Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik A Slovene sampler angleščina, ameriška Ana Pepelnik, Ana Jelnikar, Matthew Zapruder, Laura Solomon, Paul Killebrew, Peter Richards, Phillis Levin, Michael Taren, William Martin
Author: Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik
Translation title: A Slovene sampler
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Ana Pepelnik, Ana Jelnikar, Matthew Zapruder, Laura Solomon, Paul Killebrew, Peter Richards, Phillis Levin, Michael Taren, William Martin
Publisher: Ugly Duckling Press
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication:
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik A Fine Line: New Poetry from Eastern & Central Europe angleščina, britanska Ana Jelnikar, Joshua Beckman
Author: Primož Čučnik
Translation title: A Fine Line: New Poetry from Eastern & Central Europe
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina, britanska
Translator: Ana Jelnikar, Joshua Beckman
Publisher: Arc publications
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: London
County of publication: Velika Britanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik hrvaščina Edo Fičor
Author: Primož Čučnik
Translation title:
Original title: Sekira v medu
Translation language: hrvaščina
Translator: Edo Fičor
Publisher:
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication:
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik Versek nem fogadott hívásokra madžarščina Roland Orcsik, Gábor Lanczkor
Author: Primož Čučnik
Translation title: Versek nem fogadott hívásokra
Original title: Sekira v medu
Translation language: madžarščina
Translator: Roland Orcsik, Gábor Lanczkor
Publisher: Universitas Szeged Kiadó
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Szeged
County of publication: Madžarska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik poljščina Adam Wiedemann
Author: Primož Čučnik
Translation title:
Original title: Delo in dom
Translation language: poljščina
Translator: Adam Wiedemann
Publisher: slowo/obraz terytoria
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Gdansk
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik Zapach herbaty poljščina Adam Wiedemann, Katarina Šalamun Biedrzycka, Agnieszka Będkowska Kopczyk
Author: Primož Čučnik
Translation title: Zapach herbaty
Original title: Izbor pesmi
Translation language: poljščina
Translator: Adam Wiedemann, Katarina Šalamun Biedrzycka, Agnieszka Będkowska Kopczyk
Publisher: Zielona sowa
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Krakow
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik Rad i dom hrvaščina Ksenija Premur
Author: Primož Čučnik
Translation title: Rad i dom
Original title: Delo in dom
Translation language: hrvaščina
Translator: Ksenija Premur
Publisher: Lara
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik Równoległa realność poljščina Adam Wiedemann, Kamil Gontarz, Maciej Olszewski, Katarzyina Szproch
Author: Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik
Translation title: Równoległa realność
Original title: Izbor pesmi
Translation language: poljščina
Translator: Adam Wiedemann, Kamil Gontarz, Maciej Olszewski, Katarzyina Szproch
Publisher: Wysawnictwo Międzymorze
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Gdańsk
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Čučnik Ventanas nuevas španščina, argentinska Pablo Juan Fajdiga
Author: Primož Čučnik
Translation title: Ventanas nuevas
Original title: Nova okna
Translation language: španščina, argentinska
Translator: Pablo Juan Fajdiga
Publisher: Gog y Magog
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Buenos Aires
County of publication: Argentina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Andrej Hočevar Der Hirsch: vier slowenische Dichter nemščina Uljana Wolf, Monika Rinck, Steffen Popp, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Fabjan Hafner
Author: Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Andrej Hočevar
Translation title: Der Hirsch: vier slowenische Dichter
Original title: Izbor poezije
Translation language: nemščina
Translator: Uljana Wolf, Monika Rinck, Steffen Popp, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Fabjan Hafner
Publisher: LUD Literatura
Editor: Gregor Podlogar, Urška P. Černe
Year of publication: 2012
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska
Author: Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina
Translation title: I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija
Original title: Antologija sodobne slovenske poezije
Translation language:
Translator: Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-608-10-0531-8
ISSN:


« Back