About the Database
The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Search the Database
Basic search
Search results
| Author | Translation title | Translation language | Translator |
|---|---|---|---|
| France Bevk | Bota e larme | albanščina |
Fadil Bujari
Author: France Bevk
Translation title: Bota e larme
Original title: Pisani svet
Translation language: albanščina
Translator: Fadil Bujari
Publisher: Rilindja
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Priština
County of publication: Kosovo
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Bota e larme | albanščina |
Fadil Bujari
Author: France Bevk
Translation title: Bota e larme
Original title: Pisani svet
Translation language: albanščina
Translator: Fadil Bujari
Publisher: Rilindja
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Priština
County of publication: Kosovo
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Qeshje ndër lot | albanščina |
Xhevdet Basha
Author: France Bevk
Translation title: Qeshje ndër lot
Original title: Smeh skozi solze
Translation language: albanščina
Translator: Xhevdet Basha
Publisher: Rilindja
Editor: Sulejman Drini
Year of publication: 1962
City of publication: Priština
County of publication: Kosovo
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Libri mbi Titon | albanščina |
Xhevdet Basha
Author: France Bevk
Translation title: Libri mbi Titon
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: albanščina
Translator: Xhevdet Basha
Publisher: Rilindja
Editor: Sulejman Drini
Year of publication: 1960
City of publication: Priština
County of publication: Kosovo
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tregime për Titon | albanščina |
N. N.
Author: France Bevk
Translation title: Tregime për Titon
Original title: Zgodbe za Tita
Translation language: albanščina
Translator: N. N.
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1960
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Ditt e fëmminis | albanščina |
Fejzullah Canaj
Author: France Bevk
Translation title: Ditt e fëmminis
Original title:
Translation language: albanščina
Translator: Fejzullah Canaj
Publisher: Rilindja
Editor:
Year of publication: 1958
City of publication: Priština
County of publication: Kosovo
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Bouře | češčina |
Jan Severin
Author: France Bevk
Translation title: Bouře
Original title: Vihar
Translation language: češčina
Translator: Jan Severin
Publisher: Lidová demokracie
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Malkijat buntovnik: povesti | bolgarščina |
Venceslava Jordanova
Author: France Bevk
Translation title: Malkijat buntovnik: povesti
Original title: Mali upornik
Translation language: bolgarščina
Translator: Venceslava Jordanova
Publisher: Otečestvo
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Gorčiva ljubov: razkazi i noveli | bolgarščina |
Venceslava Jordanova
Author: France Bevk
Translation title: Gorčiva ljubov: razkazi i noveli
Original title:
Translation language: bolgarščina
Translator: Venceslava Jordanova
Publisher: Narodna kultura
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tonda | češčina |
Míla Mellanová, Oton Berkopec
Author: France Bevk
Translation title: Tonda
Original title: Tonček
Translation language: češčina
Translator: Míla Mellanová, Oton Berkopec
Publisher: Albatros
Editor:
Year of publication: 1969
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tonda | češčina |
Míla Mellanová, Oton Berkopec
Author: France Bevk
Translation title: Tonda
Original title: Tonček
Translation language: češčina
Translator: Míla Mellanová, Oton Berkopec
Publisher: Státní nakladatelství dětské knihy
Editor:
Year of publication: 1958
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Kniha o Titovi | češčina |
Miroslav Krivák
Author: France Bevk
Translation title: Kniha o Titovi
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: češčina
Translator: Miroslav Krivák
Publisher: Kultúra
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Petrovec
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Den stærke Peter: et slovensk folkesang | danščina |
Author: France Bevk
Translation title: Den stærke Peter: et slovensk folkesang
Original title: Peter Klepec
Translation language: danščina
Translator:
Publisher: Hernov
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication:
County of publication: Danska
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Den stærke Peter: et slovensk folkesang | danščina |
Author: France Bevk
Translation title: Den stærke Peter: et slovensk folkesang
Original title: Peter Klepec
Translation language: danščina
Translator:
Publisher: Hernov
Editor:
Year of publication: 1958
City of publication:
County of publication: Danska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | La maisonnette en chocolat | francoščina |
F. Mirti
Author: France Bevk
Translation title: La maisonnette en chocolat
Original title: Medenjakova hišica
Translation language: francoščina
Translator: F. Mirti
Publisher: Hachette
Editor:
Year of publication: 1971
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | La langue intime | francoščina |
Zdenka Štimac
Author: France Bevk
Translation title: La langue intime
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Les Éditions de Cerf
Editor:
Year of publication: 1993
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | La casetta di cioccolato | italijanščina |
Evelina Umek
Author: France Bevk
Translation title: La casetta di cioccolato
Original title: Medenjakova hišica. Janko in Metka. Slikanice
Translation language: italijanščina
Translator: Evelina Umek
Publisher: Arnoldo Mondadori, Mladinska knjiga
Editor:
Year of publication: 1969
City of publication: Milano, Ljubljana
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crepuscolo | italijanščina |
Ezio Martin
Author: France Bevk
Translation title: Crepuscolo
Original title: Mrak za rešetkami
Translation language: italijanščina
Translator: Ezio Martin
Publisher: Editoriale stampa triestina
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Il cappellano Martino Cedermaz | italijanščina |
Ezio Martin
Author: France Bevk
Translation title: Il cappellano Martino Cedermaz
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: italijanščina
Translator: Ezio Martin
Publisher: N. N.
