Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Josip Osti Poems angleščina
Author: Josip Osti
Translation title: Poems
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator:
Publisher: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti The Vineyard Path angleščina Mia Dintinjana
Author: Josip Osti
Translation title: The Vineyard Path
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Mia Dintinjana
Publisher: The Poetry Miscellany
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Barbara and the Barbarian angleščina Ruzha Cleaveland, Boris A. Novak
Author: Josip Osti
Translation title: Barbara and the Barbarian
Original title: Barbara in barbar
Translation language: angleščina
Translator: Ruzha Cleaveland, Boris A. Novak
Publisher: The Poetry Miscellany
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti K''ša ot ezik bolgarščina Ljudmila Tinkova
Author: Josip Osti
Translation title: K''ša ot ezik
Original title: Hiša iz jezika
Translation language: bolgarščina
Translator: Ljudmila Tinkova
Publisher: Almera
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Saraevska kniga na mʺrtvite bolgarščina Gančo Savov
Author: Josip Osti
Translation title: Saraevska kniga na mʺrtvite
Original title: Sarajevska knjiga mrtvih
Translation language: bolgarščina
Translator: Gančo Savov
Publisher: Balkani
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Rouška Veroničina češčina Hana Mžourková
Author: Josip Osti
Translation title: Rouška Veroničina
Original title: Veronikin prt
Translation language: češčina
Translator: Hana Mžourková
Publisher: Fori Prague
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Narcis z Krasu slovaščina František Benhart
Author: Josip Osti
Translation title: Narcis z Krasu
Original title: Kraški narcis
Translation language: slovaščina
Translator: František Benhart
Publisher: Drewo a srd
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Banská Bystrica
County of publication: Slovaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Rosa Mystica: tra bibli bianchi e neri italijanščina Jolka Milič, Sinan Gudžević
Author: Josip Osti
Translation title: Rosa Mystica: tra bibli bianchi e neri
Original title: Rosa mystica. Med belimi in črnimi lilijami.
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič, Sinan Gudžević
Publisher: Multimedia Edizioni
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Salerno
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti L'albero che cammina italijanščina Jolka Milič
Author: Josip Osti
Translation title: L'albero che cammina
Original title: Drevo, ki hodi
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič
Publisher: Multimedia Edizioni
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Salerno
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Barbara e il barbaro italijanščina Jolka Milič
Author: Josip Osti
Translation title: Barbara e il barbaro
Original title: Barbara in barbar
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič
Publisher: Vodnikova domačija, Kulturni vikend djece iz BiH
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Il libro di Sarajevo dei morti italijanščina Stefano De Bartolo
Author: Josip Osti
Translation title: Il libro di Sarajevo dei morti
Original title: Sarajevska knjiga mrtvih
Translation language: italijanščina
Translator: Stefano De Bartolo
Publisher: Theoria
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Rim, Neapelj
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Učitelj ljubavi Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Učitelj ljubavi
Original title: Učitelj ljubezni
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Site ljubovi se neobični Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Site ljubovi se neobični
Original title: Vse ljubezni so nenavadne
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Kuka od jazik, izbrani pesni 1995 – 2005 Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Kuka od jazik, izbrani pesni 1995 – 2005
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Barbara i barbarot Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Barbara i barbarot
Original title: Barbara in barbar
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies. , bosanščina, angleščina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Author: Josip Osti
Translation title: Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies.
Original title: Sence kresnic
Translation language: , bosanščina, angleščina
Translator: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday. , bosanščina, angleščina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Author: Josip Osti
Translation title: Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday.
Original title: Dan in noč vsakdana
Translation language: , bosanščina, angleščina
Translator: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Con l'oro antico dei ricordi italijanščina Jolka Milič
Author: Josip Osti
Translation title: Con l'oro antico dei ricordi
Original title: S starim zlatom spominov
Translation language: italijanščina
Translator: Jolka Milič
Publisher: Venilia
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Montemerlo
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you , angleščina, češčina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Author: Josip Osti
Translation title: Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you
Original title: Nocoj sneg diši po tebi
Translation language: , angleščina, češčina
Translator: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti K''ša ot ezik bolgarščina Ljudmila Mindova
Author: Josip Osti
Translation title: K''ša ot ezik
Original title: Hiša iz jezika
Translation language: bolgarščina
Translator: Ljudmila Mindova
Publisher: Altera
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Jab"lkata na sezan bolgarščina Ljudmila Mindova
Author: Josip Osti
Translation title: Jab"lkata na sezan
Original title: Izbor poezije
Translation language: bolgarščina
Translator: Ljudmila Mindova
Publisher: Panorama
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Na križu ljubavi
Author: Josip Osti
Translation title: Na križu ljubavi
Original title: Na križu ljubezni
Translation language:
Translator:
Publisher: Lijepa riječ
Editor: Šimo Ešić
Year of publication: 2020
City of publication: Tuzla
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: monografska
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9789926483012
ISSN:

Josip Osti Noštta na vljubenite bolgarščina
Author: Josip Osti
Translation title: Noštta na vljubenite
Original title: Izbrana dela, Kraški narcis, Veronikin prt, Na križu ljubezni
Translation language: bolgarščina
Translator:
Publisher: Izdatelstvo za poezija DA
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9786197082388
ISSN:


« Back