Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
France Bevk Čobančići : pripovetke srbohrvaščina, srbska Vida Županski-Pečnik
Author: France Bevk
Translation title: Čobančići : pripovetke
Original title:
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Vida Županski-Pečnik
Publisher: Novo pokolenje
Editor:
Year of publication: 1950
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Granata srbohrvaščina, srbska
Author: France Bevk
Translation title: Granata
Original title:
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator:
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Knjiga o Titu srbohrvaščina, srbska Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Dječja štampa
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kapelan Čedermac srbohrvaščina, srbska Milan Rakočević
Author: France Bevk
Translation title: Kapelan Čedermac
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Milan Rakočević
Publisher: skz
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Smeh kroz suze srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Smeh kroz suze
Original title: Smeh skozi solze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1959
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Mesec srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Mesec
Original title:
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1960
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crna braća srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Knjiga o Titu srbohrvaščina, srbska Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile. srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Mali buntovnik srbohrvaščina, srbska Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Partizanske priče srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Šareni svet srbohrvaščina, srbska Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Šareni svet
Original title: Pisani svet
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Mali buntovnik srbohrvaščina, srbska Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Mali buntovnik
Original title: Mali upornik
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Šareni svet srbohrvaščina, srbska Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Šareni svet
Original title: Pisani svet
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Knjiga o Titu srbohrvaščina, srbska Marija Krsmanović
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu
Original title: Knjiga o Titu
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Marija Krsmanović
Publisher: Dječja štampa
Editor:
Year of publication: 1956
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile. srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. Brile.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Priča o Andreju. Bubamara. Dugi put. Diverzanti. srbohrvaščina, srbska Gligorije Ernjaković, Judita Šalgo
Author: France Bevk
Translation title: Priča o Andreju. Bubamara. Dugi put. Diverzanti.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Gligorije Ernjaković, Judita Šalgo
Publisher: Vuk Karađić
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Šareni svet srbohrvaščina, srbska Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Šareni svet
Original title: Pisani svet
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crna braća srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Naše životinje srbohrvaščina, srbska Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Naše životinje
Original title: Naše živali
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Vuk Karađić
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Partizanske priče srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Partizanske priče srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak, Eleonora Vujičić-Kern
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Partizanske priče srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Author: France Bevk
Translation title: Partizanske priče
Original title: Partizanske zgodbe
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak
Publisher: Mlado pokolenje
Editor:
Year of publication: 1967
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Knjiga o Titu. Pinki je video Tita. srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Knjiga o Titu. Pinki je video Tita.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1971
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Bubamara. Priča o Drejčku. srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Bubamara. Priča o Drejčku.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Nolit
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Bubamara. Priča o Drejčku. srbohrvaščina, srbska Jovanka Hrvaćanin
Author: France Bevk
Translation title: Bubamara. Priča o Drejčku.
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Jovanka Hrvaćanin
Publisher: Nolit
Editor:
Year of publication: 1976
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Ivica i Marica srbohrvaščina, srbska
Author: France Bevk
Translation title: Ivica i Marica
Original title: Janko in Metka
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator:
Publisher: Vuk Karađić
Editor:
Year of publication: 1976
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Kapelan Martin Čedermac srbohrvaščina, srbska Milan Rakočević
Author: France Bevk
Translation title: Kapelan Martin Čedermac
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Milan Rakočević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1977
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crna braća srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crna braća srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crna braća srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crna braća srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 6. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Bevk Crna braća srbohrvaščina, srbska Emilija Jurišić
Author: France Bevk
Translation title: Crna braća
Original title: Črni bratje
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Emilija Jurišić
Publisher: Nolit; Prosveta; Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 7. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Filipič Sedam ljutih vetrova dolaze srbohrvaščina, srbska Ljubiša Đidić
Author: France Filipič
Translation title: Sedam ljutih vetrova dolaze
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Ljubiša Đidić
Publisher: Bagdala
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Kruševac
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Čarobnjakov šegrt srbohrvaščina, srbska Duša Damjanović
Author: Evald Flisar
Translation title: Čarobnjakov šegrt
Original title: Čarovnikov vajenec
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Duša Damjanović
Publisher: Dereta
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Franjo Frančič Zašto volim Srbiju? srbohrvaščina, srbska, nemščina, angleščina
Author: Franjo Frančič
Translation title: Zašto volim Srbiju?
