Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Marko Kravos U kratkim hlačicama : Trst iz žablje perspektive hrvaščina Sanja Širec Rovis
Author: Marko Kravos
Translation title: U kratkim hlačicama : Trst iz žablje perspektive
Original title: Kratki časi. Kratka proza.
Translation language: hrvaščina
Translator: Sanja Širec Rovis
Publisher: Reprezent
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Buzet
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Il castello incantato italijanščina Darja Betocchi
Author: Marko Kravos
Translation title: Il castello incantato
Original title: Začarani grad
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Falzea
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Reggio Calabria
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Il corno d'oro italijanščina Patrizia Vascotto
Author: Marko Kravos
Translation title: Il corno d'oro
Original title: Zlati rog
Translation language: italijanščina
Translator: Patrizia Vascotto
Publisher: Soc. Coop Novi Matajur, Graphart
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Cividale, trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Sui due piedi italijanščina Darja Betocchi
Author: Marko Kravos
Translation title: Sui due piedi
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: En plein officina
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Milano
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Quando la terra cresceva ancora italijanščina Patrizia Vascotto
Author: Marko Kravos
Translation title: Quando la terra cresceva ancora
Original title: Ko je zemlja še rasla
Translation language: italijanščina
Translator: Patrizia Vascotto
Publisher: Consorzio culturale del Manfalconese, Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: San Canzian d'Isonzo, Celovec
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Florilegio per il terzo millennio italijanščina
Author: Marko Kravos
Translation title: Florilegio per il terzo millennio
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator:
Publisher: Campanotto, Casinò municipale
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Pasian di Prato, Benetke
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Il richiamo del cucolo: poesie italijanščina Loredana Boglium, Arnaldo Bressan, Jolka Milič
Author: Marko Kravos
Translation title: Il richiamo del cucolo: poesie
Original title: Kukavičji klic
Translation language: italijanščina
Translator: Loredana Boglium, Arnaldo Bressan, Jolka Milič
Publisher: Campanotto Editore
Editor:
Year of publication: 1994
City of publication: Videm
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Tre favole: una dolce, una soffice ed una quasie azzurra italijanščina Paola Lucchesi, Claudio Palčič
Author: Marko Kravos
Translation title: Tre favole: una dolce, una soffice ed una quasie azzurra
Original title: Tri pravljice: ena sladka, ena rahla, ena skoraj modra
Translation language: italijanščina
Translator: Paola Lucchesi, Claudio Palčič
Publisher: Editoriale Stampa Triestina
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Vreme za pesna Meto Jovanovski, Alenka Lape
Author: Marko Kravos
Translation title: Vreme za pesna
Original title: Vreme za pesem
Translation language:
Translator: Meto Jovanovski, Alenka Lape
Publisher: Matica makedonska
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Skopje, Melbourne
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Als die Erde noch klein war nemščina Fabjan Hafner
Author: Marko Kravos
Translation title: Als die Erde noch klein war
Original title: Ko je zemlja še rasla
Translation language: nemščina
Translator: Fabjan Hafner
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication: Celovec, Ljubljana, Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Le tracce di Giasone: poema in cinque tempi con epilogo. Jazonov trag: poema u pet slika s epilogom. italijanščina, hrvaščina Patrizia Vascotto, Tonko Maroević
Author: Marko Kravos
Translation title: Le tracce di Giasone: poema in cinque tempi con epilogo. Jazonov trag: poema u pet slika s epilogom.
Original title: Jazonova sled: pesnitev petih slikah z epilogom
Translation language: italijanščina, hrvaščina
Translator: Patrizia Vascotto, Tonko Maroević
Publisher: Hefti
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication: Milano
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos U kamen, u vodu srbščina Marija Mitrović
Author: Marko Kravos
Translation title: U kamen, u vodu
Original title: V kamen, v vodo
Translation language: srbščina
Translator: Marija Mitrović
Publisher: Arhipelag
Editor: Gojko Božović
Year of publication: 2016
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-86-523-0211-6
ISSN:

Marko Kravos U kamen, u vodu srbščina Marija Mitrović
Author: Marko Kravos
Translation title: U kamen, u vodu
Original title: V kamen, v vodo
Translation language: srbščina
Translator: Marija Mitrović
Publisher: Arhipelag
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-86-523-0211-6
ISSN:

Marko Kravos So na jezik bosanščina Milan Đorđević, Nela Marković Bebler, Zdravko Kecman, Josip Osti
Author: Marko Kravos
Translation title: So na jezik
Original title: Sol na jezik
Translation language: bosanščina
Translator: Milan Đorđević, Nela Marković Bebler, Zdravko Kecman, Josip Osti
Publisher: Kuča poezije
Editor: Zdravko Kecman
Year of publication: 2016
City of publication: Banja Luka
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-99976-648-9-1
ISSN:

Suzana Tratnik, Miha Mazzini, Andrej Blatnik, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Milan Kleč, Marko Kravos, Sebastijan Pregelj, Jani Virk Noc w Lublanie: antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej poljščina
Author: Suzana Tratnik, Miha Mazzini, Andrej Blatnik, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Milan Kleč, Marko Kravos, Sebastijan Pregelj, Jani Virk
Translation title: Noc w Lublanie: antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej
Original title:
Translation language: poljščina
Translator:
Publisher: Międzymorze
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Gdansk
County of publication: Poljska
Edition: 1. Izdaja, monografska, Tratnik: kratka zgodba Skóry
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni prevod
ISBN: 978-83-929848-0-1
ISSN:


« Back