Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate

Tenders and Public Calls

Database of Translations

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Edvard Kocbek Puthja e plagës albanščina Salih Lutolli
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Puthja e plagës
Original title: Izbor pesmi
Translation language: albanščina
Translator: Salih Lutolli
Publisher: Rilindja
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Priština
County of publication: Albanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Nothing is lost: Selected Poems angleščina Michael Scammell, Veno Taufer
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Nothing is lost: Selected Poems
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Michael Scammell, Veno Taufer
Publisher: Princeton University Press
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Princeton, Oxford
County of publication: Velika Britanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Embers in the House of Night. Selected Poems of Edvard Kocbek angleščina Sonja Kravanja
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Embers in the House of Night. Selected Poems of Edvard Kocbek
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Sonja Kravanja
Publisher: Lumen
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Santa Fe (New Mexico)
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek The Black Orchid: Radioplay angleščina
Author: Edvard Kocbek
Translation title: The Black Orchid: Radioplay
Original title: Črna orhideja
Translation language: angleščina
Translator:
Publisher: Radio Slovenija, Drama Department
Editor:
Year of publication: 1993
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek At the Door at Evening. Selected Poems angleščina Tom Ložar
Author: Edvard Kocbek
Translation title: At the Door at Evening. Selected Poems
Original title: Na vratih zvečer
Translation language: angleščina
Translator: Tom Ložar
Publisher: The Muses' Co, Aleph
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Dorion PQ, Ljubljana
County of publication: Kanada
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek The lipizzaners angleščina Michael Scammell, Veno Taufer
Author: Edvard Kocbek
Translation title: The lipizzaners
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Michael Scammell, Veno Taufer
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev: KTC Lipica
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Nisam se dovoljno naigrao riječima bosanščina Josip Osti
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Nisam se dovoljno naigrao riječima
Original title: Pesmi iz zapuščine
Translation language: bosanščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Bosanska riječ
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Tuzla
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Pjesme iz zaostavštine bosanščina Josip Osti
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Pjesme iz zaostavštine
Original title: Izbor pesmi
Translation language: bosanščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Vodnikova domačija
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia věnovaného dílu a odkazu slovinského básníka,prozaika, esejisty a filozofa Edvarda Kocbeka, (Praha, 10. března 2005,Národní knihovna České republiky) češčina
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia věnovaného dílu a odkazu slovinského básníka,prozaika, esejisty a filozofa Edvarda Kocbeka, (Praha, 10. března 2005,Národní knihovna České republiky)
Original title: Zbornik
Translation language: češčina
Translator:
Publisher: Národní knihovna ČR, Slovanská knihovna
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Slovinská píseň češčina Ivan Dorovský
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Slovinská píseň
Original title: Izbor pesmi
Translation language: češčina
Translator: Ivan Dorovský
Publisher: Albert
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Brno, Boskovice
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Kruté kruhy. /Výbor z básnických sbírek Groza a Poročilo. češčina Josef Hiršal
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Kruté kruhy. /Výbor z básnických sbírek Groza a Poročilo.
Original title:
Translation language: češčina
Translator: Josef Hiršal
Publisher: Odeon
Editor:
Year of publication: 1972
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Les lipitsans francoščina Marc Alyn
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Les lipitsans
Original title: Izbor pesmi
Translation language: francoščina
Translator: Marc Alyn
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev: KTC Lipica
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Edvard Kocbek francoščina
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Edvard Kocbek
Original title:
Translation language: francoščina
Translator:
Publisher: Actuelles Formes et Languages
Editor:
Year of publication: 1985
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine hrvaščina Josip Osti
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine
Original title: Kamen skala
Translation language: hrvaščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Bosanska riječ, Das Bosnische Wort
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Tuzla, Wuppertal
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Strah i hrabrost: četiri novele srbohrvaščina Roksanda Njeguš
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Strah i hrabrost: četiri novele
Original title: Strah in pogum
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Roksanda Njeguš
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Poesie italijanščina Antonio Setola
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Poesie
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Antonio Setola
Publisher: Centro studi Europa orientale
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Bologna
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek La compagnia: appunti di diario: 17 maggio/25 maggio 1942 italijanščina Antonio Setola
Author: Edvard Kocbek
Translation title: La compagnia: appunti di diario: 17 maggio/25 maggio 1942
Original title:
Translation language: italijanščina
Translator: Antonio Setola
Publisher: Centro studi europa orientale
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Bologna
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek »Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia italijanščina Alojz Rebula
Author: Edvard Kocbek
Translation title: »Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia
Original title: Tovarišija
Translation language: italijanščina
Translator: Alojz Rebula
Publisher: Jaca Book
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Milano
County of publication: Italija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek »Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia italijanščina Alojz Rebula
Author: Edvard Kocbek
Translation title: »Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia
Original title: Tovarišija
Translation language: italijanščina
Translator: Alojz Rebula
Publisher: Jaca Book
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Milano
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Kisifiú a fán madžarščina Lukács Zsolt
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Kisifiú a fán
Original title: Zbrane dialektične pesmi
Translation language: madžarščina
Translator: Lukács Zsolt
Publisher: Széphalom Könyvmühely
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Budimpešta
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Éjszakai ünnepély madžarščina Csordás Gábor
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Éjszakai ünnepély
Original title: Izbor pesmi
Translation language: madžarščina
Translator: Csordás Gábor
