Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Zofka Kveder-Jelovšek Hanka: válečné vzpomínky češčina
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Hanka: válečné vzpomínky
Original title: Hanka
Translation language: češčina
Translator:
Publisher:
Editor:
Year of publication: 1927
City of publication:
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Její život češčina Janko Pihlar
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Její život
Original title: Njeno življenje
Translation language: češčina
Translator: Janko Pihlar
Publisher:
Editor:
Year of publication: 1923
City of publication: Brno
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Přiběh s cesty češčina František Vinko Zíbr
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Přiběh s cesty
Original title: Dogodek s potovanja
Translation language: češčina
Translator: František Vinko Zíbr
Publisher: Jos. R. Vilímek
Editor:
Year of publication: 1915
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Vladka a Marja češčina Zdenka Hásková
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Vladka a Marja
Original title: Vladka in Mitka
Translation language: češčina
Translator: Zdenka Hásková
Publisher: Grosman a Svoboda
Editor:
Year of publication: 1913
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Povídky češčina Zdenka Hásková
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Povídky
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: češčina
Translator: Zdenka Hásková
Publisher: Tiskový vý bor česko-slovanské sociálné demokratické dělnické
Editor:
Year of publication: 1906
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Povídky češčina Zdenka Hásková
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Povídky
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: češčina
Translator: Zdenka Hásková
Publisher: Tiskový vý bor česko-slovanské sociálné demokratické dělnické
Editor:
Year of publication: 1904
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Povídky češčina Zdenka Hásková
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Povídky
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: češčina
Translator: Zdenka Hásková
Publisher: Tiskový vý bor česko-slovanské sociálné demokratické dělnické
Editor:
Year of publication: 1910
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Nada češčina Zdenka Hásková
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Nada
Original title: Nada
Translation language: češčina
Translator: Zdenka Hásková
Publisher: Tiskový vý bor česko-slovanské sociálné demokratické dělnické
Editor:
Year of publication: 1907
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Ze života záhřebské služky češčina Zdenka Hásková
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Ze života záhřebské služky
Original title: Iz življenja zagrebške dekle
Translation language: češčina
Translator: Zdenka Hásková
Publisher: Tiskový vý bor česko-slovanské sociálné demokratické dělnické
Editor:
Year of publication: 1908
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Vesnické povídky češčina Zdenka Hásková
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Vesnické povídky
Original title: Vaške povesti
Translation language: češčina
Translator: Zdenka Hásková
Publisher: J. Otto
Editor:
Year of publication: 1907
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Hanka: ratne uspomene srbohrvaščina
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Hanka: ratne uspomene
Original title: Hanka
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher:
Editor:
Year of publication: 1917
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek Ihr Leben nemščina Daniela Kocmut
Author: Zofka Kveder-Jelovšek
Translation title: Ihr Leben
Original title: Njeno življenje
Translation language: nemščina
Translator: Daniela Kocmut
Publisher: Drava, Mohorjeva, Wieser
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Celovec, Hermagoras
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Zofka Kveder-Jelovšek, Ivan Cankar, Slavko Grum, Svetlana Makarovič, Evald Flisar Мъртвият идва за любимата си (Mrtvec pride po ljubico) bolgarščina Ljudmil Dimitrov
Author: Zofka Kveder-Jelovšek, Ivan Cankar, Slavko Grum, Svetlana Makarovič, Evald Flisar
Translation title: Мъртвият идва за любимата си (Mrtvec pride po ljubico)
Original title: Ljubezen; Pohujšanje v dolini šentflorjanski; Dogodek v mestu Gogi; Mrtvec pride po ljubico; Kaj pa Leonardo?
Translation language: bolgarščina
Translator: Ljudmil Dimitrov
Publisher: Ergo Publishing
Editor: Ljudmila Malinova-Dimitrova
Year of publication:
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: antološki
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9786192590178
ISSN:


« Back