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Pinerolo
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Ragazzi soli | italijanščina |
Ezio Martin
Author: France Bevk
Translation title: Ragazzi soli
Original title: Pestrna. Tovariša. Kratka proza
Translation language: italijanščina
Translator: Ezio Martin
Publisher: G. B. Paravia & C.
Editor:
Year of publication: 1959
City of publication: Torino
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Ragazzi soli | italijanščina |
Ezio Martin
Author: France Bevk
Translation title: Ragazzi soli
Original title: Pestrna. Tovariša. Kratka proza
Translation language: italijanščina
Translator: Ezio Martin
Publisher: G. B. Paravia & C.
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Torino
County of publication: Italija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | La Bambinaia | italijanščina |
Ezio Martin
Author: France Bevk
Translation title: La Bambinaia
Original title: Pestrna
Translation language: italijanščina
Translator: Ezio Martin
Publisher: Edizioni svizzere per la gioventù
Editor:
Year of publication: 1957
City of publication: Zürich
County of publication: Švica
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Yama no minashigo tachi |
Yukio Miura
Author: France Bevk
Translation title: Yama no minashigo tachi
Original title: Grivarjevi otroci
Translation language:
Translator: Yukio Miura
Publisher: Popurasha
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Tokio
County of publication: Japonska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | A föld sója | madžarščina |
Orsolya Gállos
Author: France Bevk
Translation title: A föld sója
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: madžarščina
Translator: Orsolya Gállos
Publisher: Európa Könyvkiadó
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Budimpešta
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tito | madžarščina |
István Bodrits
Author: France Bevk
Translation title: Tito
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: madžarščina
Translator: István Bodrits
Publisher: Forum Könyvkiadó
Editor:
Year of publication: 1973
City of publication: Újvidék
County of publication: Madžarska
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tito | madžarščina |
István Bodrits
Author: France Bevk
Translation title: Tito
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: madžarščina
Translator: István Bodrits
Publisher: Forum
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Újvidék
County of publication: Madžarska
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Gyermekkorom hegyvilága | madžarščina |
Ferenc Fehér
Author: France Bevk
Translation title: Gyermekkorom hegyvilága
Original title: Grivarjevi otroci. Pastirci. Pestrna.
Translation language: madžarščina
Translator: Ferenc Fehér
Publisher: Forum
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Drejček története. Katicabogár. A hosszú út. Diverzánsok. | madžarščina |
István Bodrits
Author: France Bevk
Translation title: Drejček története. Katicabogár. A hosszú út. Diverzánsok.
