Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Gabriela Babnik Xirí epokhí grščina Yorgos Goumas
Author: Gabriela Babnik
Translation title: Xirí epokhí
Original title: Sušna doba
Translation language: grščina
Translator: Yorgos Goumas
Publisher: Vakxikon Publications
Editor:
Year of publication: 2020
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9789606381959
ISSN:

Evald Flisar Ta onira tu patera mu grščina Dina Sideris
Author: Evald Flisar
Translation title: Ta onira tu patera mu
Original title: Velika žival samote
Translation language: grščina
Translator: Dina Sideris
Publisher: Odysseas Gavalas Publishers
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Pirej
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Ta oneira toy patera moy: ena skandalistikó aphégema kakopoiemenes athoótetas grščina Konstantina Sidere
Author: Evald Flisar
Translation title: Ta oneira toy patera moy: ena skandalistikó aphégema kakopoiemenes athoótetas
Original title: Velika žival samote
Translation language: grščina
Translator: Konstantina Sidere
Publisher: Tzeï & Tzeï Ellas
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Pirej
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Ayté te nýchta ten eíd grščina Lojzka Avajanos
Author: Drago Jančar
Translation title: Ayté te nýchta ten eíd
Original title: To noč sem jo videl
Translation language: grščina
Translator: Lojzka Avajanos
Publisher: Ekdoseis Kastaniote
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-960-03-6309-8
ISSN:

Aleš Jelenko Khronopayída grščina Angeliki Dimouli
Author: Aleš Jelenko
Translation title: Khronopayída
Original title: Časovna zanka (izbrane pesmi)
Translation language: grščina
Translator: Angeliki Dimouli
Publisher: Vakxikon Publications
Editor:
Year of publication: 2020
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9789606381843
ISSN:

Aljaž Koprivnikar Anatomía grščina Angeliki Dimouli
Author: Aljaž Koprivnikar
Translation title: Anatomía
Original title: Anatomija
Translation language: grščina
Translator: Angeliki Dimouli
Publisher: Vakxikon
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-960-638-033-4
ISSN:

Srečko Kosovel Kons : kai alla poiemata grščina Micháles Papantonopoulos
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Kons : kai alla poiemata
Original title: (izbor)
Translation language: grščina
Translator: Micháles Papantonopoulos
Publisher: Bakchikón
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-618-5286-38-5
ISSN:

Kajetan Kovič Kapote sti Liumpliana grščina
Author: Kajetan Kovič
Translation title: Kapote sti Liumpliana
Original title:
Translation language: grščina
Translator:
Publisher: Alvin Redman Hellas
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Larisa Javernik, Katja Gorečan, Aleš Jelenko, Petra Žišt, Aljaž Koprivnikar, Mihael Lajlar, Dijana Matković, Blaž Božič, Muanis Sinanović, Kaja Teržan Anthología néon slobénon poietón grščina Angeliki Dimouli, pregled Lara Unuk
Author: Larisa Javernik, Katja Gorečan, Aleš Jelenko, Petra Žišt, Aljaž Koprivnikar, Mihael Lajlar, Dijana Matković, Blaž Božič, Muanis Sinanović, Kaja Teržan
Translation title: Anthología néon slobénon poietón
Original title: Antologija mlade slovenske poezije
Translation language: grščina
Translator: Angeliki Dimouli, pregled Lara Unuk
Publisher: Vakxikon
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni prevod, dvojezična izdaja – slovenščina, grščina
ISBN: 978-618-5286-67-5
ISSN:

Brane Mozetič Kinotopies grščina Angeliki Dimouli
Author: Brane Mozetič
Translation title: Kinotopies
Original title: Banalije
Translation language: grščina
Translator: Angeliki Dimouli
Publisher: O Mov Skiouros
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication:
County of publication: Grčija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-618-84077-6-3
ISSN:

Žarko Petan O eýthymos diktátoras: phársa se próza grščina Lojzka Avagianoý
Author: Žarko Petan
Translation title: O eýthymos diktátoras: phársa se próza
Original title: Veseli diktator
Translation language: grščina
Translator: Lojzka Avagianoý
Publisher: Astárti
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Athína
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Žarko Petan Paramýthia gia ton mpampá grščina Lojzka Avagianoý
Author: Žarko Petan
Translation title: Paramýthia gia ton mpampá
Original title: Pravljice za očeta
Translation language: grščina
Translator: Lojzka Avagianoý
Publisher: Savválas
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Athína
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Žarko Petan Pós o kósmos égine hromatistós grščina Lojzka Avagianoý
Author: Žarko Petan
Translation title: Pós o kósmos égine hromatistós
Original title: Kako je svet postal pisan
Translation language: grščina
Translator: Lojzka Avagianoý
Publisher: Lotós
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Athína
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Mythoi grščina
Author: Slavko Pregl
Translation title: Mythoi
Original title: Basni
Translation language: grščina
Translator:
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: Antologija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio: mythistórema grščina Lojzka Avajanos
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio: mythistórema
Original title: Con brio
Translation language: grščina
Translator: Lojzka Avajanos
Publisher: Ekdóseis Patáke
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Denis Škofič BoytieΣ grščina Lara Unuk
Author: Denis Škofič
Translation title: BoytieΣ
Original title: Seganje
Translation language: grščina
Translator: Lara Unuk
Publisher: Thraca
Editor:
Year of publication: 2020
City of publication: Larissa
County of publication: Grčija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9789184563090
ISSN:

Marička Žnidaršič Misospasmeno kaonari grščina Marijan Tavčar
Author: Marička Žnidaršič
Translation title: Misospasmeno kaonari
Original title: Nalomljena veja
Translation language: grščina
Translator: Marijan Tavčar
Publisher: N. N.
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Atene
County of publication: Grčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back