Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate

Tenders and Public Calls

Database of Translations

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Vladimir Bartol Zwischen Idylle und Grauen: Novellen nemščina Erwin Köstler
Author: Vladimir Bartol
Translation title: Zwischen Idylle und Grauen: Novellen
Original title: Med idilo in grozo
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava, Mohorjeva, Wieser
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Celovec, Hermagoras
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jože Blajs Auf der Zungenspitze nemščina Erwin Köstler
Author: Jože Blajs
Translation title: Auf der Zungenspitze
Original title: Na konici jezika
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1.
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Weiße Chrysantheme. Kritische und politische Schriften nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Weiße Chrysantheme. Kritische und politische Schriften
Original title: Bela krizantema. Kritični in polemični spisi. Eseji
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Am Hang nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Am Hang
Original title: Na klancu
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Martin Kačur. Lebensbeschreibung eines Idealisten nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Martin Kačur. Lebensbeschreibung eines Idealisten
Original title: Martin Kačur
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Die Fremden nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Die Fremden
Original title: Tujci
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Frau Judit nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Frau Judit
Original title: Gospa Judit
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Der Sünder Lenart. Zwei Erzählungen nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Der Sünder Lenart. Zwei Erzählungen
Original title: Moje življenje. Grešnik Lenart
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Knechte. Dramatische Werke nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Knechte. Dramatische Werke
Original title: Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Hlapci. Lepa Vida
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Materialien & Texte nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Materialien & Texte
Original title: Dokumenti. Različne lit. zvrsti
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Nina. Kurent. Zwei Erzählungen nemščina Erwin Köstler, Kristina Kallert
Author: Ivan Cankar
Translation title: Nina. Kurent. Zwei Erzählungen
Original title: Nina. Kurent. Kratka proza
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler, Kristina Kallert
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Traumbilder nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Traumbilder
Original title: Podobe iz sanj
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Aus fremden Leben. Erzählungen und Novellen nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Aus fremden Leben. Erzählungen und Novellen
Original title: Iz tujega življenja. Smrt in pogreb Jakoba Nesreče. Hlapec Jernej in njegova pravica
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien. nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien.
Original title: Pred ciljem – Literarne črtice z Dunaja
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Das Haus der Barmherzigkeit nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Das Haus der Barmherzigkeit
Original title: Hiša Marije Pomočnice
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Pavličeks Krone. Literarische Skizzen aus Wien nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Pavličeks Krone. Literarische Skizzen aus Wien
Original title: Mimi
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Vor dem Ziel. Literarische Skizzen aus Wien
Original title: Pred ciljem – Literarne črtice z Dunaja
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1994
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Milan und Milena nemščina Erwin Köstler
Author: Ivan Cankar
Translation title: Milan und Milena
Original title: Milan in Milena
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Heimat, bleiche Mutter nemščina Erwin Köstler
Author: Franjo Frančič
Translation title: Heimat, bleiche Mutter
Original title: Domovina, bleda mati
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Eis. Feuer. Wirklichkeit nemščina Erwin Köstler
Author: Franjo Frančič
Translation title: Eis. Feuer. Wirklichkeit
Original title: Ledeni ogenj resničnosti
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Und andere: Erzählungen nemščina Erwin Köstler
Author: Franjo Frančič
Translation title: Und andere: Erzählungen
Original title: In drugi
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen nemščina Erwin Köstler
Author: Franjo Frančič
Translation title: Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen
Original title: Kam se skrijejo metulji pred dežjem
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Celovec, Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Kiša, kiša = Regen, regen = Desczs, desczs srbščina, nemščina, poljščina, angleščina Patricija Dodič, Erwin Köstler, Teja Brooks Pribac, Olga Lalić-Krowicka
Author: Franjo Frančič
Translation title: Kiša, kiša = Regen, regen = Desczs, desczs
Original title: Dež, dež
Translation language: srbščina, nemščina, poljščina, angleščina
Translator: Patricija Dodič, Erwin Köstler, Teja Brooks Pribac, Olga Lalić-Krowicka
Publisher: Banatski kulturni centar
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Novo Miloševo
County of publication: Srbija
Edition: večjezična izdaja poezije
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Kindheit nemščina Erwin Köstler
Author: Franjo Frančič
Translation title: Kindheit
Original title: Otroštvo
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Sisyphus
Editor: Elisabeth Lexer
Year of publication: 2017
City of publication:
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-3-903125-18-6
ISSN:

Franjo Frančič Drama texte nemščina Erwin Köstler
Author: Franjo Frančič
Translation title: Drama texte
Original title: Dramatika
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Digital Art
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 944-91-6431-3350-6
ISSN:

Slavko Grum Das weiße Asyl. Gesammelte Prosa nemščina Erwin Köstler
Author: Slavko Grum
Translation title: Das weiße Asyl. Gesammelte Prosa
Original title: Beli azil
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Edition Thanhäuser
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Ottensheim
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Milka Hartman Der Frost verspinnt die Beete mir mit feinen Netzen. nemščina Erwin Köstler, Andrej Leben
Author: Milka Hartman
Translation title: Der Frost verspinnt die Beete mir mit feinen Netzen.
Original title: Izbor pesmi
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler, Andrej Leben
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zoran Hočevar Herr Schühlein von Breg nemščina Erwin Köstler
Author: Zoran Hočevar
Translation title: Herr Schühlein von Breg
Original title: Šolen z Brega
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Jurčič Das Weichselburger Gericht über einen Bock nemščina Erwin Köstler
Author: Josip Jurčič
Translation title: Das Weichselburger Gericht über einen Bock
Original title: Kozlovska sodba v Višnji Gori
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: JSKD
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Ivančna Gorica
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Lipej Kolenik Für das Leben, gegen den Tod. Mein Weg on den Widerstand nemščina Erwin Köstler
Author: Lipej Kolenik
Translation title: Für das Leben, gegen den Tod. Mein Weg on den Widerstand
Original title: Mali ljudje na veliki poti
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Integrale nemščina Erwin Köstler
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Integrale
Original title: Integrali '26
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Sebastijan Pregelj Unter einen glücklichen Stern nemščina Erwin Köstler
Author: Sebastijan Pregelj
Translation title: Unter einen glücklichen Stern
Original title: Pod srečno zvezdo
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava Verlag
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-3-85435-763-6
ISSN:

Voranc Prežihov Grenzsteine nemščina Erwin Köstler
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Grenzsteine
Original title: Naši mejniki
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Andrej E. Skubic Wie viel von dir gehört mir? nemščina Erwin Köstler
Author: Andrej E. Skubic
Translation title: Wie viel von dir gehört mir?
Original title: Koliko si moja
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-3-85435-754-4
ISSN:

Andrej E. Skubic Ruhe nemščina Erwin Köstler
Author: Andrej E. Skubic
Translation title: Ruhe
Original title: Lahko
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-3-85435-824-4
ISSN:

Vlado Žabot Wolfsnächte nemščina Erwin Köstler
Author: Vlado Žabot
Translation title: Wolfsnächte
Original title: Volčje noči
Translation language: nemščina
Translator: Erwin Köstler
Publisher: Drava
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back