About the Database
The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Search the Database
Basic search
Search results
| Author | Translation title | Translation language | Translator |
|---|---|---|---|
| France Bevk | Kapelan Martin Čedrmac |
Bistrica Mirkulovska
Author: France Bevk
Translation title: Kapelan Martin Čedrmac
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Trenč
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Na prugorninata |
Bistrica Mirkulovska
Author: Ivan Cankar
Translation title: Na prugorninata
Original title:
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Raskazi, povesti, statii |
Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Author: Ivan Cankar
Translation title: Raskazi, povesti, statii
Original title: Izbor kratke proze
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Publisher: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Editor:
Year of publication: 1977
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Na prugorninata. Martin Kačur |
Bistrica Mirkulovska
Author: Ivan Cankar
Translation title: Na prugorninata. Martin Kačur
Original title: Na klancu. Martin Kačur
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Editor:
Year of publication: 1976
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Cankar | Martin Kačur |
Bistrica Mirkulovska
Author: Ivan Cankar
Translation title: Martin Kačur
Original title: Martin Kačur
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1955
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivo Frbežar | Molitva za rodot |
Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev
Author: Ivo Frbežar
Translation title: Molitva za rodot
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev
Publisher: Makedonski pisatel
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Simon Gregorčič | Na soča: rodoljubivi pesni |
Bistrica Mirkulovska
Author: Simon Gregorčič
Translation title: Na soča: rodoljubivi pesni
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Alojz Ihan | Igrači na poker |
Bistrica Mirkulovska
Author: Alojz Ihan
Translation title: Igrači na poker
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: KMM
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Ivan Potrč | Na selo |
Bistrica Mirkulovska
Author: Ivan Potrč
Translation title: Na selo
Original title: Na kmetih
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Makedonska kniga
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Prešeren | Poezija |
Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Author: France Prešeren
Translation title: Poezija
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Publisher: Misla
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| France Prešeren | France Prešern |
Gane Todorovski, Bistrica Mirkulovska
Author: France Prešeren
Translation title: France Prešern
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Gane Todorovski, Bistrica Mirkulovska
Publisher: Kočo Racin
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
|
| Aleš Šteger | Pesme |
Bistrica Mirkulovska
Author: Aleš Šteger
Translation title: Pesme
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska
Publisher: Društvo pisaca Makedonije
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
« Back