Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Drago Jančar Aurora boreale italijanščina Darja Betocchi, Enrico Lenaz, Claudio Magris
Author: Drago Jančar
Translation title: Aurora boreale
Original title: Severni sij
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi, Enrico Lenaz, Claudio Magris
Publisher: Romanzo Bompiani
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Milan
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Gustav Januš Der Schmetterling. La farfalla. The Butterlfy italijanščina, nemščina, angleščina Tom Priestly, Fabjan Hafner, Darja Betocchi
Author: Gustav Januš
Translation title: Der Schmetterling. La farfalla. The Butterlfy
Original title: Metulj
Translation language: italijanščina, nemščina, angleščina
Translator: Tom Priestly, Fabjan Hafner, Darja Betocchi
Publisher: Hermagoras/Mohorjeva
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Celovec, Ljubljana, Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Jelinčič L'occhio di Buddha italijanščina Darja Betocchi
Author: Dušan Jelinčič
Translation title: L'occhio di Buddha
Original title: Budovo oko
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Edizioni Antony
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Jelinčič Scacco al buio italijanščina Darja Betocchi
Author: Dušan Jelinčič
Translation title: Scacco al buio
Original title:
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Hammerle Editori
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Milan Jesih Mattinata sabbiosa italijanščina Darja Betocchi
Author: Milan Jesih
Translation title: Mattinata sabbiosa
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: FrancoPuzoEditore
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-88-88475-59-2
ISSN:

Srečko Kosovel Tra Carso e caos: pre/sentimenti italijanščina Darja Betocchi
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Tra Carso e caos: pre/sentimenti
Original title: Izbor poezije
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Comunicarte
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Miroslav Košuta Memoria del corpo assente italijanščina Darja Betocchi
Author: Miroslav Košuta
Translation title: Memoria del corpo assente
Original title: Spomin odsotnega telesa
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: ZTT EST
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Il castello incantato italijanščina Darja Betocchi
Author: Marko Kravos
Translation title: Il castello incantato
Original title: Začarani grad
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Falzea
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Reggio Calabria
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Kravos Sui due piedi italijanščina Darja Betocchi
Author: Marko Kravos
Translation title: Sui due piedi
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: En plein officina
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Milano
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Florjan Lipuš Freude und Wehmut. Gioia e tristezza. Joy and sorrow nemščina, italijanščina, angleščina Johann Strutz, Darja Betocchi
Author: Florjan Lipuš
Translation title: Freude und Wehmut. Gioia e tristezza. Joy and sorrow
Original title: Veselje in otožnost
Translation language: nemščina, italijanščina, angleščina
Translator: Johann Strutz, Darja Betocchi
Publisher: Wieser
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Celovec, Dunaj, Ljubljana, Sarajevo
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan, Zoran Smiljanić La fiamma nera. Il rogo del Narodni dom italijanščina Darja Betocchi
Author: Ivan, Zoran Smiljanić
Translation title: La fiamma nera. Il rogo del Narodni dom
Original title: Črni plamen. Požig Narodnega doma v Trstu
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: qudulibri
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Gorica
County of publication: Italija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9788899007898
ISSN:

Marko Sosič Ballerina, ballerina italijanščina Darja Betocchi
Author: Marko Sosič
Translation title: Ballerina, ballerina
Original title: Balerina, balerina
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Ibiscos
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Empoli
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Sosič Tito, amor mijo italijanščina Darja Betocchi
Author: Marko Sosič
Translation title: Tito, amor mijo
Original title: Tito, amor mijo
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Comunicarte
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Quattro domande alla malinconia italijanščina Edoardo Albinati, Darja Betocchi, Jolka Milič, Paolo Ruffilli
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Quattro domande alla malinconia
Original title: Izbor pesmi
Translation language: italijanščina
Translator: Edoardo Albinati, Darja Betocchi, Jolka Milič, Paolo Ruffilli
Publisher: Edizioni del Leone
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Benetke
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Il ragazzo e il cervo italijanščina Darja Betocchi
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Il ragazzo e il cervo
Original title: Otrok in jelen
Translation language: italijanščina
Translator: Darja Betocchi
Publisher: Multimedia
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Salerno
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back