EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Anton Aškerc Poezija makedonščina
Ime in priimek avtorja: Anton Aškerc
Naslov dela v tujem jeziku: Poezija
Naslov dela v domačem jeziku: Poezija
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Esad Babačić Vulkan: odbrana poezija makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Esad Babačić
Naslov dela v tujem jeziku: Vulkan: odbrana poezija
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Gabriela Babnik Сух период makedonščina Viktorija Menkadžieva
Ime in priimek avtorja: Gabriela Babnik
Naslov dela v tujem jeziku: Сух период
Naslov dela v domačem jeziku: Sušna doba
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Viktorija Menkadžieva
Izdajatelj: Prozoretz
Urednik: Ljudmila Mindova
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Sofija
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-954-733-872-2
ISSN:

France Balantič Raspukan plamen makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: France Balantič
Naslov dela v tujem jeziku: Raspukan plamen
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi. Poezije iz zbirke Tihi glas piščali. Poezija
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Evropa 92
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Kočani
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Vladimir Bartol Alamut makedonščina Sonja Dolžan
Ime in priimek avtorja: Vladimir Bartol
Naslov dela v tujem jeziku: Alamut
Naslov dela v domačem jeziku: Alamut
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Dolžan
Izdajatelj: Matica makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-10-0327-7
ISSN:

Cvetka Bevc Prikazni od samrakot makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Prikazni od samrakot
Naslov dela v domačem jeziku: Zgodbe iz somraka
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Odbleski makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Odbleski
Naslov dela v domačem jeziku: Refleksii
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Kambana, čekan i skršen vilenik makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Cvetka Bevc
Naslov dela v tujem jeziku: Kambana, čekan i skršen vilenik
Naslov dela v domačem jeziku: Polomljeni vilin
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: ESRA - Univerzitet za audiovizuelni umetnosti
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crni braka makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crni braka
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1970
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kapelan Martin Čedrmac makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kapelan Martin Čedrmac
Naslov dela v domačem jeziku: Kaplan Martin Čedermac
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Trenč
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crni braka makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crni braka
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kniga za Tito makedonščina Blaže Ristovski
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kniga za Tito
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga za Tita
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Blaže Ristovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crni braka makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Crni braka
Naslov dela v domačem jeziku: Črni bratje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1955
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kniga za Tito makedonščina
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kniga za Tito
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga za Tita
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kniga za Tito makedonščina Blaže Ristovski
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kniga za Tito
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga za Tita
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Blaže Ristovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1967
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kniga za Tito makedonščina Blaže Ristovski
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kniga za Tito
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga za Tita
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Blaže Ristovski
Izdajatelj: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kniga za Tito makedonščina Blaže Ristovski
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kniga za Tito
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga za Tita
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Blaže Ristovski
Izdajatelj: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kniga za Tito makedonščina Blaže Ristovski
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kniga za Tito
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga za Tita
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Blaže Ristovski
Izdajatelj: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Godine samoče makedonščina Anđelka Martić
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Godine samoče
Naslov dela v domačem jeziku: Grivarjevi otroci. Pastirci.
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Anđelka Martić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1967
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Ovčarčinja makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Ovčarčinja
Naslov dela v domačem jeziku: Pastirci
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Našite životni makedonščina
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Našite životni
Naslov dela v domačem jeziku: Naše živali
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Janko i Metka makedonščina
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Janko i Metka
Naslov dela v domačem jeziku: Janko in Metka. Slikanica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kniga za Tito makedonščina Blaže Ristovski
Ime in priimek avtorja: France Bevk
Naslov dela v tujem jeziku: Kniga za Tito
Naslov dela v domačem jeziku: Knjiga za Tita
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Blaže Ristovski
Izdajatelj: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 7. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Andrej Blatnik Zakonot na želbata makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik
Naslov dela v tujem jeziku: Zakonot na želbata
Naslov dela v domačem jeziku: Zakon želje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Magor
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Andrej Blatnik Razbiraš, neli? makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik
Naslov dela v tujem jeziku: Razbiraš, neli?
Naslov dela v domačem jeziku: Saj razumeš?
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Univerzitet "Evro-Balkan"
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Andrej Blatnik Izmeni me makedonščina Sonja Dolžan
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik
Naslov dela v tujem jeziku: Izmeni me
Naslov dela v domačem jeziku: Spremeni me
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Dolžan
Izdajatelj: Matica makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-10-0425-0
ISSN:

Andrej Blatnik Pišuvanje kratki raskazi: od pravopis do pečatenje makedonščina Dragana Evtimova
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik
Naslov dela v tujem jeziku: Pišuvanje kratki raskazi: od pravopis do pečatenje
Naslov dela v domačem jeziku: Pisanje kratke zgodbe
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dragana Evtimova
Izdajatelj: Ikona
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-221-387-3
ISSN:

