Mednarodna dejavnost
Z ustanovitvijo JAK se je delovanje na področju mednarodne dejavnosti močno razširilo in okrepilo. V preteklih letih je bilo razpršeno že v okviru MzK ter nato še med drugimi ministrstvi in je zato težje prišlo do usklajenega delovanja, prav tako ni bilo pogojev za razvoj obsežnejšega programa mednarodnega sodelovanja.
Spremembe na področju smo začeli uvajati v letu 2009, zlasti pa so se začele odražati v letu 2010, ko so bili zaključeni 3-letni razpisi, izvedeni še na Ministrstvu za kulturo. Na programskem razpisu je bilo leta 2010 prvič podprtih 10 samostojnih programov na mednarodnem področju. Pogodbeniki bodo lahko sredstva za svoje programe dobili tudi v letih 2011 in 2012, seveda, če bodo v letu 2010 svoje delo opravili dobro. Podprtih pa je bilo tudi več mednarodnih projektov.
Na področju prevodov so bile spremembe vidne že v letu 2009, ko sta bila prvič objavljena dva razpisa oz. poziva v enem letu. Poskušali bomo, da bo tako ostalo tudi v prihodnje. Ker je področje prevodov eden najpomembnejših načinov uveljavljanja slovenske literature in humanistike v tujini, je JAK v letu 2010 prvič pripravil in izvedel tudi mednarodni prevajalski seminar.
JAK se zaveda, da mora biti mednarodna dejavnost usmerjena v različne dele knjižne verige. Z različnimi akcijami tako spodbuja delo slovenskih lektoratov v tujini. V zadnjem letu smo jim podarili preko 1000 knjig slovenskih avtorjev ter sofinancirali več nastopov slovenskih avtorjev. Od leta 2010 JAK samostojno organizira nacionalne predstavitve na treh sejmih, lokacije so ostale enake kot v preteklih letih, Leipzig, Bologna in Frankfurt. JAK spodbuja avtorje in jim pomaga pri udeležbi na večjih mednarodnih prireditvah, tega brez pozivov za mobilnost ne bi bilo. JAK prav tako sodeluje s slovenskimi veleposlaništvi v tujini in tujimi veleposlaništvi v Sloveniji. Med pomembnejšimi projekti JAK je tudi vključitev v mrežo Traduki, ki spodbuja prevajanje in organizacijo najrazličnejših prireditev. JAK spremlja tudi razpise tujih organizacij in o njih obvešča na svoji spletni strani.