Original title:
Translation language: madžarščina
Translator: István Bodrits
Publisher: Forum
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tito | madžarščina |
István Bodrits
Author: France Bevk
Translation title: Tito
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: madžarščina
Translator: István Bodrits
Publisher: Testvériseg-Egység könyvkiadóvállalat
Editor:
Year of publication: 1958
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Légy illedelmes | madžarščina |
Fodor Pál
Author: France Bevk
Translation title: Légy illedelmes
Original title:
Translation language: madžarščina
Translator: Fodor Pál
Publisher: Kiadja a Pionírújság szerkesztósége
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crni braka |
Slavčo Temkov
Author: France Bevk
Translation title: Crni braka
Original title: Črni bratje
Translation language:
Translator: Slavčo Temkov
Publisher: Makedonska kniga
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Kapelan Martin Čedrmac |
Bistrica Mirkulovska
Author: France Bevk
Translation title: Kapelan Martin Čedrmac
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Trenč
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Crni braka |
Slavčo Temkov
Author: France Bevk
Translation title: Crni braka
Original title: Črni bratje
Translation language:
Translator: Slavčo Temkov
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Kniga za Tito |
Blaže Ristovski
Author: France Bevk
Translation title: Kniga za Tito
Original title: Knjiga za Tita
Translation language:
Translator: Blaže Ristovski
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Crni braka |
Slavčo Temkov
Author: France Bevk
Translation title: Crni braka
Original title: Črni bratje
Translation language:
Translator: Slavčo Temkov
Publisher: Detska radost
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Kniga za Tito |
Author: France Bevk
Translation title: Kniga za Tito
Original title: Knjiga za Tita
Translation language:
Translator:
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1962
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Kniga za Tito |
Blaže Ristovski
Author: France Bevk
Translation title: Kniga za Tito
Original title: Knjiga za Tita
Translation language:
Translator: Blaže Ristovski
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Kniga za Tito |
Blaže Ristovski
Author: France Bevk
Translation title: Kniga za Tito
Original title: Knjiga za Tita
Translation language:
Translator: Blaže Ristovski
Publisher: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Kniga za Tito |
Blaže Ristovski
Author: France Bevk
Translation title: Kniga za Tito
Original title: Knjiga za Tita
Translation language:
Translator: Blaže Ristovski
Publisher: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Kniga za Tito |
Blaže Ristovski
Author: France Bevk
Translation title: Kniga za Tito
Original title: Knjiga za Tita
Translation language:
Translator: Blaže Ristovski
Publisher: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Godine samoče |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Godine samoče
Original title: Grivarjevi otroci. Pastirci.
Translation language:
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Ovčarčinja |
Slavčo Temkov
Author: France Bevk
Translation title: Ovčarčinja
Original title: Pastirci
Translation language:
Translator: Slavčo Temkov
Publisher: Kočo Racin
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Našite životni |
Author: France Bevk
Translation title: Našite životni
Original title: Naše živali
Translation language:
Translator:
Publisher: Kočo Racin
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Janko i Metka |
Author: France Bevk
Translation title: Janko i Metka
Original title: Janko in Metka. Slikanica
Translation language:
Translator:
Publisher: Kočo Racin
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Toni. Seine ungewöhnlichen Abenteuer. | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Toni. Seine ungewöhnlichen Abenteuer.
Original title: Tonček
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Blaukreutz
Editor:
Year of publication: 1971
City of publication: Bern
County of publication: Švica
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Peter der Hirte | nemščina |
Fric Frankl
Author: France Bevk
Translation title: Peter der Hirte
Original title: Peter Klepec
Translation language: nemščina
Translator: Fric Frankl
Publisher: M. Pawlak
Editor:
Year of publication: 1985
City of publication: Herrsching
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Der Erzfaulpelz. Nach einem kaukasischen Märchen von France Bevk. | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Der Erzfaulpelz. Nach einem kaukasischen Märchen von France Bevk.
Original title: Lenuh Poležuh
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Bärenreiter
Editor:
Year of publication: 1961
City of publication: Basel
County of publication: Švica
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Der Erzfaulpelz. Nach einem kaukasischen Märchen von France Bevk. | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Der Erzfaulpelz. Nach einem kaukasischen Märchen von France Bevk.
Original title: Lenuh Poležuh
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Bärenreiter
Editor:
Year of publication: 1962
City of publication: Basel
County of publication: Švica
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Der starke Peter. Ein slowenische Volkssage. | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Der starke Peter. Ein slowenische Volkssage.
Original title: Peter Klepec
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Ensslin & Laiblin
Editor:
Year of publication: 1958
City of publication: Reutlingen
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Das Knusperhäuschen | nemščina |
Mihaela Šarič
Author: France Bevk
Translation title: Das Knusperhäuschen
Original title: Janko in Metka. Slikanica.