Ivan Bratko Dnevnikot na devojkota makedonščina Rade Siljan
Ime in priimek avtorja: Ivan Bratko
Naslov dela v tujem jeziku: Dnevnikot na devojkota
Naslov dela v domačem jeziku: Dekletov dnevnik
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Rade Siljan
Izdajatelj: misla
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Drame: Romantični duši; Jakob Ruda; Za dobroto na narodt; Kralot na Betajnova; Soblazna vo Šentflorijanskata dolina; Slugi; Ubavata Vida makedonščina
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drame: Romantični duši; Jakob Ruda; Za dobroto na narodt; Kralot na Betajnova; Soblazna vo Šentflorijanskata dolina; Slugi; Ubavata Vida
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Matica makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Slugata Jernej i negovoto pravo makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Makedonska kniga; Misla: Kultura: Naša kniga: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Slugata Jernej i negovoto pravo makedonščina Dimitar Gogušeski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dimitar Gogušeski
Izdajatelj: Makedonska kniga; Misla: Kultura: Naša kniga: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Slugata Jernej i negovoto pravo makedonščina Dimitar Gogušeski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dimitar Gogušeski
Izdajatelj: Makedonska kniga; Misla: Kultura: Naša kniga: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Slugata Jernej i negovoto pravo makedonščina Dimitar Gogušeski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dimitar Gogušeski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Slugata Jernej i negovoto pravo makedonščina Ilija Milčin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Slugata Jernej i negovoto pravo
Naslov dela v domačem jeziku: Hlapec Jernej in njegova pravica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Ilija Milčin
Izdajatelj: Državno knigoizdatelstvo na Makedonija
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Na prugorninata makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na prugorninata
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Svečena akademija posvetena na Ivan Cankar: održana na 9 dekemvri 1976 godina makedonščina
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Svečena akademija posvetena na Ivan Cankar: održana na 9 dekemvri 1976 godina
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Makedonska adademija na naukite i umetnostite
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Raskazi, povesti, statii makedonščina Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Raskazi, povesti, statii
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Pripovijetke: crtice iz moje mladosti makedonščina
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Pripovijetke: crtice iz moje mladosti
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Drami makedonščina Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Drami
Naslov dela v domačem jeziku: Za narodov blagor. Kralj na Betajnovi. Hlapci. Pohujšanje v dolini šentflorjanski. Lepa vida. Izbrana dela. Drama
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Urednik:
Leto izdaje: 1977
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Raskazi makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Raskazi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrana dela
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Na prugorninata. Martin Kačur makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Na prugorninata. Martin Kačur
Naslov dela v domačem jeziku: Na klancu. Martin Kačur
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Martin Kačur makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Kačur
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Kačur
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1955
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Kralot na Betajnova: drama vo 3 čina makedonščina Ilija Milčin
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kralot na Betajnova: drama vo 3 čina
Naslov dela v domačem jeziku: Kralj na Betajnovi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Ilija Milčin
Izdajatelj: Državno knigoizdatelstvo na Makedonija
Urednik:
Leto izdaje: 1950
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Kovertiran poteg: izbrani esei makedonščina Namita Subiotto
Ime in priimek avtorja: Mitja Čander
Naslov dela v tujem jeziku: Kovertiran poteg: izbrani esei
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrani eseji
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Namita Subiotto
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Za što boruvame: slovenečka kusa proza makedonščina Namita Subiotto
Ime in priimek avtorja: Mitja Čander
Naslov dela v tujem jeziku: Za što boruvame: slovenečka kusa proza
Naslov dela v domačem jeziku: O čem govorimo: antologija slovenske kratke proze 1990 – 2004
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Namita Subiotto
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Čar Made in Slovenia makedonščina Dragana Evtimova
Ime in priimek avtorja: Aleš Čar
Naslov dela v tujem jeziku: Made in Slovenia
Naslov dela v domačem jeziku: Made in Slovenia
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dragana Evtimova
Izdajatelj: Magor
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Stariot pak e pijan makedonščina Dragana Evtimova
Ime in priimek avtorja: Dušan Čater
Naslov dela v tujem jeziku: Stariot pak e pijan
Naslov dela v domačem jeziku: Ata je spet pijan
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dragana Evtimova
Izdajatelj: Templum
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Vo svojot dvor makedonščina Dragana Evtimova
Ime in priimek avtorja: Dušan Čater
Naslov dela v tujem jeziku: Vo svojot dvor
Naslov dela v domačem jeziku: Na svojem dvorišču
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dragana Evtimova
Izdajatelj: Templum
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Pod površinata makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Pod površinata
Naslov dela v domačem jeziku: Pod gladino
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Bleskok
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Izabrani pesni makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Izabrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Izbrani eseii makedonščina Igor Isakovski, Elizabeta Bakovska, Ana Dimiškovska Trajanoska
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrani eseii
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor esejev
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Elizabeta Bakovska, Ana Dimiškovska Trajanoska
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Kosmopolis = Kozmopolis = Cosmopolis makedonščina, angleščina Igor Isakovski, Christopher Merrill, Andrew Zawacki, Aleš Debeljak
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: Kosmopolis = Kozmopolis = Cosmopolis
Naslov dela v domačem jeziku: Kozmopolis
Jezik prevoda: makedonščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Christopher Merrill, Andrew Zawacki, Aleš Debeljak
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar A Lenonardo?; Nora Nora; Antigona sega makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: A Lenonardo?; Nora Nora; Antigona sega
Naslov dela v domačem jeziku: Kaj pa Leonardo?; Nora Nora; Antigona zdaj
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Magor
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-223-361-1
ISSN:

