Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Mitja Čander Notes from the night : essays angleščina Lili Potpara
Author: Mitja Čander
Translation title: Notes from the night : essays
Original title: Esej
Translation language: angleščina
Translator: Lili Potpara
Publisher: Litera
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Maribor
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Angels beneath the surface: a selectino of contemporary Slovene fiction angleščina, ameriška
Author: Mitja Čander
Translation title: Angels beneath the surface: a selectino of contemporary Slovene fiction
Original title: Antologija slovenske kratke proze med 1990 in 2005
Translation language: angleščina, ameriška
Translator:
Publisher: North Atlantic Books, Schala House Press,
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Berkeley, Seattle, Washington
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Krunski svjedoci: antologija slovenske kratke priče hrvaščina Edo Fičor, Robert Mlinarec, Jagna Pogačnik, Mladen Uhlik
Author: Mitja Čander
Translation title: Krunski svjedoci: antologija slovenske kratke priče
Original title: Antologija slovenske kratke proze
Translation language: hrvaščina
Translator: Edo Fičor, Robert Mlinarec, Jagna Pogačnik, Mladen Uhlik
Publisher: Naklada MD
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: ¸1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Az első nap : kortárs szlovén elbeszélők madžarščina Orsolya Gállos, Klára Körtvélyessy, Judit Reiman
Author: Mitja Čander
Translation title: Az első nap : kortárs szlovén elbeszélők
Original title: Antologija
Translation language: madžarščina
Translator: Orsolya Gállos, Klára Körtvélyessy, Judit Reiman
Publisher: Jelenkor
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Pecs
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Kovertiran poteg: izbrani esei Namita Subiotto
Author: Mitja Čander
Translation title: Kovertiran poteg: izbrani esei
Original title: Izbrani eseji
Translation language:
Translator: Namita Subiotto
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Za što boruvame: slovenečka kusa proza Namita Subiotto
Author: Mitja Čander
Translation title: Za što boruvame: slovenečka kusa proza
Original title: O čem govorimo: antologija slovenske kratke proze 1990 – 2004
Translation language:
Translator: Namita Subiotto
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Martori suverani: tânǎrǎ prozǎ slovenǎ a anilor novǎzeci romunščina Mariana Ştefănescu, Aleš Mustar
Author: Mitja Čander
Translation title: Martori suverani: tânǎrǎ prozǎ slovenǎ a anilor novǎzeci
Original title: Antologija slovenske kratke proze med 1990 in 2000
Translation language: romunščina
Translator: Mariana Ştefănescu, Aleš Mustar
Publisher: Paralela 45
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Bukarešta
County of publication: Romunija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Utro v Rossii ruščina Anna Misailova
Author: Mitja Čander
Translation title: Utro v Rossii
Original title: Kratka proza
Translation language: ruščina
Translator: Anna Misailova
Publisher: Baletrina
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mitja Čander Krunski svedoci: mlada slovenačka proza devedesetih srbščina Ana Ristović
Author: Mitja Čander
Translation title: Krunski svedoci: mlada slovenačka proza devedesetih
Original title: Antologija slovenske kratke proze med 1990 in 2000
Translation language: srbščina
Translator: Ana Ristović
Publisher: Rad
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back