Translation language: nemščina
Translator: Mihaela Šarič
Publisher: Herbert Schulze Buch- und Kunstverlag
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Leipzig
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Die kleinen Waisen | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Die kleinen Waisen
Original title: Grivarjevi otroci
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Klein
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Lengerich
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Die Hirtenjungen | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Die Hirtenjungen
Original title: Pastirci
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Klein
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Lengerich
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Die Kinder auf der Hutweide. Drei Erzählungen. | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Die Kinder auf der Hutweide. Drei Erzählungen.
Original title: Grivarjevi otroci, Pestrna, Pastirci
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Klein
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Lengerich
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Der Räuber Saladin | nemščina |
Else Byhan
Author: France Bevk
Translation title: Der Räuber Saladin
Original title: Razbojnik Saladin
Translation language: nemščina
Translator: Else Byhan
Publisher: Blaukreutz
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication: Berlin
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Słońce w dolinie | poljščina |
Marek Antoni Wasilewski
Author: France Bevk
Translation title: Słońce w dolinie
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: poljščina
Translator: Marek Antoni Wasilewski
Publisher: Pax
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tonczek | poljščina |
Maria Krukowska
Author: France Bevk
Translation title: Tonczek
Original title: Tonček
Translation language: poljščina
Translator: Maria Krukowska
Publisher: Nasza księgarnia
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Tonček | ruščina |
O. Kutasova
Author: France Bevk
Translation title: Tonček
Original title: Tonček
Translation language: ruščina
Translator: O. Kutasova
Publisher: Detskaja literatura
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Moskva
County of publication: Rusija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Sunduk s serebrom: izbrannaja proza | ruščina |
Author: France Bevk
Translation title: Sunduk s serebrom: izbrannaja proza
Original title: Skrinja s srebrniki. Izbor kratke proze
Translation language: ruščina
Translator:
Publisher: Hudožestvennaja literatura
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Moskva
County of publication: Rusija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Sunduk s serebrom: povesti i rasskazy | ruščina |
Majja Ryžova
Author: France Bevk
Translation title: Sunduk s serebrom: povesti i rasskazy
Original title: Skrinja s srebrniki. Izbor kratke proze
Translation language: ruščina
Translator: Majja Ryžova
Publisher: Hudožestvennaja literatura
Editor:
Year of publication: 1971
City of publication: Moskva
County of publication: Rusija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Važkyj krok: povisti ta opovidannja: pereklad zi slovns'koj. | ukrajinščina |
Ivan Juščuk, Marina Grymyč
Author: France Bevk
Translation title: Važkyj krok: povisti ta opovidannja: pereklad zi slovns'koj.
Original title:
Translation language: ukrajinščina
Translator: Ivan Juščuk, Marina Grymyč
Publisher: Dnipro
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Kijev
County of publication: Ukrajina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Šareni svet | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Šareni svet
Original title: Pisani svet
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1958
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Čobančići : pripovetke | srbohrvaščina, srbska |
Vida Županski-Pečnik
Author: France Bevk
Translation title: Čobančići : pripovetke
Original title:
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Vida Županski-Pečnik
Publisher: Novo pokolenje
Editor:
Year of publication: 1950
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1969
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Novele | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Novele
Original title: Novele
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Zora
Editor:
Year of publication: 1953
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Čuvaj glavu – glava nije lopta | srbohrvaščina |
Grigor Vitez
Author: France Bevk
Translation title: Čuvaj glavu – glava nije lopta
Original title: Pazi na glavo - glava ni žoga!