Franjo Frančič Soncogled; Suncokret srbščina, makedonščina Olivera Docevska
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Soncogled; Suncokret
Naslov dela v domačem jeziku: Sončnica
Jezik prevoda: srbščina, makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Olivera Docevska
Izdajatelj: Samozaložba
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: večjezična izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Ednaš: izbor proza 1984-2013 makedonščina Olivera Docevska
Ime in priimek avtorja: Franjo Frančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ednaš: izbor proza 1984-2013
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor proze 1984-2013
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Olivera Docevska
Izdajatelj: Vinsent grafika
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivo Frbežar Molitva za rodot makedonščina Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev
Ime in priimek avtorja: Ivo Frbežar
Naslov dela v tujem jeziku: Molitva za rodot
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev
Izdajatelj: Makedonski pisatel
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Goran Gluvić Harms denes makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Goran Gluvić
Naslov dela v tujem jeziku: Harms denes
Naslov dela v domačem jeziku: Harms danes
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tadej Golob Svinski nodžinja makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Tadej Golob
Naslov dela v tujem jeziku: Svinski nodžinja
Naslov dela v domačem jeziku: Svinjske nogice
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Esra & Polatski
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-65549-1-0
ISSN:

Alojz Gradnik Pesni makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Alojz Gradnik
Naslov dela v tujem jeziku: Pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Naša knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Niko Grafenauer Vreme i pad makedonščina Ljube Cvetanovski
Ime in priimek avtorja: Niko Grafenauer
Naslov dela v tujem jeziku: Vreme i pad
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Ljube Cvetanovski
Izdajatelj: Misla
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Struga
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Niko Grafenauer Pedaped makedonščina Pandalf Vulkanski, Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Niko Grafenauer
Naslov dela v tujem jeziku: Pedaped
Naslov dela v domačem jeziku: Pedenjped
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Pandalf Vulkanski, Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4658-53-5
ISSN:

Simon Gregorčič Na soča: rodoljubivi pesni makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Simon Gregorčič
Naslov dela v tujem jeziku: Na soča: rodoljubivi pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Barbara Hanuš Božićno drvce, Novogodišna elka, Neve beršeskro boroco, Bredhi i vitit të ri hrvaščina, makedonščina, albanščina, romščina Darko Spasov, Romeo Horvat, Jordana Shemko, Iva Kosmos
Ime in priimek avtorja: Barbara Hanuš
Naslov dela v tujem jeziku: Božićno drvce, Novogodišna elka, Neve beršeskro boroco, Bredhi i vitit të ri
Naslov dela v domačem jeziku: O Jakobu in muci Mici: Novoletna smrečica
Jezik prevoda: hrvaščina, makedonščina, albanščina, romščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov, Romeo Horvat, Jordana Shemko, Iva Kosmos
Izdajatelj: Miš
Urednik: Gaja Kos
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Dob pri Domžalah
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: večjezična izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Barbara Hanuš Rođendan, Rodenden, Ulipnaskro dij hrvaščina, makedonščina, romščina Darko Spasov, Romeo Horvat, Iva Kosmos
Ime in priimek avtorja: Barbara Hanuš
Naslov dela v tujem jeziku: Rođendan, Rodenden, Ulipnaskro dij
Naslov dela v domačem jeziku: O Jakobu in muci Mici: Rojstni dan
Jezik prevoda: hrvaščina, makedonščina, romščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov, Romeo Horvat, Iva Kosmos
Izdajatelj: Miš
Urednik: Gaja Kos
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Dob pri Domžalah
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: večjezična izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Barbara Hanuš Makenbal makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Barbara Hanuš
Naslov dela v tujem jeziku: Makenbal
Naslov dela v domačem jeziku: Maškarade
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Založba Miš
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Dob
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-961-272-066-7
ISSN:

Stanka Hrastelj Gospodine, imame nešto za Vas makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Stanka Hrastelj
Naslov dela v tujem jeziku: Gospodine, imame nešto za Vas
Naslov dela v domačem jeziku: Gospod, nekaj imamo za vas
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Kliker marketing
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: Poezija
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Stanka Hrastelj Igranje makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Stanka Hrastelj
Naslov dela v tujem jeziku: Igranje
Naslov dela v domačem jeziku: Igranje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Goten
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-4625-83-4
ISSN:

Stanka Hrastelj Igranje makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Stanka Hrastelj
Naslov dela v tujem jeziku: Igranje
Naslov dela v domačem jeziku: Igranje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Goten Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-608-4625-83-4
ISSN:

