Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate

Tenders and Public Calls

Database of Translations

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Janko Messner Poems angleščina Tom Priestly
Author: Janko Messner
Translation title: Poems
Original title: Pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Tom Priestly
Publisher: Norea
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Whose is This our Land angleščina
Author: Janko Messner
Translation title: Whose is This our Land
Original title: Čigava je ta naša zemlja?
Translation language: angleščina
Translator:
Publisher: Norea
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Conversation in the womb of a Carinthian Slovene woman: radioplay angleščina Henrik Ciglič
Author: Janko Messner
Translation title: Conversation in the womb of a Carinthian Slovene woman: radioplay
Original title:
Translation language: angleščina
Translator: Henrik Ciglič
Publisher: Radio
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Dalok madžarščina Josef Strutz, László Ódor
Author: Janko Messner
Translation title: Dalok
Original title: Izbor pesmi
Translation language: madžarščina
Translator: Josef Strutz, László Ódor
Publisher: Masszi
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Budimpešta
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Ausgewählte Werke nemščina Kristijan Močilnik, Josef Strutz
Author: Janko Messner
Translation title: Ausgewählte Werke
Original title: Izbrano delo
Translation language: nemščina
Translator: Kristijan Močilnik, Josef Strutz
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Politisches Lied – ein garstiges Lied? nemščina
Author: Janko Messner
Translation title: Politisches Lied – ein garstiges Lied?
Original title: Politična pesem - grda pesem?
Translation language: nemščina
Translator:
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Kärntner Heimatbuch nemščina Kristijan Močilnik, Josef Strutz
Author: Janko Messner
Translation title: Kärntner Heimatbuch
Original title:
Translation language: nemščina
Translator: Kristijan Močilnik, Josef Strutz
Publisher: Kitab
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Celovec, Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Mein Kregistan mein nemščina Imke Logar-Thiessen, Janko Messner, Vida Obid
Author: Janko Messner
Translation title: Mein Kregistan mein
Original title: Moj Korotan moj
Translation language: nemščina
Translator: Imke Logar-Thiessen, Janko Messner, Vida Obid
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Grüß Gott – Slowenienschwein nemščina
Author: Janko Messner
Translation title: Grüß Gott – Slowenienschwein
Original title:
Translation language: nemščina
Translator:
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Wem gehört denn unsre Erde hier nemščina Josef Strutz
Author: Janko Messner
Translation title: Wem gehört denn unsre Erde hier
Original title: Čigava je ta naša zemlja?
Translation language: nemščina
Translator: Josef Strutz
Publisher: Norea
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Wie ich ein »Gospod« wurde nemščina Janko Messner
Author: Janko Messner
Translation title: Wie ich ein »Gospod« wurde
Original title: Kako sem postal gospod
Translation language: nemščina
Translator: Janko Messner
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Aphorismen & Streiflichter nemščina Josef Strutz, Robert Saxer, Helmut Scharf, Janko Messner
Author: Janko Messner
Translation title: Aphorismen & Streiflichter
Original title: Aforizmi & bliskavice
Translation language: nemščina
Translator: Josef Strutz, Robert Saxer, Helmut Scharf, Janko Messner
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Aus dem Tagebuch des Pokržnikov Luka. Mit Liedern des Pokržnikov Luka nemščina Josef Strutz, Janko Messner
Author: Janko Messner
Translation title: Aus dem Tagebuch des Pokržnikov Luka. Mit Liedern des Pokržnikov Luka
Original title: S pesmimi Pokržnikovega Lukana. Iz dnevnika Pokržnikovega Lukana
Translation language: nemščina
Translator: Josef Strutz, Janko Messner
Publisher: Edition Rapial
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Hinrichtungsstätte Dravograd nemščina Josef Strutz, Janko Messner
Author: Janko Messner
Translation title: Hinrichtungsstätte Dravograd
Original title: Morišče Dravograd
Translation language: nemščina
Translator: Josef Strutz, Janko Messner
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Schwarzweiße Geschichten nemščina Josef Strutz, Tatjana Messner-Zeichen, Janko Messner, Mirko Messner, Sissi Rausch
Author: Janko Messner
Translation title: Schwarzweiße Geschichten
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: nemščina
Translator: Josef Strutz, Tatjana Messner-Zeichen, Janko Messner, Mirko Messner, Sissi Rausch
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Kärntner Triptychon. Koroški triptih. Trittico Carinziano nemščina, italijanščina Simona Bartoli-Kucher
Author: Janko Messner
Translation title: Kärntner Triptychon. Koroški triptih. Trittico Carinziano
Original title: Koroški Triptih
Translation language: nemščina, italijanščina
Translator: Simona Bartoli-Kucher
Publisher: Robert-Musil-Archiv
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Nicaragua mein geliebtes nemščina Erik Adam, Werner Hörtner, Peter Turiini
Author: Janko Messner
Translation title: Nicaragua mein geliebtes
Original title: Nikaragva moja ljubljena
Translation language: nemščina
Translator: Erik Adam, Werner Hörtner, Peter Turiini
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Ein Kärntner Heimatbuch nemščina
Author: Janko Messner
Translation title: Ein Kärntner Heimatbuch
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: nemščina
Translator:
Publisher: Europa Verlag
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Dunaj, München, Zürich
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Ansichtskarten von Kärnten: Ein Beitrag zu 10. Oktober nemščina
Author: Janko Messner
Translation title: Ansichtskarten von Kärnten: Ein Beitrag zu 10. Oktober
Original title:
Translation language: nemščina
Translator:
Publisher: Obzorja
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Maribor
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Rugobne priče srbohrvaščina Gojko Janjušević, Tomislav Bekić
Author: Janko Messner
Translation title: Rugobne priče
Original title: Skurne storije
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević, Tomislav Bekić
Publisher: Bratstvo-Jedinstvo
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Nicaragua mi querida španščina Ángeles Carballar Quiles, Gerhard Steingress
Author: Janko Messner
Translation title: Nicaragua mi querida
Original title: Nikaragva moja ljubljena
Translation language: španščina
Translator: Ángeles Carballar Quiles, Gerhard Steingress
Publisher: a cargo de Á. Carbalar Quiles
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Sevilla
County of publication: Španija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Her şeyin topraktan geldiğini: şiirler: türkçe turščina Aysun Açar, M. Cemal Ener
Author: Janko Messner
Translation title: Her şeyin topraktan geldiğini: şiirler: türkçe
Original title:
Translation language: turščina
Translator: Aysun Açar, M. Cemal Ener
Publisher: EYE
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Landeck
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janko Messner Sau Auschwitz và nhung bài tho khàc vietnamščina
Author: Janko Messner
Translation title: Sau Auschwitz và nhung bài tho khàc
Original title: Izbor pesmi
Translation language: vietnamščina
Translator:
Publisher: Trình bay
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication:
County of publication:
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back