About the Database
The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Search the Database
Basic search
Search results
| Author | Translation title | Translation language | Translator |
|---|---|---|---|
| Anton Aškerc | Stihovi | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević, Milorad Živančević
Author: Anton Aškerc
Translation title: Stihovi
Original title: Izbor pesmi. Poezija
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević, Milorad Živančević
Publisher: Matica Srpska
Editor: Janez Rotar
Year of publication: 1977
City of publication: Beograd, Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | A Leonardo? | srbščina |
Gojko Janjušević
Author: Evald Flisar
Translation title: A Leonardo?
Original title: Kaj pa Leonardo?
Translation language: srbščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Scena
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Hieng | Obzorje leptira | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Andrej Hieng
Translation title: Obzorje leptira
Original title: Obnebje metuljev
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Hieng | Osvajač | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Andrej Hieng
Translation title: Osvajač
Original title: Osvajalec
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Sterijino pozorje
Editor:
Year of publication: 1973
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Hieng | Orfeum | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Andrej Hieng
Translation title: Orfeum
Original title: Orfeum
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Srpska književna zadruga
Editor:
Year of publication: 1972
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Branko Hofman | Biljeg | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Branko Hofman
Translation title: Biljeg
Original title:
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Književna zajednica Novog Sada
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Andrej Inkret | Predmet i princip dramaturgije: o pitanjima drame i pozorišta | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Andrej Inkret
Translation title: Predmet i princip dramaturgije: o pitanjima drame i pozorišta
Original title:
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Sterijino pozorje
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Drago Jančar | Disident Arnož i njegovi | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Drago Jančar
Translation title: Disident Arnož i njegovi
Original title: Disident Arnož in njegovi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Sterijino pozorje
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Josip Jurčič | Povesti | srbohrvaščina |
Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević
Author: Josip Jurčič
Translation title: Povesti
Original title: Povesti
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Edvard Kocbek | Kukavica i klovn | srbohrvaščina |
Ljubiša Đidić, Gojko Janjušević
Author: Edvard Kocbek
Translation title: Kukavica i klovn
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ljubiša Đidić, Gojko Janjušević
Publisher: Bagdala
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Kruševac
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Zlatni čun | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Zlatni čun
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Izabrane pesme | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Izabrane pesme
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Publisher: Rad
Editor:
Year of publication: 1975
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Srečko Kosovel | Ekstaza smrti | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Ekstaza smrti
Original title: Ekstaza smrti
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević, Dejan Poznanović
Publisher: Forum
Editor:
Year of publication: 1964
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Juš Kozak | Rodno mesto | srbohrvaščina, srbska |
Branka Dimitrijević, Gojko Janjušević
Author: Juš Kozak
Translation title: Rodno mesto
Original title: Rodno mesto
Translation language: srbohrvaščina, srbska
Translator: Branka Dimitrijević, Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Janko Messner | Rugobne priče | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević, Tomislav Bekić
Author: Janko Messner
Translation title: Rugobne priče
Original title: Skurne storije
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević, Tomislav Bekić
Publisher: Bratstvo-Jedinstvo
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Aleksij Pregarc | Jedra. Nuclei. Kerne. Jezgra. Magvak. Les noyaux. Nuclei | večjezična izdaja |
Janko Ferk, Anna Ferk-Gasser, Jolka Milič, Gojko Janjušević, Zsuzsa Báti Konc, Viktor Jesenik, Anne Čeh
Author: Aleksij Pregarc
Translation title: Jedra. Nuclei. Kerne. Jezgra. Magvak. Les noyaux. Nuclei
Original title: Sedemjezična izdaja
Translation language: večjezična izdaja
Translator: Janko Ferk, Anna Ferk-Gasser, Jolka Milič, Gojko Janjušević, Zsuzsa Báti Konc, Viktor Jesenik, Anne Čeh
Publisher: [samozal.] A. Pregarc
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Trst
County of publication: Italija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Pregelj | Plebanus Joannes | srbohrvaščina |
Tone Potokar, Gojko Janjušević
Author: Ivan Pregelj
Translation title: Plebanus Joannes
Original title: Plebanus Joannes
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Tone Potokar, Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Marjan Rožanc | Ljubav: roman | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Marjan Rožanc
Translation title: Ljubav: roman
Original title: Ljubezen
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Jedinstvo, Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Priština, Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Rudi Šeligo | Drame. Lepa Vida. Čarobnica iz Gornje Davče. Svadba. Ana | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Rudi Šeligo
Translation title: Drame. Lepa Vida. Čarobnica iz Gornje Davče. Svadba. Ana
Original title: Izbor dram
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Rudi Šeligo | Ana: drama | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Rudi Šeligo
Translation title: Ana: drama
Original title: Ana
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Sterijino pozorje
Editor:
Year of publication: 1985
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Ivan Tavčar | Visočka hrnika | srbohrvaščina |
Uroš Džonić, Gojko Janjušević
Author: Ivan Tavčar
Translation title: Visočka hrnika
Original title: Visoška kronika
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Uroš Džonić, Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1977
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Dane Zajc | Vrata | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Dane Zajc
Translation title: Vrata
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Dnevnik
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Dane Zajc | Drumovnik | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Dane Zajc
Translation title: Drumovnik
Original title:
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Scena (no.7)
Editor:
Year of publication: 1971
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Beno Zupančič | Izmaglica | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Beno Zupančič
Translation title: Izmaglica
Original title: Meglica
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Prosveta
Editor:
Year of publication: 1968
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban | bosanščina |
Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban
Original title: Ciciban
Translation language: bosanščina
Translator: Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Publisher: Svjetlost
Editor: Dragoljub Jeknić
Year of publication: 1996
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban | bosanščina |
Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban
Original title: Ciciban
Translation language: bosanščina
Translator: Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Publisher: Svjetlost
Editor: Dragoljub Jeknić
Year of publication: 1991
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina |
Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban
Original title: Ciciban
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina |
Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban: izbor iz poezije za decu
Original title: Ciciban
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Publisher: Zavod za izdavanje udžbenika
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 5. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban | srbohrvaščina |
Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban
Original title: Ciciban
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević
Publisher: Svjetlost
Editor: Dragoljub Jeknić
Year of publication: 1989
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Samogovori | srbohrvaščina |
Gojko Janjušević
Author: Oton Župančič
Translation title: Samogovori
Original title: Izbor pesmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gojko Janjušević
Publisher: Matica srpska
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina |
Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban: izbor iz poezije za decu
Original title: Ciciban
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Publisher: Zavod za izdavanje udžbenika
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina |
Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban: izbor iz poezije za decu
Original title: Ciciban
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Publisher: Zadov za izdavanje udžbenika
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina |
Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban: izbor iz poezije za decu
Original title: Ciciban
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Publisher: Zadov za izdavanje udžbenika
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina |
Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban: izbor iz poezije za decu
Original title: Ciciban
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Publisher: Zadov za izdavanje udžbenika
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
| Oton Župančič | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbščina |
Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Author: Oton Župančič
Translation title: Ciciban: izbor iz poezije za decu
Original title: Ciciban
Translation language: srbščina
Translator: Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec
Publisher: Zavod za izdavanje udžbenika
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Novi Sad
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:
|
« Back