Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Andrej Blatnik Deri değişimi turščina Sina Baydur, Ay Başman
Author: Andrej Blatnik
Translation title: Deri değişimi
Original title: Menjave kož
Translation language: turščina
Translator: Sina Baydur, Ay Başman
Publisher: Pupa Yayinlari
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Andrej Blatnik Arzu Yasasi turščina Ay Başman
Author: Andrej Blatnik
Translation title: Arzu Yasasi
Original title: Zakon želje
Translation language: turščina
Translator: Ay Başman
Publisher: Pupa Yayinlari
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Uşak Yerney turščina Neçati Zekeriya
Author: Ivan Cankar
Translation title: Uşak Yerney
Original title: Hlapec Jernej in njegova pravica
Translation language: turščina
Translator: Neçati Zekeriya
Publisher: Sevînç: Nova makedonîya
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication: Üsküp
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Kürek Mahkûmu turščina Ay Başman
Author: Drago Jančar
Translation title: Kürek Mahkûmu
Original title: Galjot
Translation language: turščina
Translator: Ay Başman
Publisher: Dedalus
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar O Gece Gördüm Onu turščina Ay Başman
Author: Drago Jančar
Translation title: O Gece Gördüm Onu
Original title: To noč sem jo videl
Translation language: turščina
Translator: Ay Başman
Publisher: Dedalus
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-605-9203-83-3
ISSN:

Drago Jančar Joyce'un öğrencisi turščina Sina Baydur
Author: Drago Jančar
Translation title: Joyce'un öğrencisi
Original title: Joyceov učenec
Translation language: turščina
Translator: Sina Baydur
Publisher: Dedalus
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-605-4708-01-7
ISSN:

Manica Klenovšek Musil Üç Kedicik ile Bir Ejderha turščina Selcen Yüksel Arvas
Author: Manica Klenovšek Musil
Translation title: Üç Kedicik ile Bir Ejderha
Original title: Trije mucki in zmaj
Translation language: turščina
Translator: Selcen Yüksel Arvas
Publisher: Timaş Çocuk
Editor: Gökçen Yüksel Karaca
Year of publication: 2016
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 9786050823981
ISSN:

Manica Klenovšek Musil Küçük Dilli Karıncayiyen turščina Selcen Yüksel Arvas
Author: Manica Klenovšek Musil
Translation title: Küçük Dilli Karıncayiyen
Original title: Mravljinčar Franc
Translation language: turščina
Translator: Selcen Yüksel Arvas
Publisher: Timaş Çocuk
Editor: Gökçen Yüksel Karaca
Year of publication: 2016
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 9786050824421
ISSN:

Manica Klenovšek Musil Masalcı Kız turščina Selcen Yüksel Arvas
Author: Manica Klenovšek Musil
Translation title: Masalcı Kız
Original title: Čarobna školjka
Translation language: turščina
Translator: Selcen Yüksel Arvas
Publisher: Timaş Çocuk
Editor: Gökçen Yüksel Karaca
Year of publication: 2016
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 9786050824452
ISSN:

Manica Klenovšek Musil Hikayeci Fil (Stan the Elephant) turščina Şafak Arat
Author: Manica Klenovšek Musil
Translation title: Hikayeci Fil (Stan the Elephant)
Original title: Slon Stane
Translation language: turščina
Translator: Şafak Arat
Publisher: Timaş Çocuk
Editor: Doğukan İşler
Year of publication: 2019
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-605-08-3054-5
ISSN:

Manica Klenovšek Musil Uyuyamayan Aslan (Robbie the Lion) turščina Şafak Arat
Author: Manica Klenovšek Musil
Translation title: Uyuyamayan Aslan (Robbie the Lion)
Original title: Lev Robi
Translation language: turščina
Translator: Şafak Arat
Publisher: Timaş Çocuk
Editor: Doğukan İşler
Year of publication: 2019
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-605-08-3061-3
ISSN:

Manica Klenovšek Musil İyi arkadaşlar ne yapar? (Friends) turščina Şafak Arat
Author: Manica Klenovšek Musil
Translation title: İyi arkadaşlar ne yapar? (Friends)
Original title: Prijateljici
Translation language: turščina
Translator: Şafak Arat
Publisher: Timaş Çocuk
Editor: Hande Güner
Year of publication: 2019
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-605-08-3071-2
ISSN:

Majda Koren Bana masal pişir turščina Špela Grošelj
Author: Majda Koren
Translation title: Bana masal pişir
Original title: Skuhaj mi pravljico!
Translation language: turščina
Translator: Špela Grošelj
Publisher: Nar yayınları
Editor: Zubeyde Telkirat
Year of publication: 2020
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: monografska
Naziv publikacije:
Genre: neposreden
ISBN: 9786053707622
ISSN:

Miha Mazzini Hanna'yi Korumak turščina Ruhίye Erulaş
Author: Miha Mazzini
Translation title: Hanna'yi Korumak
Original title: Telesni čuvaj
Translation language: turščina
Translator: Ruhίye Erulaş
Publisher: Altin Bilek Yayinlari
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-605-5831-92-9
ISSN:

Janko Messner Her şeyin topraktan geldiğini: şiirler: türkçe turščina Aysun Açar, M. Cemal Ener
Author: Janko Messner
Translation title: Her şeyin topraktan geldiğini: şiirler: türkçe
Original title:
Translation language: turščina
Translator: Aysun Açar, M. Cemal Ener
Publisher: EYE
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Landeck
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Eva Petrič İçeri Bak İçeri turščina
Author: Eva Petrič
Translation title: İçeri Bak İçeri
Original title: Vsi so jedli suši
Translation language: turščina
Translator:
Publisher: Koyu Kitap
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Çigdem turščina Şükrü Ramo
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Çigdem
Original title: N. N.
Translation language: turščina
Translator: Şükrü Ramo
Publisher: Nova makedoniya, Detska radost
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Üsküp
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back