Jurij Hudolin Zboruva ženata makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Jurij Hudolin
Naslov dela v tujem jeziku: Zboruva ženata
Naslov dela v domačem jeziku: Govori ženska
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Magor
Urednik:
Leto izdaje: 2002
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Razuzdanost : kusa hronika na edno dolgo vreme makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Jurij Hudolin
Naslov dela v tujem jeziku: Razuzdanost : kusa hronika na edno dolgo vreme
Naslov dela v domačem jeziku: Objestnost
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Alojz Ihan Igrači na poker makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Alojz Ihan
Naslov dela v tujem jeziku: Igrači na poker
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: KMM
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Ingolič Udarna brigada makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Anton Ingolič
Naslov dela v tujem jeziku: Udarna brigada
Naslov dela v domačem jeziku: Udarna brigada
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Ingolič Tajnoto društvo PGC makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Anton Ingolič
Naslov dela v tujem jeziku: Tajnoto društvo PGC
Naslov dela v domačem jeziku: Tajno društvo PGC
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Makedonska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Galiot makedonščina Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Galiot
Naslov dela v domačem jeziku: Galjot
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Posakuvanje za potsmev makedonščina Lidija Arizankovska
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Posakuvanje za potsmev
Naslov dela v domačem jeziku: Posmehljivo poželenje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Arizankovska
Izdajatelj: Slovo
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Tivko se niša časovnikot makedonščina Pliska Gugulovska, Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Tivko se niša časovnikot
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor dram
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Pliska Gugulovska, Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Matica makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Taa nok ja vidov nea makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Taa nok ja vidov nea
Naslov dela v domačem jeziku: To noč sem jo videl
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Esra
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Zvenenje vo glavota makedonščina Lidija Arizankovska
Ime in priimek avtorja: Drago Jančar
Naslov dela v tujem jeziku: Zvenenje vo glavota
Naslov dela v domačem jeziku: Zvenenje v glavi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Arizankovska
Izdajatelj: Antolog
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 608243121-9
ISSN:

Dušan Jovanović Izbrane drame makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Dušan Jovanović
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrane drame
Naslov dela v domačem jeziku: Vsebuje: Ekshibicionist. Zid, jezero, Karajanc. Drame
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dušan Jovanović Osloboduvanjeto na Skopje: antologija-igra i sudbina makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Dušan Jovanović
Naslov dela v tujem jeziku: Osloboduvanjeto na Skopje: antologija-igra i sudbina
Naslov dela v domačem jeziku: Osvoboditev Skopja in druge gledališke igre
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branka Jurca Marjanka seznalka makedonščina Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Branka Jurca
Naslov dela v tujem jeziku: Marjanka seznalka
Naslov dela v domačem jeziku: Marjanka vseznalka
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1966
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branka Jurca Prvi april makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: Branka Jurca
Naslov dela v tujem jeziku: Prvi april
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Branka Jurca Prisljužnikoviot den makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: Branka Jurca
Naslov dela v tujem jeziku: Prisljužnikoviot den
Naslov dela v domačem jeziku: Hišnikov dan
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Kočo Racin, Mladinska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Skopje, Ljubljana
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dragotin Kette Prikazna za šivačkata i nožicite makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: Dragotin Kette
Naslov dela v tujem jeziku: Prikazna za šivačkata i nožicite
Naslov dela v domačem jeziku: Šivilja in škarjice
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Odbrani pesni makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Menora
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Nina Kokelj Miluvanje makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Nina Kokelj
Naslov dela v tujem jeziku: Miluvanje
Naslov dela v domačem jeziku: Milovanje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Nina Kokelj Sviloprejka: posvet za izgubeniot svet makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Nina Kokelj
Naslov dela v tujem jeziku: Sviloprejka: posvet za izgubeniot svet
Naslov dela v domačem jeziku: Sviloprejka
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Evropa 92
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Kočani
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Nina Kokelj Miluvanje makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Nina Kokelj
Naslov dela v tujem jeziku: Miluvanje
Naslov dela v domačem jeziku: Milovanje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Esra
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tina Kosi, Dragica Potočnjak, Matjaž Zupančič, Saša Pavček Sovremena slovenečka drama makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Tina Kosi, Dragica Potočnjak, Matjaž Zupančič, Saša Pavček
Naslov dela v tujem jeziku: Sovremena slovenečka drama
Naslov dela v domačem jeziku: Metamorfoze; Čisti vrelec ljubezni, Na zahod, Hodnik
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Evropa 92
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Kocani
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9989-847-39-8
ISSN:

Ciril Kosmač Proleten dan makedonščina Boris Markov
Ime in priimek avtorja: Ciril Kosmač
Naslov dela v tujem jeziku: Proleten dan
Naslov dela v domačem jeziku: Pomladni dan
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Boris Markov
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ciril Kosmač Odbrani raskazi makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Ciril Kosmač
Naslov dela v tujem jeziku: Odbrani raskazi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1970
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ciril Kosmač Proleten dan makedonščina
Ime in priimek avtorja: Ciril Kosmač
Naslov dela v tujem jeziku: Proleten dan
Naslov dela v domačem jeziku: Pomladni dan
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Nihilomelanholisa: odbrani pesni makedonščina
Ime in priimek avtorja: Srečko Kosovel
Naslov dela v tujem jeziku: Nihilomelanholisa: odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Menora
Urednik:
Leto izdaje: 2003
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Kajetan Kovič Odbrani pesni makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Menora
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Kajetan Kovič Mačorot Muri makedonščina Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Kajetan Kovič
Naslov dela v tujem jeziku: Mačorot Muri
Naslov dela v domačem jeziku: Maček Muri
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik: Nikola Gelevski
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-608-4658-67-2
ISSN:

