Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Ivan Cankar Slugata Jernej i negovoto pravo Aleksandar Popovski
Author: Ivan Cankar
Translation title: Slugata Jernej i negovoto pravo
Original title: Hlapec Jernej in njegova pravica
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Makedonska kniga; Misla: Kultura: Naša kniga: Detska radost
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Raskazi, povesti, statii Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Author: Ivan Cankar
Translation title: Raskazi, povesti, statii
Original title: Izbor kratke proze
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski, Bistrica Mirkulovska
Publisher: Kultura: Makedonska kniga: Misla: Naša kniga,
Editor:
Year of publication: 1977
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivo Frbežar Molitva za rodot Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev
Author: Ivo Frbežar
Translation title: Molitva za rodot
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev
Publisher: Makedonski pisatel
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Alojz Gradnik Pesni Aleksandar Popovski
Author: Alojz Gradnik
Translation title: Pesni
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Naša knjiga
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Anton Ingolič Udarna brigada Aleksandar Popovski
Author: Anton Ingolič
Translation title: Udarna brigada
Original title: Udarna brigada
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Detska radost
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Anton Ingolič Tajnoto društvo PGC Aleksandar Popovski
Author: Anton Ingolič
Translation title: Tajnoto društvo PGC
Original title: Tajno društvo PGC
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Makedonska knjiga
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ciril Kosmač Odbrani raskazi Aleksandar Popovski
Author: Ciril Kosmač
Translation title: Odbrani raskazi
Original title: Izbor kratke proze
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Na branovite na Mura Aleksandar Popovski
Author: Miško Kranjec
Translation title: Na branovite na Mura
Original title: Na valovih Mure
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Naša kniga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Izbor Aleksandar Popovski
Author: Miško Kranjec
Translation title: Izbor
Original title: Izbor kratke proze
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Makedonska kniga
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Starata jabolknica Aleksandar Popovski
Author: Miško Kranjec
Translation title: Starata jabolknica
Original title: Kratka proza
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Za dobra nok Aleksandar Popovski
Author: Ela Peroci
Translation title: Za dobra nok
Original title: Za lahko noč
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Aleksandar & Aleksandar
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Čadorčinja Mateja Matevski, Aleksandar Popovski
Author: Ela Peroci
Translation title: Čadorčinja
Original title: N. N.
Translation language:
Translator: Mateja Matevski, Aleksandar Popovski
Publisher: Detska radost
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Genijalci vo kratki pantaloni Aleksandar Popovski
Author: Slavko Pregl
Translation title: Genijalci vo kratki pantaloni
Original title: Geniji v kratkih hlačah
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Detska radost
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Leopold Suhodolčan Žoltata podmornica Aleksandar Popovski
Author: Leopold Suhodolčan
Translation title: Žoltata podmornica
Original title: Rumena podmornica
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Naša kniga
Editor:
Year of publication: 1973
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Veno Taufer Umetnik i model Aleksandar Popovski
Author: Veno Taufer
Translation title: Umetnik i model
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Misla
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Tavčar Visočka hronika Aleksandar Popovski
Author: Ivan Tavčar
Translation title: Visočka hronika
Original title: Visoška kronika
Translation language:
Translator: Aleksandar Popovski
Publisher: Kočo Racin
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back