Original title: Zakaj imam rad Srbijo?
Translation language: srbohrvaščina, srbska, nemščina, angleščina
Translator:
Publisher: Padna [etc.] : [samozal.] F. Frančič
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication:
County of publication:
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 998-83-6734-7890-3
ISSN:

Juš Kozak Zemlja srbohrvaščina, srbska Roksanda Njeguš
Author: Juš Kozak
Translation title: Zemlja
Original title: Agrarna reforma
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Roksanda Njeguš
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1951
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Juš Kozak Aleš: portret srbohrvaščina, srbska Roksanda Njeguš
Author: Juš Kozak
Translation title: Aleš: portret
Original title: Aleš
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Roksanda Njeguš
Publisher: Kosmos
Editor:
Year of publication: 1957
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Juš Kozak Šentpeter srbohrvaščina, srbska Marijana Zander, Josip Zidar
Author: Juš Kozak
Translation title: Šentpeter
Original title: Šentpeter
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Marijana Zander, Josip Zidar
Publisher: Rad
Editor:
Year of publication: 1957
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Juš Kozak Rodno mesto i druge pripovetke srbohrvaščina, srbska Đuza Radović
Author: Juš Kozak
Translation title: Rodno mesto i druge pripovetke
Original title: Rodno mesto
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Đuza Radović
Publisher: Nolit
Editor:
Year of publication: 1957
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Juš Kozak Rodno mesto srbohrvaščina, srbska Branka Dimitrijević, Gojko Janjušević
Author: Juš Kozak
Translation title: Rodno mesto
Original title: Rodno mesto
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Branka Dimitrijević, Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Lojze Krakar Krik: izabrane pesme srbohrvaščina, srbska Milan Đorđević
Author: Lojze Krakar
Translation title: Krik: izabrane pesme
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Milan Đorđević
Publisher: Rad
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Lojze Krakar Veče lirike srbohrvaščina, srbska Sašo Trajković
Author: Lojze Krakar
Translation title: Veče lirike
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Sašo Trajković
Publisher: Baglada
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Kruševac
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Branko Kreft Velika buna: dramska hronika iz 1573 godine u pet činovaz nametnutog mita, u pet slika s prologom i epilogom, o posljednjim danima pjesnikova života srbohrvaščina, srbska
Author: Branko Kreft
Translation title: Velika buna: dramska hronika iz 1573 godine u pet činovaz nametnutog mita, u pet slika s prologom i epilogom, o posljednjim danima pjesnikova života
Original title: Velika puntarija
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator:
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Branko Kreft Velika buna: dramska hronika iz 1573 godine u pet činovaz nametnutog mita, u pet slika s prologom i epilogom, o posljednjim danima pjesnikova života srbohrvaščina, srbska
Author: Branko Kreft
Translation title: Velika buna: dramska hronika iz 1573 godine u pet činovaz nametnutog mita, u pet slika s prologom i epilogom, o posljednjim danima pjesnikova života
Original title: Velika puntarija
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator:
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1957
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Gregor Strniša Jednorog: pesme srbohrvaščina, srbska Roksanda Njeguš
Author: Gregor Strniša
Translation title: Jednorog: pesme
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Roksanda Njeguš
Publisher: Nolit
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Gregor Strniša Cvetajući mačevi srbohrvaščina, srbska Sašo Trajković
Author: Gregor Strniša
Translation title: Cvetajući mačevi
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Sašo Trajković
Publisher: Baglada
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Kruševac
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back