Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Ivan Potrč The Land and the Flesh angleščina Henry Leeming
Author: Ivan Potrč
Translation title: The Land and the Flesh
Original title: Na kmetih
Translation language: angleščina
Translator: Henry Leeming
Publisher: Slovene Writer's Association, Mladinska knjiga
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Poslouchej řeku češčina František Benhart
Author: Ivan Potrč
Translation title: Poslouchej řeku
Original title: Zločin. Onkraj zarje
Translation language: češčina
Translator: František Benhart
Publisher: Odeon
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Setkání češčina František Benhart
Author: Ivan Potrč
Translation title: Setkání
Original title: Srečanje
Translation language: češčina
Translator: František Benhart
Publisher: Naše vojsko
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Terra e donne italijanščina Mija Kalan
Author: Ivan Potrč
Translation title: Terra e donne
Original title: N. N.
Translation language: italijanščina
Translator: Mija Kalan
Publisher: Edit
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Reka
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Gaztett madžarščina Zoltán Csuka
Author: Ivan Potrč
Translation title: Gaztett
Original title: Zločin
Translation language: madžarščina
Translator: Zoltán Csuka
Publisher: Európa Könyvkiadó
Editor:
Year of publication: 1960
City of publication: Budimpešta
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Na selo Bistrica Mirkulovska
Author: Ivan Potrč
Translation title: Na selo
Original title: Na kmetih
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Makedonska kniga
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Sredba Slavčo Temkov
Author: Ivan Potrč
Translation title: Sredba
Original title: Srečanje
Translation language:
Translator: Slavčo Temkov
Publisher: Kočo Racin
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Białe czereśnie poljščina Maria Krukowska
Author: Ivan Potrč
Translation title: Białe czereśnie
Original title: Na kmetih
Translation language: poljščina
Translator: Maria Krukowska
Publisher: Ludowa spółdzielnia qydawnicza
Editor:
Year of publication: 1962
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Svijet na Kajžarima srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Ivan Potrč
Translation title: Svijet na Kajžarima
Original title: Svet na Kajžarju
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Novo pokoljenje
Editor:
Year of publication: 1950
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Zločin: hronika srbohrvaščina Milan Rakočević
Author: Ivan Potrč
Translation title: Zločin: hronika
Original title: Zločin
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Milan Rakočević
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Zločin srbohrvaščina Ivan Brajdić
Author: Ivan Potrč
Translation title: Zločin
Original title: Zločin
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ivan Brajdić
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Strasti na selu srbohrvaščina Milan Rakočević
Author: Ivan Potrč
Translation title: Strasti na selu
Original title: Na kmetih
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Milan Rakočević
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Cetinje
County of publication: Črna gora
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Na hutori: roman. Zustrič: povist: pereklad zi slovens'koï ukrajinščina Ivan P. Jušuk, Oleksandra M. Sirotjuk
Author: Ivan Potrč
Translation title: Na hutori: roman. Zustrič: povist: pereklad zi slovens'koï
Original title: Na kmetiji
Translation language: ukrajinščina
Translator: Ivan P. Jušuk, Oleksandra M. Sirotjuk
Publisher: Dnipro
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Kiïv
County of publication: Ukrajina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back