Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Boris Pahor Geheime Sprachgeschenke nemščina Matthias Göritz, Urška P. Černe
Author: Boris Pahor
Translation title: Geheime Sprachgeschenke
Original title: Parnik trobi nji
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Villa am See nemščina Matthias Göritz, Urška P. Černe
Author: Boris Pahor
Translation title: Villa am See
Original title: Vila ob jezeru
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Die Verdunkelung nemščina Matthias Göritz, Urška P. Černe
Author: Boris Pahor
Translation title: Die Verdunkelung
Original title: Zatemnitev
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Im Labyrinth nemščina Matthias Göritz, Urška P. Černe
Author: Boris Pahor
Translation title: Im Labyrinth
Original title: V labirintu
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Nomaden ohne Oase nemščina Matthias Göritz, Urška P. Černe
Author: Boris Pahor
Translation title: Nomaden ohne Oase
Original title: Nomadi brez oaze
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Celovec
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Šteger Buch der Dinge nemščina Matthias Göritz, Urška P. Černe
Author: Aleš Šteger
Translation title: Buch der Dinge
Original title: Knjiga reči
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz, Urška P. Černe
Publisher: Suhrkamp
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Frankfurt na Majni
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Šteger Buch der Körper: Gedichte nemščina Matthias Göritz
Author: Aleš Šteger
Translation title: Buch der Körper: Gedichte
Original title: Knjiga teles
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz
Publisher: Schöffling & Co
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Frankfurt
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Šteger Archiv der toten Seelen nemščina Matthias Göritz
Author: Aleš Šteger
Translation title: Archiv der toten Seelen
Original title: Odpusti
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz
Publisher: Schöffling & Co.
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Frankfurt am Main
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-3-89561-446-0
ISSN:

Aleš Šteger Logbuch der Gegenwart: Taumeln nemščina Matthias Göritz
Author: Aleš Šteger
Translation title: Logbuch der Gegenwart: Taumeln
Original title: Na kraju zapisano 1-4
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz
Publisher: Haymon
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Innsbruck-Wien
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-3-7099-7233-5
ISSN:

Aleš Šteger Über dem Himmel unter der Erde nemščina Matthias Göritz
Author: Aleš Šteger
Translation title: Über dem Himmel unter der Erde
Original title: Nad nebom pod zemljo
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz
Publisher: Hanser
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication:
County of publication: Nemčija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni prevod
ISBN: 978-3-446-26264-5
ISSN:

Aleš Šteger Logbuch der Gegenwart: Aufbrechen nemščina Matthias Göritz
Author: Aleš Šteger
Translation title: Logbuch der Gegenwart: Aufbrechen
Original title: Na kraju zapisano 5-8
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz
Publisher: Haymon Verlag
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Wien
County of publication: Avstrija
Edition: Trda vezava
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni prevod
ISBN: 9783709972342
ISSN:

Aleš Šteger Als der Winter verschwand nemščina Matthias Göritz
Author: Aleš Šteger
Translation title: Als der Winter verschwand
Original title: Kurent
Translation language: nemščina
Translator: Matthias Göritz
Publisher: Karl Rauch Verlag
Editor: Alexander Löwen
Year of publication: 2022
City of publication: Düsseldorf
County of publication: Nemčija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9783792002568
ISSN:


« Back