Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Aleš Debeljak El crepúscolo de los ídolos: Muerte del siglo veinte en los Balcanes španščina Antonio Preciao, Barbara Pregelj
Author: Aleš Debeljak
Translation title: El crepúscolo de los ídolos: Muerte del siglo veinte en los Balcanes
Original title: Somrak idolov. Izbor esejev o Balkanu
Translation language: španščina
Translator: Antonio Preciao, Barbara Pregelj
Publisher: GAKOA Liburuak
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Donostia
County of publication: Španija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Las odas inacabadas španščina, argentinska Iván Reymóndez Fernández, Barbara Pregelj
Author: Aleš Debeljak
Translation title: Las odas inacabadas
Original title: Nedokončane hvalnice
Translation language: španščina, argentinska
Translator: Iván Reymóndez Fernández, Barbara Pregelj
Publisher: Gog y Magog
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Buenos Aires
County of publication: Argentina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Majda Koren Capo y Pata španščina Barbara Pregelj, Francisco Tomsich
Author: Majda Koren
Translation title: Capo y Pata
Original title: Kapo in Bundo
Translation language: španščina
Translator: Barbara Pregelj, Francisco Tomsich
Publisher: Zahorí Books
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Barcelona
County of publication: Španija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9788418830075
ISSN:

Taja Kramberger No palabras španščina Barbara Pregelj, Gemma Santiago Alonso
Author: Taja Kramberger
Translation title: No palabras
Original title: Ne besede
Translation language: španščina
Translator: Barbara Pregelj, Gemma Santiago Alonso
Publisher: Gog y Magog
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Buenos Aires
County of publication: Argentina
Edition: poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brane Mozetič, Peter Semolič, Jana Putrle Srdić Antología inconclusa (poesía contemporánea cubana eslovena) španščina Marjeta Drobnič, Mateja Rozman, Pablo Juan Fajdiga, Barbara Pregelj
Author: Brane Mozetič, Peter Semolič, Jana Putrle Srdić
Translation title: Antología inconclusa (poesía contemporánea cubana eslovena)
Original title: Nedokončana antologija (sodobna kubanska in slovenska poezija)
Translation language: španščina
Translator: Marjeta Drobnič, Mateja Rozman, Pablo Juan Fajdiga, Barbara Pregelj
Publisher: Poiesis
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication:
County of publication: Kuba
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Dvojezična izdaja, neposredni prevod
ISBN: 978-959-302-240-8
ISSN:

Boris Pahor Necrópolis španščina Barbara Pregelj
Author: Boris Pahor
Translation title: Necrópolis
Original title: Nekropola
Translation language: španščina
Translator: Barbara Pregelj
Publisher: Anagrama
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Barcelona
County of publication: Španija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jana Putrle Srdić Puede pasar cualquier cosa španščina Barbara Pregelj
Author: Jana Putrle Srdić
Translation title: Puede pasar cualquier cosa
Original title: Lahko se zgodi karkoli
Translation language: španščina
Translator: Barbara Pregelj
Publisher: Gog y Magog
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Buenos Aires
County of publication: Argentina
Edition: poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jana Putrle Srdić Esta poema lo paga el pez španščina Barbara Pregelj
Author: Jana Putrle Srdić
Translation title: Esta poema lo paga el pez
Original title: To noč bodo hrošči prilezli iz zemlje
Translation language: španščina
Translator: Barbara Pregelj
Publisher: Arrebato Libros
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Madrid
County of publication: Španija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-84-943313-3-6
ISSN:

Tone Škrjanec Contribución a la teoría del desarrollo španščina Barbara Pregelj, Francisco Tomsich
Author: Tone Škrjanec
Translation title: Contribución a la teoría del desarrollo
Original title: /
Translation language: španščina
Translator: Barbara Pregelj, Francisco Tomsich
Publisher: Fundacion Casa de Poesia
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: San José
County of publication: Kostarika
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-9930-550-47-2
ISSN:

Suzana Tratnik Posiciones Geográficas španščina Barbara Pregelj
Author: Suzana Tratnik
Translation title: Posiciones Geográficas
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: španščina
Translator: Barbara Pregelj
Publisher: Dos Bigotes
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Madrid
County of publication: Španija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back