Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Ivo Svetina Scheherazade: documentary radio play angleščina
Author: Ivo Svetina
Translation title: Scheherazade: documentary radio play
Original title: Radijska igra
Translation language: angleščina
Translator:
Publisher: Radio Slovenia, Uredštvo igranega programa
Editor:
Year of publication: 1993
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivo Svetina Bulbul bosanščina Josip Osti
Author: Ivo Svetina
Translation title: Bulbul
Original title: Izbor pesmi
Translation language: bosanščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Prva književna komuna
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Mostar
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivo Svetina Odbrani pesni Eftim Kletnikov
Author: Ivo Svetina
Translation title: Odbrani pesni
Original title: Izbrane pesmi
Translation language:
Translator: Eftim Kletnikov
Publisher:
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication:
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivo Svetina Babylon nemščina Mirko Križman, Darja Darinka Hribar
Author: Ivo Svetina
Translation title: Babylon
Original title: Babilon
Translation language: nemščina
Translator: Mirko Križman, Darja Darinka Hribar
Publisher: Drama des Slowenischen Nationaltheathers/The Drama of the Slovene National Theatre
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Maribor
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivo Svetina Pesme srbohrvaščina Petar Vujičić
Author: Ivo Svetina
Translation title: Pesme
Original title: Pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Petar Vujičić
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii ruščina Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja
Author: Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič
Translation title: Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii
Original title: Antologija sodobne slovenske drame
Translation language: ruščina
Translator: Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Aleksandra Krasovec, Žana Perkovskaja
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Moskva
County of publication: Rusija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-5-444-80605-0
ISSN:

Ivo Svetina, Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Agata Tomažič, Boris A. Novak, Iztok Simoniti Te iba a anunciar que hay luna llena španščina Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna, Maria Florencia Ferre
Author: Ivo Svetina, Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Agata Tomažič, Boris A. Novak, Iztok Simoniti
Translation title: Te iba a anunciar que hay luna llena
Original title: Ta postelja, ta splav, ki plava skozi čas
Translation language: španščina
Translator: Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna, Maria Florencia Ferre
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev
Editor: Agata Šimenc
Year of publication: 2017
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja, dvojezična
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-961-6995-35-1
ISSN:

Ivo Svetina Мудроста на нилските коњи
Author: Ivo Svetina
Translation title: Мудроста на нилските коњи
Original title: Modrost nilskih konjev
Translation language:
Translator:
Publisher: Tri - Skopje
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9786082307503
ISSN:


« Back