Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate

Tenders and Public Calls

Database of Translations

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Srečko Kosovel Close to Midnight: Selected Poems of Srečko Kosovel angleščina Ana Jelnikar
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Close to Midnight: Selected Poems of Srečko Kosovel
Original title: Izbor iz pesniške zapuščine Srečka Kosovela. Poezija
Translation language: angleščina
Translator: Ana Jelnikar
Publisher: Ugly Duckling Presse
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: New York
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel The golden boat: selected poems of Srečko Kosovel angleščina Bert Pribac, Teja Brooks Pribac, David Brooks
Author: Srečko Kosovel
Translation title: The golden boat: selected poems of Srečko Kosovel
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Bert Pribac, Teja Brooks Pribac, David Brooks
Publisher: Salt
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Cambridge
County of publication: Velika Britanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Man in a magic square angleščina Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Man in a magic square
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Publisher: Myra Locatelli, Mobitel
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Tolmin, Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrals angleščina Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrals
Original title: Integrali
Translation language: angleščina
Translator: Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin
Publisher: Slovene Writer's Association
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrals angleščina William S. Heiliger
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrals
Original title: Integrali
Translation language: angleščina
Translator: William S. Heiliger
Publisher: Hungry Bear Press
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: San Francisco
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integtrali bosanščina Josip Osti
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integtrali
Original title: Integrali
Translation language: bosanščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Krug 99
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integtrali bosanščina Josip Osti
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integtrali
Original title: Integrali
Translation language: bosanščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Editor:
Year of publication: 1993
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Moje píseň češčina Ivan Dorovský, Michal Przybylski
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Moje píseň
Original title: Izbor pesmi
Translation language: češčina
Translator: Ivan Dorovský, Michal Przybylski
Publisher: Albert
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Brno
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel V malém plášti slov. Výbor z básni češčina Vilém Závada, Oton Berkopec
Author: Srečko Kosovel
Translation title: V malém plášti slov. Výbor z básni
Original title: Izbor pesmi
Translation language: češčina
Translator: Vilém Závada, Oton Berkopec
Publisher: Odeon
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Rozlúčka so sebou češčina
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Rozlúčka so sebou
Original title: Izbor pesmi
Translation language: češčina
Translator:
Publisher: Východoslovenské vydavaltel'stvo
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Košice
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kosovel: bibliographie, portraits, fac-similés francoščina Marc Alyn
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Kosovel: bibliographie, portraits, fac-similés
Original title: Srečko Kosovel. Literarna študjia
Translation language: francoščina
Translator: Marc Alyn
Publisher: Pierre Seghers
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Odabrane pjesme hrvaščina Radoslav Dabo
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Odabrane pjesme
Original title: Izbrane pesmi
Translation language: hrvaščina
Translator: Radoslav Dabo
Publisher: Jurčić
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kons 2 italijanščina Jolka Milič
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Kons 2
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič
Publisher: Il ramo d'oro
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kons 2 italijanščina Jolka Milič
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Kons 2
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič
Publisher: Il ramo d'oro
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Il ragazzino e il sole italijanščina Michele Obit
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Il ragazzino e il sole
Original title: Deček in sonce
Translation language: italijanščina
Translator: Michele Obit
Publisher: Novi Matajur
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Cividale
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Fra il nulla e l'infinito italijanščina Gino Brazzoduro
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Fra il nulla e l'infinito
Original title: Izbrano delo
Translation language: italijanščina
Translator: Gino Brazzoduro
Publisher: Editoriale Stampa Triestina
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Poesie e Integrali. Aspetti del suo pensiero e della sua lirica italijanščina Jolka Milič
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Poesie e Integrali. Aspetti del suo pensiero e della sua lirica
Original title: Izbrane pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič
Publisher: L'Asterisco: EST/ZIT
Editor:
Year of publication: 1976
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Poesie di velluto e Integrali italijanščina Jolka Milič, Pavle Merkù
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Poesie di velluto e Integrali
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič, Pavle Merkù
Publisher: L'Astericso Editore
Editor:
Year of publication: 1972
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Nihilomelanholisa: odbrani pesni makedonščina
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Nihilomelanholisa: odbrani pesni
Original title: Izbor pesmi
Translation language: makedonščina
Translator:
Publisher: Menora
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Skopje
County of publication: Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Éles ütemek madžarščina Lukács Zsolt
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Éles ütemek
Original title: Izbrane pesmi: Zlati čoln. Pesmi. Integrali. Ikarjev sen
Translation language: madžarščina
Translator: Lukács Zsolt
Publisher: Magyar napló
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Budimpešta
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Ősz a karsztokon madžarščina Judit Pór, Dezső Tandori, Sándor Weöres, Jože Hradil
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Ősz a karsztokon
Original title: Izbor pesmi
Translation language: madžarščina
Translator: Judit Pór, Dezső Tandori, Sándor Weöres, Jože Hradil
Publisher: Európa Könyvkiadó
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Budimpešta
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft nemščina Ludwig Hartinger
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Hartinger
Publisher: Edition Thanhäuser
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Ottenshaim
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale nemščina Josef Strutz
