EU Skladi

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Aleš Debeljak The Dictionary of Silence angleščina Sonja Kravanja
Ime in priimek avtorja: Aleš Debeljak
Naslov dela v tujem jeziku: The Dictionary of Silence
Naslov dela v domačem jeziku: Slovar tišine
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja
Izdajatelj: Lumen Books
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Santa Fe
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Edvard Kocbek Embers in the House of Night. Selected Poems of Edvard Kocbek angleščina Sonja Kravanja
Ime in priimek avtorja: Edvard Kocbek
Naslov dela v tujem jeziku: Embers in the House of Night. Selected Poems of Edvard Kocbek
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja
Izdajatelj: Lumen
Urednik:
Leto izdaje: 1999
Mesto izdaje: Santa Fe (New Mexico)
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Svetlana Makarovič Cosies on the flying spoon angleščina Sonja Kravanja
Ime in priimek avtorja: Svetlana Makarovič
Naslov dela v tujem jeziku: Cosies on the flying spoon
Naslov dela v domačem jeziku: Kosovirja na leteči žlici
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja
Izdajatelj: DZS
Urednik:
Leto izdaje: 1994
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Iztok Osojnik Shepherd of Silence angleščina Sonja Kravanja
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: Shepherd of Silence
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja
Izdajatelj: Poetry Miscellany
Urednik:
Leto izdaje: 1995
Mesto izdaje: Alta Vista
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Iztok Osojnik And Things Happen for the First Time angleščina Sonja Kravanja, Fero Malík
Ime in priimek avtorja: Iztok Osojnik
Naslov dela v tujem jeziku: And Things Happen for the First Time
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja, Fero Malík
Izdajatelj: Modry Peter Publishers
Urednik:
Leto izdaje: 2001
Mesto izdaje: Mississauga
Država izdaje: Kanada
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun The Shepherd, the Hunter: selected poems angleščina, ameriška Sonja Kravanja
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: The Shepherd, the Hunter: selected poems
Naslov dela v domačem jeziku: Pastir, lovec
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja
Izdajatelj: Pedernal
Urednik:
Leto izdaje: 1992
Mesto izdaje: Santa Fe
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun The Selected Poems of Tomaž Šalamun angleščina, ameriška Elliot Anderson, Anselm Hollo, Deborah Kohloss, Sonja Kravanja, Veno Taufer, Michael Waltuch
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: The Selected Poems of Tomaž Šalamun
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina, ameriška
Ime in priimek prevajalca: Elliot Anderson, Anselm Hollo, Deborah Kohloss, Sonja Kravanja, Veno Taufer, Michael Waltuch
Izdajatelj: Ecco Press
Urednik:
Leto izdaje: 1988
Mesto izdaje: New York
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun On the tracks of wild game angleščina Sonja Kravanja
Ime in priimek avtorja: Tomaž Šalamun
Naslov dela v tujem jeziku: On the tracks of wild game
Naslov dela v domačem jeziku: Po sledeh divjadi
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja
Izdajatelj: Ugly Duckling Press
Urednik:
Leto izdaje: 2011
Mesto izdaje: Brooklyn
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:

Dane Zajc Scorpions angleščina, francoščina Sonja Kravanja, Zdenka Štimac
Ime in priimek avtorja: Dane Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: Scorpions
Naslov dela v domačem jeziku: Izbor pesmi
Jezik prevoda: angleščina, francoščina
Ime in priimek prevajalca: Sonja Kravanja, Zdenka Štimac
Izdajatelj: Slovene Writer's Association
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1