Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Jurij Hudolin Mluví žena češčina Hana Mžourková
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Mluví žena
Original title: Govori ženska
Translation language: češčina
Translator: Hana Mžourková
Publisher: Vĕtrné mlýny
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Brno
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Govori žena hrvaščina Edo Fičor, Ksenija Premur
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Govori žena
Original title: Govori ženska
Translation language: hrvaščina
Translator: Edo Fičor, Ksenija Premur
Publisher: Naklada MD
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Bestiák: válogatott versek (1991-2008) madžarščina Lukács Zsolt
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Bestiák: válogatott versek (1991-2008)
Original title: Izbrane pesmi
Translation language: madžarščina
Translator: Lukács Zsolt
Publisher: AB-Art
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Slovenská Ľupča
County of publication: Slovaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Zboruva ženata Lidija Dimkovska
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Zboruva ženata
Original title: Govori ženska
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Magor
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Divljanje. Izbrani pesmi srbščina Zdravko Kecman
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Divljanje. Izbrani pesmi
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbščina
Translator: Zdravko Kecman
Publisher: Udruženje književnika Srpske, podružnica Banja Luka
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Banja Luka
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Razuzdanost : kusa hronika na edno dolgo vreme Igor Isakovski
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Razuzdanost : kusa hronika na edno dolgo vreme
Original title: Objestnost
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Pastorak: (život na vražjoj zemlji 1987-1990) hrvaščina Jagna Pogačnik
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Pastorak: (život na vražjoj zemlji 1987-1990)
Original title: Pastorek
Translation language: hrvaščina
Translator: Jagna Pogačnik
Publisher: Sandorf
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Revolucionarët e rinj albanščina Fadil Bajraj
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Revolucionarët e rinj
Original title: Izbrane pesmi
Translation language: albanščina
Translator: Fadil Bajraj
Publisher: Boutes Qendra Multimedia
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Priština
County of publication: Kosovo
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski izvod
ISBN: 978-9951-651-12-7
ISSN:

Jurij Hudolin Thjeshtri albanščina Nikollë Berishaj
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Thjeshtri
Original title: Pastorek
Translation language: albanščina
Translator: Nikollë Berishaj
Publisher: Poeteka
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Tirana
County of publication: Albanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-9928-230-04-1
ISSN:

Jurij Hudolin Thjeshtri : (Jeta në tokën e dreqit 1987-1990) albanščina Nikollë Berishaj
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Thjeshtri : (Jeta në tokën e dreqit 1987-1990)
Original title: Pastorek : (življenje na hudičevi zemlji 1987-1990)
Translation language: albanščina
Translator: Nikollë Berishaj
Publisher: Botimet Poeteka/Qendra Multimedia
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Tirana, Priština
County of publication: Albanija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Pastorak - Život na đavoljoj zemlji 1987-1990 srbščina Dmitar Belić
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Pastorak - Život na đavoljoj zemlji 1987-1990
Original title: Pastorek - Življenje na hudičevi zemlji 1987-1990
Translation language: srbščina
Translator: Dmitar Belić
Publisher: Laguna
Editor: Igor Marojević
Year of publication: 2017
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-86-521-2493-0
ISSN:

Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Iztok Simoniti, Agata Tomažič, Boris A. Novak Diálogos Literarios: Eslovenia–España: quinto ciclo/sexto ciclo španščina
Author: Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Iztok Simoniti, Agata Tomažič, Boris A. Novak
Translation title: Diálogos Literarios: Eslovenia–España: quinto ciclo/sexto ciclo
Original title: Literarni dialogi: Slovenija–Španija: peti in šesti cikel
Translation language: španščina
Translator:
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev
Editor: Agata Šimenc
Year of publication: 2017
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-961-6995-35-1
ISSN:

Jurij Hudolin Der Stiefsohn nemščina Daniela Kocmut
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Der Stiefsohn
Original title: Pastorek
Translation language: nemščina
Translator: Daniela Kocmut
Publisher: Septime
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-3-902711-85-4
ISSN:

Ivo Svetina, Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Agata Tomažič, Boris A. Novak, Iztok Simoniti Te iba a anunciar que hay luna llena španščina Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna, Maria Florencia Ferre
Author: Ivo Svetina, Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Agata Tomažič, Boris A. Novak, Iztok Simoniti
Translation title: Te iba a anunciar que hay luna llena
Original title: Ta postelja, ta splav, ki plava skozi čas
Translation language: španščina
Translator: Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna, Maria Florencia Ferre
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev
Editor: Agata Šimenc
Year of publication: 2017
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja, dvojezična
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-961-6995-35-1
ISSN:

Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska
Author: Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina
Translation title: I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija
Original title: Antologija sodobne slovenske poezije
Translation language:
Translator: Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-608-10-0531-8
ISSN:


« Back