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Josef Strutz
Publisher: Edition Rapial
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja nemščina Maja Haderlap
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja
Original title: Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja
Translation language: nemščina
Translator: Maja Haderlap
Publisher: Drava, Zadruga Novi Matajur
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication: Celovec, Cividale
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrale nemščina Erwin Köstler
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrale
Original title: Integrali '26
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Gedichte Integrale nemščina Josef Strutz
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Gedichte Integrale
Original title: Pesmi Integrali
Translation language: nemščina
Translator: Josef Strutz
Publisher: Edition Carinthia
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Gedichte. Slowenisch – Deutsch nemščina Ludwig Hartinger
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Gedichte. Slowenisch – Deutsch
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Hartinger
Publisher: Wieser
Editor:
Year of publication: 1992
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Gedichte. Slowenisch – Deutsch nemščina Ludwig Hartinger
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Gedichte. Slowenisch – Deutsch
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Hartinger
Publisher: Wieser
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Ahnung von Zukunft. Gedichte nemščina Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Ahnung von Zukunft. Gedichte
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen
Publisher: Reclam
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Leipzig
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrale nemščina William S. Heiliger
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrale
Original title: Integrali '26
Translation language: nemščina
Translator: William S. Heiliger
Publisher: Trofenik
Editor:
Year of publication: 1976
City of publication: München
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Il frut e il soreli retoromaščina Stiefin Morat
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Il frut e il soreli
Original title: Deček in sonce
Translation language: retoromaščina
Translator: Stiefin Morat
Publisher: Novi Matajur
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Cividale
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrale romunščina Miljurko Vukadinović, Traian Manta
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrale
Original title: Inegrali
Translation language: romunščina
Translator: Miljurko Vukadinović, Traian Manta
Publisher: Premier
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Ploiesti
County of publication: Romunija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Extazul morţii romunščina Radu Cârneci
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Extazul morţii
Original title: Izbor pesmi
Translation language: romunščina
Translator: Radu Cârneci
Publisher: Univers
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Bukarešta
County of publication: Romunija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Pisma sestri Karmeli srbohrvaščina Josip Osti
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Pisma sestri Karmeli
Original title: Pisma
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Medvjedi medojedi srbohrvaščina Boro Pavlović
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Medvjedi medojedi
Original title: Medvedki sladkosnedki
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Boro Pavlović
Publisher: Mladinska knjiga
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Zlatni čun srbohrvaščina Gojko Janjušević
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Zlatni čun
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrali srbohrvaščina Ana Marija Kobal
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrali
Original title: Integrali
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ana Marija Kobal
Publisher: Logos
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Split
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Izabrane pesme srbohrvaščina Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Izabrane pesme
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Publisher: Rad
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Ekstaza smrti srbohrvaščina Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Ekstaza smrti
Original title: Ekstaza smrti
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Publisher: Forum
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrales španščina Santiago Martín
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrales
Original title: Integrali
Translation language: španščina
Translator: Santiago Martín
Publisher: Ediciones Bassarai
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Victoria
County of publication: Španija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel La barca d'or katalonščina Anton Carrera, Josep Palau, Miquel Desclot
Author: Srečko Kosovel
Translation title: La barca d'or
Original title: Izbor pesmi
Translation language: katalonščina
Translator: Anton Carrera, Josep Palau, Miquel Desclot
Publisher: Edicions del Mall: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Editor:
Year of publication: 1985
City of publication: Barcelona
County of publication: Španija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Izbor pesmi angleščina Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Izbor pesmi
Original title: Look Back, Look Ahead
Translation language: angleščina
Translator: Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson
Publisher: Ugly Duckling Press
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Brooklyn
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Kalejdoskop. Wiersze wybrane. poljščina Karolina Bucka Kustec
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Kalejdoskop. Wiersze wybrane.
Original title: Kalejdoskop. Izbrane pesmi.
Translation language: poljščina
Translator: Karolina Bucka Kustec
Publisher: KUD Police Dubove & Instytut Mikołowski
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Vnanje Gorice
County of publication: Slovenija
Edition: dvojezična izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir arabščina Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Author: Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar
Translation title: Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir
Original title: Izbor iz sodobne slovenske poezije
Translation language: arabščina
Translator: Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Publisher: Toubkal
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Casablanca
County of publication: Maroko
Edition: Poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Tra Carso e caos: pre/sentimenti italijanščina Darja Betocchi
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Tra Carso e caos: pre/sentimenti
Original title: Izbor poezije
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Comunicarte
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrali srbščina Josip Osti
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrali
Original title: Integrali
Translation language: srbščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Udruženje građana Knjižuljak
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication:
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN:
ISSN:


« Back