EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Izidor Cankar Z cesty češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Izidor Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Z cesty
Naslov dela v domačem jeziku: S poti
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Eva
Urednik:
Leto izdaje: 1921
Mesto izdaje: Olomouc
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Vidiny češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Vidiny
Naslov dela v domačem jeziku: Podobe iz sanj
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: A. Neubert
Urednik:
Leto izdaje: 1920
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Tři povídky češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Tři povídky
Naslov dela v domačem jeziku: Troje povesti
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: A. Neubert
Urednik:
Leto izdaje: 1918
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Svaté přijímání a jiné příběhy češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Svaté přijímání a jiné příběhy
Naslov dela v domačem jeziku: Sveto obhajilo in druge zgodbe
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Ústřední dělnické knjihkupectví a nakladatelství (Antonín Svěcený)
Urednik:
Leto izdaje: 1914
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Kurent. Starodávná povídka češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kurent. Starodávná povídka
Naslov dela v domačem jeziku: Kurent
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: J. Otto
Urednik:
Leto izdaje: 1911
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Kamarád Severin češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Cankar
Naslov dela v tujem jeziku: Kamarád Severin
Naslov dela v domačem jeziku: Tovariš Severin
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Jos. R. Vilímek
Urednik:
Leto izdaje: 1911
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Ingolič Cibuláři češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Anton Ingolič
Naslov dela v tujem jeziku: Cibuláři
Naslov dela v domačem jeziku: Lukarji
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Odeon
Urednik:
Leto izdaje: 1968
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Ingolič Na vorech češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Anton Ingolič
Naslov dela v tujem jeziku: Na vorech
Naslov dela v domačem jeziku: Na splavih
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Práce
Urednik:
Leto izdaje: 1958
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Ingolič Cibuláři češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Anton Ingolič
Naslov dela v tujem jeziku: Cibuláři
Naslov dela v domačem jeziku: Lukarji
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Družstvení práca
Urednik:
Leto izdaje: 1940
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Marija Kmet Helena češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Marija Kmet
Naslov dela v tujem jeziku: Helena
Naslov dela v domačem jeziku: Helena
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: J.F. Buček
Urednik:
Leto izdaje: 1924
Mesto izdaje: Prostějov
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Lojz Kraigher Kontrolor Škrobar češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Lojz Kraigher
Naslov dela v tujem jeziku: Kontrolor Škrobar
Naslov dela v domačem jeziku: Kontrolor Škrobar
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: R. Promberger
Urednik:
Leto izdaje: 1928
Mesto izdaje: Olomuc
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Vladimir Levstik Zmiji hnizdo češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Vladimir Levstik
Naslov dela v tujem jeziku: Zmiji hnizdo
Naslov dela v domačem jeziku: Gadje gnezdo
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: R. Promberger
Urednik:
Leto izdaje: 1925
Mesto izdaje: Olomouc
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Novačan Heřman Celjský češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Anton Novačan
Naslov dela v tujem jeziku: Heřman Celjský
Naslov dela v domačem jeziku: Herman Celjski
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj:
Urednik:
Leto izdaje: 1928
Mesto izdaje:
Država izdaje: Češka
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Anton Novačan Veleja češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Anton Novačan
Naslov dela v tujem jeziku: Veleja
Naslov dela v domačem jeziku: Veleja
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: J. F. Buček
Urednik:
Leto izdaje: 1928
Mesto izdaje: Prostějov
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Pregelj Plebanus Joannes češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Pregelj
Naslov dela v tujem jeziku: Plebanus Joannes
Naslov dela v domačem jeziku: Plebanus Joannes
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: R. Promberger
Urednik:
Leto izdaje: 1930
Mesto izdaje: Olomouc
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Spálenisko: román ze dnu převratu češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Voranc Prežihov
Naslov dela v tujem jeziku: Spálenisko: román ze dnu převratu
Naslov dela v domačem jeziku: Požganica
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Miroslav Stejskal
Urednik:
Leto izdaje: 1947
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Seliškar Na úskalí češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Tone Seliškar
Naslov dela v tujem jeziku: Na úskalí
Naslov dela v domačem jeziku: Nasedli brod
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: L. Mazáč
Urednik:
Leto izdaje: 1938
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tone Seliškar Na úskalí češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Tone Seliškar
Naslov dela v tujem jeziku: Na úskalí
Naslov dela v domačem jeziku: Nasedli brod
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: L. Mazáč
Urednik:
Leto izdaje: 1936
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Tavčar Podzimní kvítí češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Tavčar
Naslov dela v tujem jeziku: Podzimní kvítí
Naslov dela v domačem jeziku: Cvetje v jeseni
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: R. Promberger
Urednik:
Leto izdaje: 1923
Mesto izdaje: Olomouc
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Ivan Tavčar Soror Pia češčina Bohuš Vybíral
Ime in priimek avtorja: Ivan Tavčar
Naslov dela v tujem jeziku: Soror Pia
Naslov dela v domačem jeziku: Soror Pia
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Bohuš Vybíral
Izdajatelj: Jos. R. Vilímek
Urednik:
Leto izdaje: 1912
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1