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Grigor Vitez
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Lukec i njegov čvorak : pripovijesti | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Lukec i njegov čvorak : pripovijesti
Original title: Lukec in njegov škorec
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Seljačka sloga
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Dani djetinjstva : autobiografske crtice | srbohrvaščina |
Tone Potokar
Author: France Bevk
Translation title: Dani djetinjstva : autobiografske crtice
Original title: Otroška leta : avtobiografske črtice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Tone Potokar
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1957
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Zamazanko i Zamazanka | srbohrvaščina |
Grigor Vitez
Author: France Bevk
Translation title: Zamazanko i Zamazanka
Original title:
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Grigor Vitez
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1957
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1953
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Naše životinje | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Naše životinje
Original title: Naše živali
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Naša djeca
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Priča o Drejčku. Bubamara. Dugi put. Diverzanti | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Judita Šalgo
Author: France Bevk
Translation title: Priča o Drejčku. Bubamara. Dugi put. Diverzanti
Original title:
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić, Judita Šalgo
Publisher: Naša djeca
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća. Učiteljica Breda | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća. Učiteljica Breda
Original title: Črni bratje. Učiteljica Breda
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1962
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1973
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Ljudi ispod Osojnika | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Ljudi ispod Osojnika
Original title: Ljudje pod Osojnikom
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Spektar, Partizanska knjiga
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Zagreb, Ljubljana
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća. Učiteljica Breda | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća. Učiteljica Breda
Original title: Črni bratje. Učiteljica Breda
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1977
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća. Učiteljica Breda | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća. Učiteljica Breda
Original title: Črni bratje. Učiteljica Breda
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Naše životinje | srbohrvaščina |
Author: France Bevk
Translation title: Naše životinje
Original title: Naše živali
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Naša djeca
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Logos
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Split
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Mirjana Hećimović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Mirjana Hećimović
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Mirjana Hećimović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Mirjana Hećimović
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina |
Nada Stanić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Nada Stanić
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1953
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Petar Klepec. Hajduk Saladin | srbohrvaščina |
Milan Rakočević, Josip Stošić
Author: France Bevk
Translation title: Petar Klepec. Hajduk Saladin
Original title: Peter Klepec. Razbojnik Saladin
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Milan Rakočević, Josip Stošić
Publisher: Veselin Masleša, Narodna prosvjeta
Editor:
Year of publication: 1960
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Petar Klepec. Hajduk Saladin | srbohrvaščina |
Milan Rakočević, Josip Stošić
Author: France Bevk
Translation title: Petar Klepec. Hajduk Saladin
Original title: Peter Klepec. Razbojnik Saladin
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Milan Rakočević, Josip Stošić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Luka i njegov čvorak | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Luka i njegov čvorak
Original title: Lukec in njegov škorec
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1972
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Dječje godine | srbohrvaščina |
Josip Stošić
Author: France Bevk
Translation title: Dječje godine
Original title: Otroška leta
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Josip Stošić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1972
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Godine samoće | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Godine samoće
Original title: Grivarjevi otroci. Pastirci
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Smijeh kroz suze | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Smijeh kroz suze
Original title: Smeh skozi solze
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1972
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Petar Klepec. Hajduk Saladin | srbohrvaščina |
Milan Rakočević, Josip Stošić
Author: France Bevk
Translation title: Petar Klepec. Hajduk Saladin
Original title: Peter Klepec. Razbojnik Saladin
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Milan Rakočević, Josip Stošić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Smijeh kroz suze | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Smijeh kroz suze
Original title: Smeh skozi solze
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1972
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Dječje godine | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Josip Stošić
Author: France Bevk
Translation title: Dječje godine
Original title: Otroška leta
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić, Josip Stošić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Smijeh kroz suze | srbohrvaščina |
Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Smijeh kroz suze
Original title: Smeh skozi solze
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić, Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Luka i njegov čvorak | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Luka i njegov čvorak
Original title: Lukec in njegov škorec
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Granata | srbohrvaščina, srbska |
Author: France Bevk
Translation title: Granata
Original title:
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator:
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina, srbska |
Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Dječja štampa
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Kapelan Čedermac | srbohrvaščina, srbska |
Milan Rakočević
Author: France Bevk
Translation title: Kapelan Čedermac
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Milan Rakočević
Publisher: skz
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Smeh kroz suze | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Smeh kroz suze
Original title: Smeh skozi solze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1959