Juš Kozak Raskazi makedonščina
Ime in priimek avtorja: Juš Kozak
Naslov dela v tujem jeziku: Raskazi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1960
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Na branovite na Mura makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec
Naslov dela v tujem jeziku: Na branovite na Mura
Naslov dela v domačem jeziku: Na valovih Mure
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Izbor makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec
Naslov dela v tujem jeziku: Izbor
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor kratke proze
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Starata jabolknica makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec
Naslov dela v tujem jeziku: Starata jabolknica
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Raskati makedonščina Krum Kepeski
Ime in priimek avtorja: Miško Kranjec
Naslov dela v tujem jeziku: Raskati
Naslov dela v domačem jeziku: Kratka proza
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Krum Kepeski
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1960
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Vreme za pesna makedonščina Meto Jovanovski, Alenka Lape
Ime in priimek avtorja: Marko Kravos
Naslov dela v tujem jeziku: Vreme za pesna
Naslov dela v domačem jeziku: Vreme za pesem
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Meto Jovanovski, Alenka Lape
Izdajatelj: Matica makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 1998
Mesto izdaje: Skopje, Melbourne
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Maruša Krese Strav mi e? makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Maruša Krese
Naslov dela v tujem jeziku: Strav mi e?
Naslov dela v domačem jeziku: Da me je strah?
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Polatski
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-65549-2-7
ISSN:

Mojca Kumerdej Temna materija makedonščina Ivanka Apostolova Baskar
Ime in priimek avtorja: Mojca Kumerdej
Naslov dela v tujem jeziku: Temna materija
Naslov dela v domačem jeziku: Temna snov
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Ivanka Apostolova Baskar
Izdajatelj: Založba Goten
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-608-4625-90-2
ISSN:

Fran Levstik Martin Krpan makedonščina
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Krpan z Vrha
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Martin Krpan makedonščina
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Krpan z Vrha
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1967
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Martin Krpan makedonščina Mira Stibilj
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Krpan z Vrha
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mira Stibilj
Izdajatelj: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Martin Krpan makedonščina
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Krpan z Vrha
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1976
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Martin Krpan makedonščina Mira Stibilj
Ime in priimek avtorja: Fran Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Martin Krpan
Naslov dela v domačem jeziku: Martin Krpan z Vrha
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mira Stibilj
Izdajatelj: Makedonska kniga, Kultura, Misla, Naša kniga, Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Tomaž Linhart Veseliot den ili Matiček se ženi makedonščina Dijana Nikolovska, Jasna Kolevska
Ime in priimek avtorja: Anton Tomaž Linhart
Naslov dela v tujem jeziku: Veseliot den ili Matiček se ženi
Naslov dela v domačem jeziku: Veseli dan ali Matiček se ženi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dijana Nikolovska, Jasna Kolevska
Izdajatelj: Filološki fakultet Blaže Koneski
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Nika Maj Me vikaat cigan makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Nika Maj
Naslov dela v tujem jeziku: Me vikaat cigan
Naslov dela v domačem jeziku: Kličejo me cigan
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Magor
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-223-476-2
ISSN:

Svetlana Makarovič Izbrani pesni makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Dijalog
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Svetlana Makarovič Pekarnicata Mišmaš makedonščina Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič
Naslov dela v tujem jeziku: Pekarnicata Mišmaš
Naslov dela v domačem jeziku: Pekarna Mišmaš
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik: Nikola Gelevski
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-608-4658-66-51
ISSN:

Vitan Mal Roki Rok makedonščina Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: Vitan Mal
Naslov dela v tujem jeziku: Roki Rok
Naslov dela v domačem jeziku: Roki Rok
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Tome Arsovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Nina Mav Hrovat Gluvčeto bara prijatel makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Nina Mav Hrovat
Naslov dela v tujem jeziku: Gluvčeto bara prijatel
Naslov dela v domačem jeziku: Miška želi prijatelja
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Založba Miš
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Dob
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-961-272-213-5
ISSN:

Miha Mazzini Troški makedonščina Dragana Evtimova
Ime in priimek avtorja: Miha Mazzini
Naslov dela v tujem jeziku: Troški
Naslov dela v domačem jeziku: Drobtinice
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Dragana Evtimova
Izdajatelj: Antolog
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Miha Mazzini Izbrišana makedonščina Ivanka Apostolova Baskar
Ime in priimek avtorja: Miha Mazzini
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrišana
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrisana
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Ivanka Apostolova Baskar
Izdajatelj: Goten Publishing
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4625-54-4
ISSN:

Miha Mazzini Izbrišana makedonščina Ivanka Apostolova Baskar
Ime in priimek avtorja: Miha Mazzini
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrišana
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrisana
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Ivanka Apostolova Baskar
Izdajatelj: Goten
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4625-54-4
ISSN:

Frane Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza Najubavite bajki makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Frane Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza
Naslov dela v tujem jeziku: Najubavite bajki
Naslov dela v domačem jeziku: Gospod in hruška, Peter Klepec, Škrat Kuzma, Kekec in Bedanc, Hišica iz kock
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Mladinska knjiga
Urednik: Andrej Ilc
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-4500-30-8
ISSN:

Ivan Minatti Termitnik makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: Ivan Minatti
Naslov dela v tujem jeziku: Termitnik
Naslov dela v domačem jeziku: Portret
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Misla
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Brane Mozetič Banalii makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Brane Mozetič
Naslov dela v tujem jeziku: Banalii
Naslov dela v domačem jeziku: Banalije
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Mustar Sud(bin)sko tolkuvanje makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Aleš Mustar
Naslov dela v tujem jeziku: Sud(bin)sko tolkuvanje
Naslov dela v domačem jeziku: (U)sodno Tolmačenje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Boris A. Novak Izbrane pesni makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Boris A. Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Izbrane pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Menora
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Boris A. Novak Krunisuvanje: odbrani pesni makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Boris A. Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Krunisuvanje: odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Menora
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Maja Novak Karfanaum ili As killed makedonščina Lidija Arizankovska
Ime in priimek avtorja: Maja Novak
Naslov dela v tujem jeziku: Karfanaum ili As killed
Naslov dela v domačem jeziku: Kafarnaum ali As killed
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Arizankovska
Izdajatelj: Begemot
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4718-21-5
ISSN:

Blaž Ogorevc Zima na socijalističkiot selski imot makedonščina Gordana Ristoska
Ime in priimek avtorja: Blaž Ogorevc
Naslov dela v tujem jeziku: Zima na socijalističkiot selski imot
Naslov dela v domačem jeziku: Zima na socialističnem kmetijskem posestvu
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Gordana Ristoska
Izdajatelj: Kniževna mladina na Makedonija
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Učitelj ljubavi makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Učitelj ljubavi
Naslov dela v domačem jeziku: Učitelj ljubezni
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Site ljubovi se neobični makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Site ljubovi se neobični
Naslov dela v domačem jeziku: Vse ljubezni so nenavadne
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Kuka od jazik, izbrani pesni 1995 – 2005 makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Kuka od jazik, izbrani pesni 1995 – 2005
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Barbara i barbarot makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Barbara i barbarot
Naslov dela v domačem jeziku: Barbara in barbar
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies. makedonščina, bosanščina, angleščina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies.
Naslov dela v domačem jeziku: Sence kresnic
Jezik prevoda: makedonščina, bosanščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday. makedonščina, bosanščina, angleščina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday.
Naslov dela v domačem jeziku: Dan in noč vsakdana
Jezik prevoda: makedonščina, bosanščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you makedonščina, angleščina, češčina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Ime in priimek avtorja: Josip Osti
Naslov dela v tujem jeziku: Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you
Naslov dela v domačem jeziku: Nocoj sneg diši po tebi
Jezik prevoda: makedonščina, angleščina, češčina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Nekropola makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Boris Pahor
Naslov dela v tujem jeziku: Nekropola
Naslov dela v domačem jeziku: Nekropola
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Feniks
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Pavček Svetlinata na senkata makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: Tone Pavček
Naslov dela v tujem jeziku: Svetlinata na senkata
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1982
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Vid Pečjak Izbeganiot robot makedonščina
Ime in priimek avtorja: Vid Pečjak
Naslov dela v tujem jeziku: Izbeganiot robot
Naslov dela v domačem jeziku: Pobegli robot
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Vuk Karadžić
Urednik:
Leto izdaje: 1967
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Za dobra nok makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Za dobra nok
Naslov dela v domačem jeziku: Za lahko noč
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Aleksandar & Aleksandar
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Čadorčinja makedonščina Mateja Matevski, Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Čadorčinja
Naslov dela v domačem jeziku: N. N.
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski, Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Kukička od kocki makedonščina
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Kukička od kocki
Naslov dela v domačem jeziku: Hišica iz kock
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Maca karakaca makedonščina
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Maca karakaca
Naslov dela v domačem jeziku: Muca copatarica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1963
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Očilata na tetka Bajavaja makedonščina
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Očilata na tetka Bajavaja
Naslov dela v domačem jeziku: Majhno kot meznec
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1961
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Mojot čador može da e i balon makedonščina Davor Stojanovski
Ime in priimek avtorja: Ela Peroci
Naslov dela v tujem jeziku: Mojot čador može da e i balon
Naslov dela v domačem jeziku: Moj dežnik je lahko balon
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Davor Stojanovski
Izdajatelj: Templum
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-4658-52-8
ISSN:

Žarko Petan Andrejčkovata glava e prazna makedonščina
Ime in priimek avtorja: Žarko Petan
Naslov dela v tujem jeziku: Andrejčkovata glava e prazna
Naslov dela v domačem jeziku: Andrejčkova glava je prazna
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Vuk Karađić, Makedonska knjiga, Mladinska knjiga, Naša djeca, Rilindja, Forum
Urednik:
Leto izdaje: 1967
Mesto izdaje: Beograd, Skopje, Ljubljana, Zagreb, Priština, Novi Sad
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Na selo makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Ivan Potrč
Naslov dela v tujem jeziku: Na selo
Naslov dela v domačem jeziku: Na kmetih
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Sredba makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: Ivan Potrč
Naslov dela v tujem jeziku: Sredba
Naslov dela v domačem jeziku: Srečanje
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Genijalci vo kratki pantaloni makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Slavko Pregl
Naslov dela v tujem jeziku: Genijalci vo kratki pantaloni
Naslov dela v domačem jeziku: Geniji v kratkih hlačah
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Detska radost
Urednik:
Leto izdaje: 1991
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Poezija makedonščina Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Poezija
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Izdajatelj: Misla
Urednik:
Leto izdaje: 1986
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Soneti na nesrekata makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Soneti na nesrekata
Naslov dela v domačem jeziku: Soneti nesreče
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Makedonska knjiga, Cankarjeva založba
Urednik:
Leto izdaje: 1983
Mesto izdaje: Skopje, Ljubljana
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme makedonščina Desanka Maksimović, Milan Rakočević, Trifun Đukić
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme
Naslov dela v domačem jeziku: Soneti nesreče. Sonetni venec
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Desanka Maksimović, Milan Rakočević, Trifun Đukić
Izdajatelj: Veselin Masleša
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Poezija makedonščina Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Poezija
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević
Izdajatelj: Makedonska knjiga, Cankarjeva založba
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Skopje, Ljubljana
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Poezija makedonščina N. N.
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Poezija
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Misla, Makedonska kniga, Kultura, Naša Kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1978
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren France Prešern makedonščina Gane Todorovski, Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: France Prešern
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Gane Todorovski, Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Odbrani pesni makedonščina Gane Todorovski
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Gane Todorovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Odbrani pesni makedonščina Gane Todorovski
Ime in priimek avtorja: France Prešeren
Naslov dela v tujem jeziku: Odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Gane Todorovski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Momina solza makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: Voranc Prežihov
Naslov dela v tujem jeziku: Momina solza
Naslov dela v domačem jeziku: N. N.
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Momina solza makedonščina
Ime in priimek avtorja: Voranc Prežihov
Naslov dela v tujem jeziku: Momina solza
Naslov dela v domačem jeziku: N. N.
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1962
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Momini solzi: prikazni. /Vsebuje tudi: Tri veligdenski podaroci. Nagrada. Prvi maj. Viša matematika. Dobro utro. Potolčen kramoh. Majka. Leviot džeb. Prvoto pismo. Eldovo strnište makedonščina Boris Bojadžinski
Ime in priimek avtorja: Voranc Prežihov
Naslov dela v tujem jeziku: Momini solzi: prikazni. /Vsebuje tudi: Tri veligdenski podaroci. Nagrada. Prvi maj. Viša matematika. Dobro utro. Potolčen kramoh. Majka. Leviot džeb. Prvoto pismo. Eldovo strnište
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Boris Bojadžinski
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1953
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Primož Repar Šumi, ikoni. Woods, icons večjezična izdaja, makedonščina, angleščina Lidija Dimkovska, Jure Novak, Vladimir Martinovski, Polona Kolec
Ime in priimek avtorja: Primož Repar
Naslov dela v tujem jeziku: Šumi, ikoni. Woods, icons
Naslov dela v domačem jeziku: Gozdovi, ikone
Jezik prevoda: večjezična izdaja, makedonščina, angleščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska, Jure Novak, Vladimir Martinovski, Polona Kolec
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Andrej Rozman Roza Gospodin Filodendron makedonščina Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Andrej Rozman Roza
Naslov dela v tujem jeziku: Gospodin Filodendron
Naslov dela v domačem jeziku: Gospod Filodendron
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Polatski
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-608-65549-3-4
ISSN:

Tone Seliškar Družinata na Siniot galeb makedonščina Boris Blagoeski
Ime in priimek avtorja: Tone Seliškar
Naslov dela v tujem jeziku: Družinata na Siniot galeb
Naslov dela v domačem jeziku: Bratovščina Sinjega galeba
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Boris Blagoeski
Izdajatelj: Makedonska kniga, Misla, Kultura, Naša kniga, Detska radost
Urednik: Vidoe Podgorec
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Gregor Strniša Dzvezdi makedonščina N. N.
Ime in priimek avtorja: Gregor Strniša
Naslov dela v tujem jeziku: Dzvezdi
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Lucija Stupica Ostrovot, gradot i drugite makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Lucija Stupica
Naslov dela v tujem jeziku: Ostrovot, gradot i drugite
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Leopold Suhodolčan Krojačot Krojko makedonščina N. N.
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Krojačot Krojko
Naslov dela v domačem jeziku: Krojaček Hlaček
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1979
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Leopold Suhodolčan Žoltata podmornica makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Žoltata podmornica
Naslov dela v domačem jeziku: Rumena podmornica
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Naša kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1973
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Leopold Suhodolčan Skrivenot dnevnik makedonščina Slavčo Temkov
Ime in priimek avtorja: Leopold Suhodolčan
Naslov dela v tujem jeziku: Skrivenot dnevnik
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivni dnevnik
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Slavčo Temkov
Izdajatelj: Nova Makedonija
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivo Svetina Odbrani pesni makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Ivo Svetina
Naslov dela v tujem jeziku: Odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 2009
Mesto izdaje:
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Glagoli na sonceto makedonščina Lidija Dimkovska
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Glagoli na sonceto
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Dimkovska
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Amber makedonščina Risto Vasilevski
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Amber
Naslov dela v domačem jeziku: Ambra
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Risto Vasilevski
Izdajatelj: Arka
Urednik:
Leto izdaje: 2004
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Moite pesni se kako svetlosni bombi: (izbor poezija) makedonščina Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: Moite pesni se kako svetlosni bombi: (izbor poezija)
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1.izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-608-10-0458-8; 608-10-0458-9
ISSN:

