Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Milan Dekleva Gnijezda i katedrale hrvaščina Ksenija Premur
Author: Milan Dekleva
Translation title: Gnijezda i katedrale
Original title: Gnezda in katedrale
Translation language: hrvaščina
Translator: Ksenija Premur
Publisher: Naklada Lara
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: esejistika
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Milan Dekleva Blind Spot of Time angleščina Erica Johnson Debeljak
Author: Milan Dekleva
Translation title: Blind Spot of Time
Original title: Slepa pegica časa
Translation language: angleščina
Translator: Erica Johnson Debeljak
Publisher: Slovene Writers' Association
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Milan Dekleva U meni miruje svjetlost hrvaščina Ksenija Premur
Author: Milan Dekleva
Translation title: U meni miruje svjetlost
Original title: Izbor pesmi
Translation language: hrvaščina
Translator: Ksenija Premur
Publisher: Naklada Lara
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: esejistika
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Milan Dekleva Mushi mushi angleščina Jure Novak
Author: Milan Dekleva
Translation title: Mushi mushi
Original title: Muši muši
Translation language: angleščina
Translator: Jure Novak
Publisher: Društvo Apokalipsa
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature angleščina Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara
Author: Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc
Translation title: Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature
Original title: N.N.
Translation language: angleščina
Translator: Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara
Publisher: Slovene Writers' Association, Slovene P.E.N., Association of the Slovene Literary Translators
Editor: Vanesa Matajc, Barbara Pogačnik
Year of publication: 2004
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja, antologija
Naziv publikacije:
Genre: Antološki
ISBN: 961-91010-8-1
ISSN:

Milan Dekleva Frika i ka sytë e hapur albanščina Nikollë Berishaj
Author: Milan Dekleva
Translation title: Frika i ka sytë e hapur
Original title: Zmagoslavje podgan
Translation language: albanščina
Translator: Nikollë Berishaj
Publisher: Dituria
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Tirana
County of publication: Albanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-9928-217-31-8
ISSN:

Milan Dekleva Die Weltbürgerin (Ein Roman über Alma Karlin) nemščina Klaus Detlef Olof
Author: Milan Dekleva
Translation title: Die Weltbürgerin (Ein Roman über Alma Karlin)
Original title: Telo iz črk - roman o Almi
Translation language: nemščina
Translator: Klaus Detlef Olof
Publisher: Drava Verlag / Založba Drava
Editor: Carsten Schmidt
Year of publication: 2017
City of publication: Klagenfurt / Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-3-85435-836-7
ISSN:

Milan Dekleva Words above the clouds angleščina, ameriška Timothy Pogacar
Author: Milan Dekleva
Translation title: Words above the clouds
Original title: Besede nad oblaki
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Timothy Pogacar
Publisher: Texture Press
Editor: Susan Smith Nash
Year of publication: 2017
City of publication: Norman
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-1-945784-05-7
ISSN:

Milan Dekleva Z nicości w czas : wybór wierszy i esejów poljščina Marlena Gruda
Author: Milan Dekleva
Translation title: Z nicości w czas : wybór wierszy i esejów
Original title: Izbor pesmi in esejev
Translation language: poljščina
Translator: Marlena Gruda
Publisher: Instytut Mikołowski
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Mikołow
County of publication: Poljska
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposreden
ISBN: 978-83-65250-39-1
ISSN:

Milan Dekleva Triumf potkanů češčina Libor Doležán
Author: Milan Dekleva
Translation title: Triumf potkanů
Original title: Zmagoslavje podgan
Translation language: češčina
Translator: Libor Doležán
Publisher: Dauphin
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-80-7272-725-4
ISSN:

Milan Dekleva Mala Alma na velikom putovanju hrvaščina Adam Agičić
Author: Milan Dekleva
Translation title: Mala Alma na velikom putovanju
Original title: Mala Alma na veliki poti
Translation language: hrvaščina
Translator: Adam Agičić
Publisher: Srednja Europa
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9789538281440
ISSN:


« Back