Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Brina Svit (Švigelj-Merat) Death of a prima donna angleščina, britanska Peter Constantine
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Death of a prima donna
Original title: Smrt slovenske primadone
Translation language: angleščina, britanska
Translator: Peter Constantine
Publisher: The Harvill Press
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: London
County of publication: Velika Britanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio angleščina, britanska Peter Constantine
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio
Original title: Con brio
Translation language: angleščina, britanska
Translator: Peter Constantine
Publisher: Vintage
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: 1. izdaja
County of publication: Velika Britanija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio angleščina, britanska Peter Constantine
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio
Original title: Con brio
Translation language: angleščina, britanska
Translator: Peter Constantine
Publisher: The Harvill Press
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: 1. izdaja
County of publication: Velika Britanija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) April bosanščina Josip Osti
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: April
Original title: April
Translation language: bosanščina
Translator: Josip Osti
Publisher: Bosanska riječ; Das Bosnische Wort
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Tuzla, Wuppertal
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Coco Dias ou La porte dorée francoščina N. N.
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Coco Dias ou La porte dorée
Original title: Coco Dias ali Zlata vrata
Translation language: francoščina
Translator: N. N.
Publisher: Gallimard
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Un œur de trop: roman francoščina N. N.
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Un œur de trop: roman
Original title:
Translation language: francoščina
Translator: N. N.
Publisher: Gallimard
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Moreno francoščina N. N.
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Moreno
Original title: Moreno
Translation language: francoščina
Translator: N. N.
Publisher: Gallimard
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Entré dans ma vie par la fenêtre francoščina N. N.
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Entré dans ma vie par la fenêtre
Original title: Stopil v moje življenje skozi okno
Translation language: francoščina
Translator: N. N.
Publisher: Radio Slovenija, Uredništvo igranega programa
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Mort d'une prima donna slovéne francoščina Zdenka Štimac
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Mort d'une prima donna slovéne
Original title: Smrt slovenske primadone
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Gallimard
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio francoščina Zdenka Štimac
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio
Original title: Con brio
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Gallimard
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Saint-Amand
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio: mythistórema grščina Lojzka Avajanos
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio: mythistórema
Original title: Con brio
Translation language: grščina
Translator: Lojzka Avajanos
Publisher: Ekdóseis Patáke
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Morte di una primadonna slvoena italijanščina Sabina Tržan, Simonetta Calaon
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Morte di una primadonna slvoena
Original title: Smrt slovenske primadone
Translation language: italijanščina
Translator: Sabina Tržan, Simonetta Calaon
Publisher: Zandonai
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Rovereto
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Moreno. Eine richtige Liebesgeschichte nemščina Judith Klein
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Moreno. Eine richtige Liebesgeschichte
Original title: Moreno
Translation language: nemščina
Translator: Judith Klein
Publisher: C. H. Beck
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: München
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio. Ein Liebesroman nemščina Astrid Philippsen, Nadja Tomšič
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio. Ein Liebesroman
Original title: Con brio
Translation language: nemščina
Translator: Astrid Philippsen, Nadja Tomšič
Publisher: Zsolnay
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio. Ein Liebesroman nemščina Astrid Philippsen, Nadja Tomšič
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio. Ein Liebesroman
Original title: Con brio
Translation language: nemščina
Translator: Astrid Philippsen, Nadja Tomšič
Publisher: Zsolnay
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back