Aleš Šteger Odbrani pesni makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Odbrani pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbrane pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Menora
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Šteger Pesme makedonščina Bistrica Mirkulovska
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Pesme
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Bistrica Mirkulovska
Izdajatelj: Društvo pisaca Makedonije
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Aleš Šteger Ponekogaš i januari srede leto makedonščina Igor Isakovski
Ime in priimek avtorja: Aleš Šteger
Naslov dela v tujem jeziku: Ponekogaš i januari srede leto
Naslov dela v domačem jeziku: Včasih je januar sredi poletja
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Igor Isakovski
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Veno Taufer Ranata na svetot makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Ranata na svetot
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Struški večeri na poezijata
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Struga
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Veno Taufer Umetnik i model makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Veno Taufer
Naslov dela v tujem jeziku: Umetnik i model
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Misla
Urednik:
Leto izdaje: 1975
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Tavčar Visočka hronika makedonščina Aleksandar Popovski
Ime in priimek avtorja: Ivan Tavčar
Naslov dela v tujem jeziku: Visočka hronika
Naslov dela v domačem jeziku: Visoška kronika
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aleksandar Popovski
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1964
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dane Zajc Izgorena treva: izbor od poezijata makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Izgorena treva: izbor od poezijata
Naslov dela v domačem jeziku: Požgana trava
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Makedonska kniga, Cankarjeva založba
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: Skopje, Ljubljana
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dane Zajc Skameneti klepki makedonščina Eftim Kletnikov
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Skameneti klepki
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Eftim Kletnikov
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-10-0197-6, 608-10-0197-0
ISSN:

Ciril Zlobec Kras makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: Ciril Zlobec
Naslov dela v tujem jeziku: Kras
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Misla
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ciril Zlobec Pesni za ljubovita i bolkata makedonščina Mateja Matevski
Ime in priimek avtorja: Ciril Zlobec
Naslov dela v tujem jeziku: Pesni za ljubovita i bolkata
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Mateja Matevski
Izdajatelj: Matica Makedonska
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-608-10-0234-8
ISSN:

Alenka Zorman Vnatrašna sloboda. An inner liberation. La liberté intérieure večjezična izdaja, makedonščina, angleščina, francoščina Nikola Madžirov, Serge Tomé
Ime in priimek avtorja: Alenka Zorman
Naslov dela v tujem jeziku: Vnatrašna sloboda. An inner liberation. La liberté intérieure
Naslov dela v domačem jeziku: Notranja svoboda
Jezik prevoda: večjezična izdaja, makedonščina, angleščina, francoščina
Ime in priimek prevajalca: Nikola Madžirov, Serge Tomé
Izdajatelj: Kulturna ustanova Bleskok
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Alenka Zorman Haiku večjezična izdaja, makedonščina, angleščina, francoščina Nikola Madžirov
Ime in priimek avtorja: Alenka Zorman
Naslov dela v tujem jeziku: Haiku
Naslov dela v domačem jeziku: Haiku
Jezik prevoda: večjezična izdaja, makedonščina, angleščina, francoščina
Ime in priimek prevajalca: Nikola Madžirov
Izdajatelj: Blesok
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: 1. izdaja
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Beno Zupančič Deteto Jarbol makedonščina
Ime in priimek avtorja: Beno Zupančič
Naslov dela v tujem jeziku: Deteto Jarbol
Naslov dela v domačem jeziku: Deček Jarbol
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca:
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Vlado Žabot Pastorala makedonščina Kristina Mikulovska
Ime in priimek avtorja: Vlado Žabot
Naslov dela v tujem jeziku: Pastorala
Naslov dela v domačem jeziku: Pastorala
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Kristina Mikulovska
Izdajatelj: Zojder
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Vlado Žabot Volči noći makedonščina Lidija Arizankovska
Ime in priimek avtorja: Vlado Žabot
Naslov dela v tujem jeziku: Volči noći
Naslov dela v domačem jeziku: Volčje noči
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Lidija Arizankovska
Izdajatelj: Slovo
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Kultura
Urednik:
Leto izdaje: 1990
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Misla, Detska radost, Kultura, Naša kniga, Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1987
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Misla, Detska radost, Kultura, Naša kniga, Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1984
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Misla, Detska radost, Kultura, Naša kniga, Makedonska kniga
Urednik:
Leto izdaje: 1980
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Pesni makedonščina N. N.
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Pesni
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: N. N.
Izdajatelj: Makedonska knjiga
Urednik:
Leto izdaje: 1971
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1965
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1959
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1956
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Oton Župančič Ciciban makedonščina Aco Šopov
Ime in priimek avtorja: Oton Župančič
Naslov dela v tujem jeziku: Ciciban
Naslov dela v domačem jeziku: Ciciban
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Aco Šopov
Izdajatelj: Kočo Racin
Urednik:
Leto izdaje: 1951
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Makedonija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1