Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Janja Vidmar Bucka hrvaščina Vesna Mlinarec
Author: Janja Vidmar
Translation title: Bucka
Original title: Debeluška
Translation language: hrvaščina
Translator: Vesna Mlinarec
Publisher: Mozaik knjiga
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janja Vidmar Moja Nina hrvaščina N. N.
Author: Janja Vidmar
Translation title: Moja Nina
Original title: Moja Nina
Translation language: hrvaščina
Translator: N. N.
Publisher: Nova knjiga Rast
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janja Vidmar La mia Nina italijanščina Bruna Alessio
Author: Janja Vidmar
Translation title: La mia Nina
Original title: Moja Nina
Translation language: italijanščina
Translator: Bruna Alessio
Publisher: Falzea
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Reggio Calabria
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janja Vidmar Zoo nemščina Andrea Haberl-Zemljič
Author: Janja Vidmar
Translation title: Zoo
Original title: Zoo
Translation language: nemščina
Translator: Andrea Haberl-Zemljič
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Celovec, Ljubljana, Dunaj
County of publication:
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janja Vidmar Freunde nemščina Adrian Kert
Author: Janja Vidmar
Translation title: Freunde
Original title: Prijatelja
Translation language: nemščina
Translator: Adrian Kert
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-3-7086-0185-4
ISSN:

Janja Vidmar Der Bastard nemščina Andrea Greistorfer-Vrbinc
Author: Janja Vidmar
Translation title: Der Bastard
Original title: Baraba
Translation language: nemščina
Translator: Andrea Greistorfer-Vrbinc
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 3-7086-0057-6
ISSN:

Janja Vidmar Debeljuca srbščina Vojin Ančić
Author: Janja Vidmar
Translation title: Debeljuca
Original title: Debeluška
Translation language: srbščina
Translator: Vojin Ančić
Publisher: Mono i Manjana
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Janja Vidmar Pink hrvaščina Anita Peti-Stantić
Author: Janja Vidmar
Translation title: Pink
Original title: Pink
Translation language: hrvaščina
Translator: Anita Peti-Stantić
Publisher: Algoritam
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-953-316-690-2
ISSN:

Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature angleščina Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara
Author: Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc
Translation title: Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature
Original title: N.N.
Translation language: angleščina
Translator: Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara
Publisher: Slovene Writers' Association, Slovene P.E.N., Association of the Slovene Literary Translators
Editor: Vanesa Matajc, Barbara Pogačnik
Year of publication: 2004
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja, antologija
Naziv publikacije:
Genre: Antološki
ISBN: 961-91010-8-1
ISSN:

Janja Vidmar Kebaria, vajza që lexonte bukur albanščina Nikollë Berishaj
Author: Janja Vidmar
Translation title: Kebaria, vajza që lexonte bukur
Original title: Kebarie
Translation language: albanščina
Translator: Nikollë Berishaj
Publisher: Dituria
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Tirana
County of publication: Albanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 987-9928-217-41-7
ISSN:

Janja Vidmar Kebarie hrvaščina Bojana Aleksić et. al.
Author: Janja Vidmar
Translation title: Kebarie
Original title: Kebarie
Translation language: hrvaščina
Translator: Bojana Aleksić et. al.
Publisher: Algoritam
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-953-316-743-5
ISSN:

Suzana Tratnik, Matjaž Brulc, Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Irena Svetek, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Janja Vidmar, Lili Potpara , Norma Bale , Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Lenart Zajc A Lazy Sunday Afternoon: A Collection of short stories by Slovene writers born after 1960 angleščina David Limon, Maja Visenjak-Limon, Lili Potpara
Author: Suzana Tratnik, Matjaž Brulc, Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Irena Svetek, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Janja Vidmar, Lili Potpara , Norma Bale , Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Lenart Zajc
Translation title: A Lazy Sunday Afternoon: A Collection of short stories by Slovene writers born after 1960
Original title:
Translation language: angleščina
Translator: David Limon, Maja Visenjak-Limon, Lili Potpara
Publisher: Slovene Writers' Association, Slovene P. E. N., Association of the Slovene Literary Translators
Editor: Lela B. Njatin
Year of publication: 2007
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja, monografska
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni prevod
ISBN: 978-961-6547-18-5
ISSN:

Janja Vidmar Il nastro rosso italijanščina Lucia Gaja Scuteri
Author: Janja Vidmar
Translation title: Il nastro rosso
Original title: Kebarie
Translation language: italijanščina
Translator: Lucia Gaja Scuteri
Publisher: Besa Muci Editore
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Nardò
County of publication: Italija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-88-3629-139-7
ISSN:


« Back