About the Database
The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Search the Database
Basic search
Search results
| Author | Translation title | Translation language | Translator |
|---|---|---|---|
| Žarko Petan | Lachen streng verboten. Enzyklopädie des Humors | nemščina |
Janko Ferk, Käthe Grah, Peter Kersche, Birgit Volčanšek-Babič, Elke Vujica
Author: Žarko Petan
Translation title: Lachen streng verboten. Enzyklopädie des Humors
Original title:
Translation language: nemščina
Translator: Janko Ferk, Käthe Grah, Peter Kersche, Birgit Volčanšek-Babič, Elke Vujica
Publisher: Styria
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Graz, Wien, Köln
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Žarko Petan | Von morgen bis gestern. Gesammelte Aphorismen | nemščina |
Žarko Petan, Elke Vujica, Janko Ferk
Author: Žarko Petan
Translation title: Von morgen bis gestern. Gesammelte Aphorismen
Original title: Izbor aforizmov
Translation language: nemščina
Translator: Žarko Petan, Elke Vujica, Janko Ferk
Publisher: Styria
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Gradec, Dunaj, Köln
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Žarko Petan | Die Welt in einem Satz. Aphorismen | nemščina |
Janko Ferk, Slavko Fras, Žarko Petan, Elke Vujica
Author: Žarko Petan
Translation title: Die Welt in einem Satz. Aphorismen
Original title: Izbor aforizmov
Translation language: nemščina
Translator: Janko Ferk, Slavko Fras, Žarko Petan, Elke Vujica
Publisher: Styria
Editor:
Year of publication: 1994
City of publication: Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Žarko Petan | Viele Herren von heute waren gestern noch Genossen. Neue Aphorismen | nemščina |
Janko Ferk, Elke Vujica, Peter Kersche
Author: Žarko Petan
Translation title: Viele Herren von heute waren gestern noch Genossen. Neue Aphorismen
Original title: Izbor aforizmov
Translation language: nemščina
Translator: Janko Ferk, Elke Vujica, Peter Kersche
Publisher: Styria
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Gradec, Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Žarko Petan | Vor uns die Sintflut: Aphorismen: ein immerwährendes Kalendarium | nemščina |
Dieter Gogg, Žarko Petan, Elke Vujica
Author: Žarko Petan
Translation title: Vor uns die Sintflut: Aphorismen: ein immerwährendes Kalendarium
Original title: Pred nami potop
Translation language: nemščina
Translator: Dieter Gogg, Žarko Petan, Elke Vujica
Publisher: Styria
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Gradec, Dunaj, Köln
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
« Back