Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
France Balantič Raspukan plamen Darko Spasov
Author: France Balantič
Translation title: Raspukan plamen
Original title: Izbor pesmi. Poezije iz zbirke Tihi glas piščali. Poezija
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Evropa 92
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Kočani
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Prikazni od samrakot Darko Spasov
Author: Cvetka Bevc
Translation title: Prikazni od samrakot
Original title: Zgodbe iz somraka
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: Poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Odbleski Darko Spasov
Author: Cvetka Bevc
Translation title: Odbleski
Original title: Refleksii
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: Poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Cvetka Bevc Kambana, čekan i skršen vilenik Darko Spasov
Author: Cvetka Bevc
Translation title: Kambana, čekan i skršen vilenik
Original title: Polomljeni vilin
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: ESRA - Univerzitet za audiovizuelni umetnosti
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Evald Flisar A Lenonardo?; Nora Nora; Antigona sega Darko Spasov
Author: Evald Flisar
Translation title: A Lenonardo?; Nora Nora; Antigona sega
Original title: Kaj pa Leonardo?; Nora Nora; Antigona zdaj
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Magor
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-608-223-361-1
ISSN:

Tadej Golob Svinski nodžinja Darko Spasov
Author: Tadej Golob
Translation title: Svinski nodžinja
Original title: Svinjske nogice
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Esra & Polatski
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-608-65549-1-0
ISSN:

Barbara Hanuš Božićno drvce, Novogodišna elka, Neve beršeskro boroco, Bredhi i vitit të ri hrvaščina, , albanščina, romščina Darko Spasov, Romeo Horvat, Jordana Shemko, Iva Kosmos
Author: Barbara Hanuš
Translation title: Božićno drvce, Novogodišna elka, Neve beršeskro boroco, Bredhi i vitit të ri
Original title: O Jakobu in muci Mici: Novoletna smrečica
Translation language: hrvaščina, , albanščina, romščina
Translator: Darko Spasov, Romeo Horvat, Jordana Shemko, Iva Kosmos
Publisher: Miš
Editor: Gaja Kos
Year of publication: 2010
City of publication: Dob pri Domžalah
County of publication: Slovenija
Edition: večjezična izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Barbara Hanuš Rođendan, Rodenden, Ulipnaskro dij hrvaščina, , romščina Darko Spasov, Romeo Horvat, Iva Kosmos
Author: Barbara Hanuš
Translation title: Rođendan, Rodenden, Ulipnaskro dij
Original title: O Jakobu in muci Mici: Rojstni dan
Translation language: hrvaščina, , romščina
Translator: Darko Spasov, Romeo Horvat, Iva Kosmos
Publisher: Miš
Editor: Gaja Kos
Year of publication: 2009
City of publication: Dob pri Domžalah
County of publication: Slovenija
Edition: večjezična izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Barbara Hanuš Makenbal Darko Spasov
Author: Barbara Hanuš
Translation title: Makenbal
Original title: Maškarade
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Založba Miš
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Dob
County of publication: Slovenija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-961-272-066-7
ISSN:

Stanka Hrastelj Gospodine, imame nešto za Vas Darko Spasov
Author: Stanka Hrastelj
Translation title: Gospodine, imame nešto za Vas
Original title: Gospod, nekaj imamo za vas
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Kliker marketing
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: Poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Stanka Hrastelj Igranje Darko Spasov
Author: Stanka Hrastelj
Translation title: Igranje
Original title: Igranje
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Goten
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-608-4625-83-4
ISSN:

Drago Jančar Taa nok ja vidov nea Darko Spasov
Author: Drago Jančar
Translation title: Taa nok ja vidov nea
Original title: To noč sem jo videl
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Esra
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Nina Kokelj Miluvanje Darko Spasov
Author: Nina Kokelj
Translation title: Miluvanje
Original title: Milovanje
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Nina Kokelj Sviloprejka: posvet za izgubeniot svet Darko Spasov
Author: Nina Kokelj
Translation title: Sviloprejka: posvet za izgubeniot svet
Original title: Sviloprejka
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Evropa 92
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Kočani
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Nina Kokelj Miluvanje Darko Spasov
Author: Nina Kokelj
Translation title: Miluvanje
Original title: Milovanje
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Esra
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tina Kosi, Dragica Potočnjak, Matjaž Zupančič, Saša Pavček Sovremena slovenečka drama Darko Spasov
Author: Tina Kosi, Dragica Potočnjak, Matjaž Zupančič, Saša Pavček
Translation title: Sovremena slovenečka drama
Original title: Metamorfoze; Čisti vrelec ljubezni, Na zahod, Hodnik
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Evropa 92
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Kocani
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 9989-847-39-8
ISSN:

Maruša Krese Strav mi e? Darko Spasov
Author: Maruša Krese
Translation title: Strav mi e?
Original title: Da me je strah?
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Polatski
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-608-65549-2-7
ISSN:

Nika Maj Me vikaat cigan Darko Spasov
Author: Nika Maj
Translation title: Me vikaat cigan
Original title: Kličejo me cigan
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Magor
Editor:
Year of publication: 2015
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-608-223-476-2
ISSN:

Nina Mav Hrovat Gluvčeto bara prijatel Darko Spasov
Author: Nina Mav Hrovat
Translation title: Gluvčeto bara prijatel
Original title: Miška želi prijatelja
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Založba Miš
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Dob
County of publication: Slovenija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-961-272-213-5
ISSN:

Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza Najubavite bajki Darko Spasov
Author: Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza
Translation title: Najubavite bajki
Original title: Gospod in hruška, Peter Klepec, Škrat Kuzma, Kekec in Bedanc, Hišica iz kock
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Mladinska knjiga
Editor: Andrej Ilc
Year of publication: 2011
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-608-4500-30-8
ISSN:

Sebastijan Pregelj Vdišuvanje. Izdišuvanje. Darko Spasov
Author: Sebastijan Pregelj
Translation title: Vdišuvanje. Izdišuvanje.
Original title: Vdih. Izdih.
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Goten
Editor: Vladimir Jankovski
Year of publication: 2019
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-608-4865-06-3
ISSN:

Peter Rezman Skok od koža Darko Spasov
Author: Peter Rezman
Translation title: Skok od koža
Original title: Skok iz kože
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Nacionalna i univerzitetna biblioteka "Sv. Kliment Ohridski"
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9786086554972
ISSN:

Andrej Rozman Roza Gospodin Filodendron Darko Spasov
Author: Andrej Rozman Roza
Translation title: Gospodin Filodendron
Original title: Gospod Filodendron
Translation language:
Translator: Darko Spasov
Publisher: Polatski
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN: 978-608-65549-3-4
ISSN:

Marko Sosič Balerina, Balerina (Балерина, Балерина) makedonščina Darko Spasov
Author: Marko Sosič
Translation title: Balerina, Balerina (Балерина, Балерина)
Original title: Balerina, Balerina
Translation language: makedonščina
Translator: Darko Spasov
Publisher: Slovo Publishing House
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9786084656708
ISSN:

Bronja Žakelj Бело се пере на деведесет makedonščina Darko Spasov
Author: Bronja Žakelj
Translation title: Бело се пере на деведесет
Original title: Belo se pere na devetdeset
Translation language: makedonščina
Translator: Darko Spasov
Publisher: Ars lamina Skopje
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9786082672779
ISSN:


« Back