Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Fran Ksaver Meško U Dubových češčina Vojtěch Měrka
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: U Dubových
Original title: Pri Hrastivih
Translation language: češčina
Translator: Vojtěch Měrka
Publisher: V. Horák
Editor:
Year of publication: 1940
City of publication: Prostĕjov
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Černá smrt a jiné povídky češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Černá smrt a jiné povídky
Original title: Črna smrt
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Společenské podniky
Editor:
Year of publication: 1938
City of publication: Přerov
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Zmého deníku češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Zmého deníku
Original title: Iz mojega dnevnika
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Společenské podniky
Editor:
Year of publication: 1936
City of publication: Přerov
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Mír Boží češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Mír Boží
Original title: Mir božji
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Společenské podniky
Editor:
Year of publication: 1936
City of publication: Přerov
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Vánoční zázrak. (Jindřich – malomocný rytíř). češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Vánoční zázrak. (Jindřich – malomocný rytíř).
Original title: Henrik, gobavi vitez
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: N.N.
Editor:
Year of publication: 1934
City of publication: Přerov
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Kam plujeme češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Kam plujeme
Original title: Kam plovemo?
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Společenská knihtiskárna
Editor:
Year of publication: 1934
City of publication: Přerov
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Obrázky češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Obrázky
Original title: Slike
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Společenská knihtiskárna
Editor:
Year of publication: 1934
City of publication: Přerov
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Mládeži češčina Josef Skrbinšek
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Mládeži
Original title: Mladini
Translation language: češčina
Translator: Josef Skrbinšek
Publisher: Cyrillo-Methodějské knihkupectví Gustav Francl
Editor:
Year of publication: 1929
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Vlk kajícník a jiné příběhy češčina Josef Skrbinšek
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Vlk kajícník a jiné příběhy
Original title: Volk spokornik in druge povesti za mladino
Translation language: češčina
Translator: Josef Skrbinšek
Publisher: Jos. Birnbaum
Editor:
Year of publication: 1928
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Mladým srdcím češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Mladým srdcím
Original title: Mladim srcem
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Jos. Birnbaum
Editor:
Year of publication: 1928
City of publication: Brtnice
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Legendy o sv. Františku češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Legendy o sv. Františku
Original title: Legende o svetem Frančišku
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: A. Horsák
Editor:
Year of publication: 1928
City of publication: Olomouc
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Cencek Poljnců češčina Otto František Babler
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Cencek Poljnců
Original title: Poljančev Cencek
Translation language: češčina
Translator: Otto František Babler
Publisher: Česko-slvoenská akciová tiskárna
Editor:
Year of publication: 1927
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Náš život češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Náš život
Original title: Naše življenje
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Jos, Birnbaum
Editor:
Year of publication: 1926
City of publication: Brtnice
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Matka češčina Antoš Horsák
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Matka
Original title: Mati
Translation language: češčina
Translator: Antoš Horsák
Publisher: Slová knihtaskárna Karla Novothného
Editor:
Year of publication: 1926
City of publication: Uherské Hradiště
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Víra češčina Josef Páta
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Víra
Original title: Vera
Translation language: češčina
Translator: Josef Páta
Publisher: Jos. R. Vilímek
Editor:
Year of publication: 1916
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Za tichých večerů češčina Rudolf Linhart
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Za tichých večerů
Original title: Ob tihih večerih
Translation language: češčina
Translator: Rudolf Linhart
Publisher: Václav Kotrba
Editor:
Year of publication: 1910
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Obrázky a povídky češčina Josef Páta
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Obrázky a povídky
Original title: Slike in povesti
Translation language: češčina
Translator: Josef Páta
Publisher: J. Otto
Editor:
Year of publication: 1909
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Ksaver Meško Das Paradies auf Erden. Der kleine Zigeuner. Zwei Kindergeschichten von Xaver Meško nemščina Mina Conrad-Eybelsfeld
Author: Fran Ksaver Meško
Translation title: Das Paradies auf Erden. Der kleine Zigeuner. Zwei Kindergeschichten von Xaver Meško
Original title: O malem Marineku, otroku, ki je iskal raj na zemlji. Ciganček. Pravljice
Translation language: nemščina
Translator: Mina Conrad-Eybelsfeld
Publisher: Herder
Editor:
Year of publication: 1920
City of publication: Freiburg
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back