Publisher: Jelenkor Kiiadó
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Pecs
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Félelem és bátorság: négy novella madžarščina Orsolya Gállos, Károly Ács
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Félelem és bátorság: négy novella
Original title: Strah in pogum
Translation language: madžarščina
Translator: Orsolya Gállos, Károly Ács
Publisher: Európa, Forum
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Budimpešta, Novi Sad
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Odbrani pesni makedonščina Eftim Kletnikov
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Odbrani pesni
Original title: Izbrane pesmi
Translation language: makedonščina
Translator: Eftim Kletnikov
Publisher: Menora
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Skopje
County of publication: Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Literatur und Engagement nemščina Lev Detela, Peter Kersche, Milena Merlak Detela
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Literatur und Engagement
Original title: Izbor različnih pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Lev Detela, Peter Kersche, Milena Merlak Detela
Publisher: Kitab
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Celovec, Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Kocbeks Lesebuch nemščina Lev Detela
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Kocbeks Lesebuch
Original title: Kocbekovo berilo
Translation language: nemščina
Translator: Lev Detela
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Das Schwarze Meer nemščina Ludwig Hartinger
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Das Schwarze Meer
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Hartinger
Publisher: Thanhäuser
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Ottensheim/Donau
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Aschenglut. Gedichte nemščina Klaus Detlef Olof
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Aschenglut. Gedichte
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Klaus Detlef Olof
Publisher: Wieser
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Dichtungen nemščina William S. Heiliger
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Dichtungen
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: William S. Heiliger
Publisher: Gauke
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Hann
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Die Dialektik. Slowenisch-Deutsch nemščina Janez Gradišnik, Dieter Leisegang
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Die Dialektik. Slowenisch-Deutsch
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Janez Gradišnik, Dieter Leisegang
Publisher: Heiderhoff
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication: Frankfurt
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Kameň bralo: výber z poézie slovaščina Karol Chmel
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Kameň bralo: výber z poézie
Original title: Izbor pesmi
Translation language: slovaščina
Translator: Karol Chmel
Publisher: Studňa
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Bratislava
County of publication: Slovaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Pjesme iz zaostavštine srbohrvaščina Josip Osti
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Pjesme iz zaostavštine
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Pjesme i dnevnici: izbor srbohrvaščina Tatjana Detiček-Vujasinović
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Pjesme i dnevnici: izbor
Original title: Izbor pesmi in dnevnikov
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Tatjana Detiček-Vujasinović
Publisher: Svjetlost, Fondacija Branko Ćopić
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Sarajevo, Banja Luka
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Svedočanstvo: dnevnički zapisi od 3. maja do 2. decembra 1943 srbohrvaščina Branka Dimitrijević
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Svedočanstvo: dnevnički zapisi od 3. maja do 2. decembra 1943
Original title:
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Branka Dimitrijević
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Strah i hrabrost: četiri novele srbohrvaščina Ivan Cesar
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Strah i hrabrost: četiri novele
Original title: Strah in pogum
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ivan Cesar
Publisher: Globus
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Drugovanje: dnevnički zapisi od 17. svibnja 1942 do 1. svibnja 1943 srbohrvaščina Božidar Brezinščak-Bagola
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Drugovanje: dnevnički zapisi od 17. svibnja 1942 do 1. svibnja 1943
Original title:
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Božidar Brezinščak-Bagola
Publisher: Cankarjeva založba
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Ljubljana, Zagreb
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Dnevnik 1951 – 1952 srbohrvaščina
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Dnevnik 1951 – 1952
Original title: Dnevnik 1951 – 1952
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Globus
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Izabrane pesme srbohrvaščina Marija Mitrović, Tatjana Detiček-Vujasinović, Franci Zagoričnik
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Izabrane pesme
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Marija Mitrović, Tatjana Detiček-Vujasinović, Franci Zagoričnik
Publisher: Nolit
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Strah i hrabrost srbohrvaščina
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Strah i hrabrost
Original title: Strah in pogum
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943 srbohrvaščina Ivan Brajdić
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943
Original title: Slovensko poslanstvo
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ivan Brajdić
Publisher: Znanje
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Strava: izbrane pjesme srbohrvaščina Slavko Mihalić
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Strava: izbrane pjesme
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Slavko Mihalić
Publisher: Matica hrvatska
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Kukavica i klovn srbohrvaščina Ljubiša Đidić, Gojko Janjušević
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Kukavica i klovn
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ljubiša Đidić, Gojko Janjušević
Publisher: Bagdala
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Kruševac
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Lippizanerhästar švedščina Nils Åke Nilsson
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Lippizanerhästar
Original title: Izbor pesmi
Translation language: švedščina
Translator: Nils Åke Nilsson
Publisher: Fripress Bokförlag
Editor:
Year of publication: 1993
City of publication: Bromma
County of publication: Švedska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Poesía en holograma španščina Julia Sarachu Vodopivec, Mojca Jesenovec
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Poesía en holograma
Original title: Izbor poezije
Translation language: španščina
Translator: Julia Sarachu Vodopivec, Mojca Jesenovec
Publisher: Gog y Magog
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Buenos Aires
County of publication: Argentina
Edition: poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika hrvaščina Božidar Brezinščak-Bagola
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika
Original title: Izbrana dela
Translation language: hrvaščina
Translator: Božidar Brezinščak-Bagola
Publisher: Alfa
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back