Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Evald Flisar arabščina Ossama el-Kaffash
Author: Evald Flisar
Translation title:
Original title: Velika žival samote
Translation language: arabščina
Translator: Ossama el-Kaffash
Publisher:
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Nura nura. El kawkab el hady ašara. arabščina Ossama el-Kaffash
Author: Evald Flisar
Translation title: Nura nura. El kawkab el hady ašara.
Original title: Nora Nora. Enajsti planet.
Translation language: arabščina
Translator: Ossama el-Kaffash
Publisher: Eddar Press
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Ahech alozla arabščina Ossama el-Kaffash
Author: Evald Flisar
Translation title: Ahech alozla
Original title:
Translation language: arabščina
Translator: Ossama el-Kaffash
Publisher: Eddar Press
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Alghad arabščina Ossama el-Kaffash
Author: Evald Flisar
Translation title: Alghad
Original title: Zgodbe s poti
Translation language: arabščina
Translator: Ossama el-Kaffash
Publisher: Dar Elkalema (Logos)
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar Hekayat al tegwal arabščina Ossama el-Kaffash
Author: Evald Flisar
Translation title: Hekayat al tegwal
Original title: Zgodbe s poti
Translation language: arabščina
Translator: Ossama el-Kaffash
Publisher: Maktaba Dar Elkalema
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar arabščina Ossama el-Kaffash
Author: Evald Flisar
Translation title:
Original title: Čarovnikov vajenec
Translation language: arabščina
Translator: Ossama el-Kaffash
Publisher: Logos
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar فنجان شاي مع الملكة arabščina Ossama el-Kaffash
Author: Evald Flisar
Translation title: فنجان شاي مع الملكة
Original title: Čaj s kraljico
Translation language: arabščina
Translator: Ossama el-Kaffash
Publisher: Maktaba Dar Elkalema
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Maja Gal Štromar Alma Ajka arabščina Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Author: Maja Gal Štromar
Translation title: Alma Ajka
Original title: Alma Ajka
Translation language: arabščina
Translator: Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Publisher:
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Aleksandrija
County of publication: Egipt
Edition: drama
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Ra'aytuha fi tilk allayla arabščina Abdelrehim Youssef Ramadan
Author: Drago Jančar
Translation title: Ra'aytuha fi tilk allayla
Original title: To noč sem jo videl
Translation language: arabščina
Translator: Abdelrehim Youssef Ramadan
Publisher: Sefsafa Publishing House
Editor:
Year of publication: 2020
City of publication: Giza
County of publication: Egipt
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: posredni
ISBN: 9789778211795
ISSN:

Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir arabščina Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Author: Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar
Translation title: Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir
Original title: Izbor iz sodobne slovenske poezije
Translation language: arabščina
Translator: Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Publisher: Toubkal
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Casablanca
County of publication: Maroko
Edition: Poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Mastnak Al-Salaam al-saleebi: al-jamaa'a al-masihiyya wa al-'alam al-'islam wa al-nizam al-siyasi al-gharbi arabščina
Author: Tomaž Mastnak
Translation title: Al-Salaam al-saleebi: al-jamaa'a al-masihiyya wa al-'alam al-'islam wa al-nizam al-siyasi al-gharbi
Original title:
Translation language: arabščina
Translator:
Publisher: Al-Majlis al-a'ala
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: Znanstvena monografija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Mastnak Orobba Wa Tadmeer Al Akhar: Al Honood Al HamrWal Atrak Wal arabščina
Author: Tomaž Mastnak
Translation title: Orobba Wa Tadmeer Al Akhar: Al Honood Al HamrWal Atrak Wal
Original title:
Translation language: arabščina
Translator:
Publisher: Misr Al Arabiyya
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: Znanstvena monografija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Mastnak El-Islam Wa Khalq Al-Hawiyya Al-'Orobiyya arabščina
Author: Tomaž Mastnak
Translation title: El-Islam Wa Khalq Al-Hawiyya Al-'Orobiyya
Original title:
Translation language: arabščina
Translator:
Publisher: El-Nil Publishing House
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Aleksandrija
County of publication: Egipt
Edition: Znanstvena monografija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brane Mozetič Bilad alkanabil va bilad alhašaiš arabščina Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Author: Brane Mozetič
Translation title: Bilad alkanabil va bilad alhašaiš
Original title: Dežela bomb, dežela trav
Translation language: arabščina
Translator: Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Publisher: Sefsafa, Publishing House
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN:
ISSN:

Brane Mozetič La tatruk asaran baadaka va kasaidu uhra arabščina Mohsen in Margit Alhady, Golan Haji, Achour Feni et. al.
Author: Brane Mozetič
Translation title: La tatruk asaran baadaka va kasaidu uhra
Original title: Izbor pesmi
Translation language: arabščina
Translator: Mohsen in Margit Alhady, Golan Haji, Achour Feni et. al.
Publisher: Sefsafa
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-977-821-125-2
ISSN:

Suzana Tratnik Mutavazijat arabščina Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Author: Suzana Tratnik
Translation title: Mutavazijat
Original title: Vzporednice
Translation language: arabščina
Translator: Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady
Publisher: Sefasafa Publishing House
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Kairo
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-977-5154-59-0
ISSN:

Goran Vojnović arabščina Sharkawy Hafez
Author: Goran Vojnović
Translation title:
Original title: Jugoslavija, moja dežela
Translation language: arabščina
Translator: Sharkawy Hafez
Publisher: Al Arabi
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication:
County of publication: Egipt
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Posredni (prevod iz angleščine)
ISBN: 9789773194987
ISSN:

Vitomil Zupan The tale of the black sheikh with the red flower angleščina, arabščina David Limon, Nadine Allam, Christelle Matta
Author: Vitomil Zupan
Translation title: The tale of the black sheikh with the red flower
Original title: Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo
Translation language: angleščina, arabščina
Translator: David Limon, Nadine Allam, Christelle Matta
Publisher: Koyu Kitap
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Istanbul
County of publication: Turčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-605-4804-34-4
ISSN:


« Back