Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Ivan Cankar U klancu srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Ivan Cankar
Translation title: U klancu
Original title: Na klancu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1985
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Istina i ljubav srbohrvaščina Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris
Author: Ivan Cankar
Translation title: Istina i ljubav
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 15. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar U klancu srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Ivan Cankar
Translation title: U klancu
Original title: Na klancu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar U klancu srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Ivan Cankar
Translation title: U klancu
Original title: Na klancu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar U klancu srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Ivan Cankar
Translation title: U klancu
Original title: Na klancu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Svjetlost
Editor:
Year of publication: 1961
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar U klancu srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Ivan Cankar
Translation title: U klancu
Original title: Na Klancu
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Zora
Editor:
Year of publication: 1950
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Cankar Šalica kave srbohrvaščina Hijacint Petris, Stanko Tomašić
Author: Ivan Cankar
Translation title: Šalica kave
Original title: Skodelica kave
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris, Stanko Tomašić
Publisher: Nakladni zavod Hrvatske
Editor:
Year of publication: 1948
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ciril Kosmač Sreća i kruh: novele srbohrvaščina Ladislav Žimbrek, Hijacint Petris
Author: Ciril Kosmač
Translation title: Sreća i kruh: novele
Original title: Sreča in kruh
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Ladislav Žimbrek, Hijacint Petris
Publisher: Zora
Editor:
Year of publication: 1951
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Miško Kranjec Krv za slobodu srbohrvaščina Gustav Krklec, Hijacint Petris
Author: Miško Kranjec
Translation title: Krv za slobodu
Original title: Izbor kratke proze
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Gustav Krklec, Hijacint Petris
Publisher: Nakladni zavod Hrvatske
Editor:
Year of publication: 1947
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Martin Krpan srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Fran Levstik
Translation title: Martin Krpan
Original title: Martin Krpan z Vrha
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Nakladni zavod Hrvatske, Novo pokolenje
Editor:
Year of publication: 1949
City of publication: Zagreb, Beograd
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Ko je Videku napravio košuljicu. Martin Krpan iz Vrha. srbohrvaščina Muris Idrizović, Hijacint Petris
Author: Fran Levstik
Translation title: Ko je Videku napravio košuljicu. Martin Krpan iz Vrha.
Original title: Kdo je napravil Vidku srajčico. Martin Krpan z Vrha.
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Muris Idrizović, Hijacint Petris
Publisher: Veselin Masleša
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Sarajevo
County of publication: Bosna in Hercegovina
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Pjesme za djecu. Martin Krpan srbohrvaščina Grigor Vitez, Hijacint Petris
Author: Fran Levstik
Translation title: Pjesme za djecu. Martin Krpan
Original title: Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha.
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Grigor Vitez, Hijacint Petris
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1970
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Pjesme za djecu. Martin Krpan srbohrvaščina Grigor Vitez, Hijacint Petris
Author: Fran Levstik
Translation title: Pjesme za djecu. Martin Krpan
Original title: Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha.
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Grigor Vitez, Hijacint Petris
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1974
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Fran Levstik Pjesme za djecu. Martin Krpan srbohrvaščina Grigor Vitez, Hijacint Petris
Author: Fran Levstik
Translation title: Pjesme za djecu. Martin Krpan
Original title: Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha.
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Grigor Vitez, Hijacint Petris
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 4. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Potrč Svijet na Kajžarima srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Ivan Potrč
Translation title: Svijet na Kajžarima
Original title: Svet na Kajžarju
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Novo pokoljenje
Editor:
Year of publication: 1950
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Đurđice srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Đurđice
Original title: Solzice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1985
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 18. prirejena izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Đurđice srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Đurđice
Original title: Solzice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 17. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Đurđice srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Đurđice
Original title: Solzice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 15. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Đurđice srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Đurđice
Original title: Solzice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 14. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Đurđice srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Đurđice
Original title: Solzice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Školska knjiga
Editor:
Year of publication: 1963
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 3. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Đurđice srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Đurđice
Original title: Solzice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Novo pokoljenje
Editor:
Year of publication: 1950
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tone Seliškar Mazge i češljugari srbohrvaščina Hijacint Petris, Ćiro Čulić
Author: Tone Seliškar
Translation title: Mazge i češljugari
Original title: Mule
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris, Ćiro Čulić
Publisher: Mladost
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tone Seliškar Mazge i češljugari srbohrvaščina Hijacint Petris, Ćiro Čulić
Author: Tone Seliškar
Translation title: Mazge i češljugari
Original title: Mule
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris, Ćiro Čulić
Publisher: Mladost, Mladinska knjiga, Vuk Karadžić
Editor:
Year of publication: 1966
City of publication: Zagreb, Ljubljana, Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tone Seliškar Osvetnik: reportaže s marševa 13. divizije srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Tone Seliškar
Translation title: Osvetnik: reportaže s marševa 13. divizije
Original title: N. N.
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Nakladni zavod Hrvatske
Editor:
Year of publication: 1949
City of publication: Zagreb
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tone Seliškar Mazge srbohrvaščina Hijacint Petris
Author: Tone Seliškar
Translation title: Mazge
Original title: Mule
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Hijacint Petris
Publisher: Novo pokoljenje
Editor:
Year of publication: 1949
City of publication: Zagreb, Beograd
County of publication: Hrvaška
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back