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mesec | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Mesec
Original title:
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1960
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina, srbska |
Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile. | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina, srbska |
Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Partizanske priče | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Šareni svet | srbohrvaščina, srbska |
Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Šareni svet
Original title: Pisani svet
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina, srbska |
Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Šareni svet | srbohrvaščina, srbska |
Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Šareni svet
Original title: Pisani svet
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina, srbska |
Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Dječja štampa
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile. | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Priča o Andreju. Bubamara. Dugi put. Diverzanti. | srbohrvaščina, srbska |
Gligorije Ernjaković, Judita Šalgo
Author: France Bevk
Translation title: Priča o Andreju. Bubamara. Dugi put. Diverzanti.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Gligorije Ernjaković, Judita Šalgo
Publisher: Vuk Karađić
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Šareni svet | srbohrvaščina, srbska |
Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Šareni svet
Original title: Pisani svet
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Naše životinje | srbohrvaščina, srbska |
Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Naše životinje
Original title: Naše živali
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Vuk Karađić
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Partizanske priče | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Partizanske priče | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Partizanske priče | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu. Pinki je video Tita.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1971
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Bubamara. Priča o Drejčku. | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Bubamara. Priča o Drejčku.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Nolit
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Bubamara. Priča o Drejčku. | srbohrvaščina, srbska |
Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Bubamara. Priča o Drejčku.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Nolit
Editor:
Year of publication: 1976
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Ivica i Marica | srbohrvaščina, srbska |
Author: France Bevk
Translation title: Ivica i Marica
Original title: Janko in Metka
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator:
Publisher: Vuk Karađić
Editor:
Year of publication: 1976
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Kapelan Martin Čedermac | srbohrvaščina, srbska |
Milan Rakočević
Author: France Bevk
Translation title: Kapelan Martin Čedermac
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Milan Rakočević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1977
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina, srbska |
Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 7. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Kniga za Tito |
Blaže Ristovski
Author: France Bevk
Translation title: Kniga za Tito
Original title: Knjiga za Tita
Translation language:
Translator: Blaže Ristovski
Publisher: Makedonska kniga, Naša kniga, Misla, Detska radost, Kultura
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 7. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Bevk | Tonček: na tadžikskom jazyke | tadžiščina |
Author: France Bevk
Translation title: Tonček: na tadžikskom jazyke
Original title: Tonček
Translation language: tadžiščina
Translator:
Publisher: Irfon
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Dušanbe
County of publication: Tadžikistan
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Mali buntovnik | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1977
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Crna braća | srbohrvaščina |
Anđelka Martić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Anđelka Martić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Knjiga o Titu | srbohrvaščina |
Muris Idrizović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 7. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Ivica i Marica | srbohrvaščina |
Mirjana Hećimović
Author: France Bevk
Translation title: Ivica i Marica
Original title: Janko in Metka
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Mirjana Hećimović
Publisher: Mladinska knjiga
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Sarajevo
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Priče iz djetinjstva. Doživljaji mačka Toše. | srbohrvaščina |
Author: France Bevk
Translation title: Priče iz djetinjstva. Doživljaji mačka Toše.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Republički zavod za unapređivanje školstva
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Podgorica
County of publication: Črna gora
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Priče iz djetinjstva. Doživljaji mačka Toše. | srbohrvaščina |
Author: France Bevk
Translation title: Priče iz djetinjstva. Doživljaji mačka Toše.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Republički zavod za unapređivanje školstva
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Podgorica
County of publication: Črna gora
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Priče iz djetinjstva. Doživljaji mačka Toše. | srbohrvaščina |
Author: France Bevk
Translation title: Priče iz djetinjstva. Doživljaji mačka Toše.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Republički zavod za unapređivanje školstva
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Podgorica
County of publication: Črna gora
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| France Bevk | Naše životinje | srbohrvaščina |
Author: France Bevk
Translation title: Naše životinje
Original title: Naše živali
Translation language: srbohrvaščina
Translator:
Publisher: Naša djeca
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Cankar, Voranc Prežihov, Miško Kranjec, France Bevk, Juš Kozak | Slovenskaja novella XX veka v perevodah Maji Ryžovoj | ruščina |
Majja Ryžova
Author: Ivan Cankar, Voranc Prežihov, Miško Kranjec, France Bevk, Juš Kozak
Translation title: Slovenskaja novella XX veka v perevodah Maji Ryžovoj
Original title: Slovenska novela 20. stoletja v prevodih Maje Ryžove
Translation language: ruščina
Translator: Majja Ryžova
Publisher: Centr knigi Rudomino
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Moskva
County of publication: Rusija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza | Najubavite bajki |
Darko Spasov
Author: Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza
Translation title: Najubavite bajki
Original title: Gospod in hruška, Peter Klepec, Škrat Kuzma, Kekec in Bedanc, Hišica iz kock
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Mladinska knjiga
Editor: Andrej Ilc
Year of publication: 2011
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-608-4500-30-8
ISSN:
|
« Back