Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Suzana Tratnik, Drago Jančar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Mojca Kumerdej, Dušan Čater, Aleš Čar, Polona Glavan, Jani Virk, Maja Novak Zu zweit nirgendwo: Neue Erzählungen aus Slowenien nemščina
Author: Suzana Tratnik, Drago Jančar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Mojca Kumerdej, Dušan Čater, Aleš Čar, Polona Glavan, Jani Virk, Maja Novak
Translation title: Zu zweit nirgendwo: Neue Erzählungen aus Slowenien
Original title:
Translation language: nemščina
Translator:
Publisher: Suhrkamp
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Frankfurt
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni prevod
ISBN: 3-518-12416-1
ISSN:

Dušan Čater The dark side of the mountain: a collection of genre short stories angleščina Erica Johnson Debeljak, Maja Visenjak-Limon, David Limon
Author: Dušan Čater
Translation title: The dark side of the mountain: a collection of genre short stories
Original title: Antologija slovenske kratke proze
Translation language: angleščina
Translator: Erica Johnson Debeljak, Maja Visenjak-Limon, David Limon
Publisher: Slovene Writers' Association: Slovene P.E.N.: Association of the Slovene Literary Translators
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Taťka je zase opilej češčina Libor Doležán
Author: Dušan Čater
Translation title: Taťka je zase opilej
Original title: Ata je spet pijan
Translation language: češčina
Translator: Libor Doležán
Publisher: Vĕtrné mlýny
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Brno
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Stari je opet pijan hrvaščina Jagna Pogačnik
Author: Dušan Čater
Translation title: Stari je opet pijan
Original title: Ata je spet pijan
Translation language: hrvaščina
Translator: Jagna Pogačnik
Publisher: Fraktura
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Stari je opet pijan hrvaščina Jagna Pogačnik
Author: Dušan Čater
Translation title: Stari je opet pijan
Original title: Ata je spet pijan
Translation language: hrvaščina
Translator: Jagna Pogačnik
Publisher: LOM
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Flash royal hrvaščina Vesna Mlinarec
Author: Dušan Čater
Translation title: Flash royal
Original title: Flash royal
Translation language: hrvaščina
Translator: Vesna Mlinarec
Publisher: Stajer-Graf
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Čar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Vinko Möderndorfer, Dušan Čater, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Suzana Tratnik Za kakvo govorim bolgarščina , Eva Šprager
Author: Aleš Čar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Vinko Möderndorfer, Dušan Čater, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Suzana Tratnik
Translation title: Za kakvo govorim
Original title: O čem govorimo
Translation language: bolgarščina
Translator: , Eva Šprager
Publisher: Fakel
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Sofija
County of publication: Bolgarija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Dženehem srbščina Ana Ristović
Author: Dušan Čater
Translation title: Dženehem
Original title: Dženehem
Translation language: srbščina
Translator: Ana Ristović
Publisher: Zavet
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Stariot pak e pijan Dragana Evtimova
Author: Dušan Čater
Translation title: Stariot pak e pijan
Original title: Ata je spet pijan
Translation language:
Translator: Dragana Evtimova
Publisher: Templum
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Čater Džehenem češčina Libor Doležán
Author: Dušan Čater
Translation title: Džehenem
Original title: Džehenem
Translation language: češčina
Translator: Libor Doležán
Publisher: Vetrne mlyny
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Brno
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-80-7443-177-7
ISSN:


« Back