Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Esad Babačić Vulkan: odbrana poezija Igor Isakovski
Author: Esad Babačić
Translation title: Vulkan: odbrana poezija
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: Poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Pod površinata Igor Isakovski
Author: Aleš Debeljak
Translation title: Pod površinata
Original title: Pod gladino
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Bleskok
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Izbrani eseii Igor Isakovski, Elizabeta Bakovska, Ana Dimiškovska Trajanoska
Author: Aleš Debeljak
Translation title: Izbrani eseii
Original title: Izbor esejev
Translation language:
Translator: Igor Isakovski, Elizabeta Bakovska, Ana Dimiškovska Trajanoska
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Kosmopolis = Kozmopolis = Cosmopolis , angleščina Igor Isakovski, Christopher Merrill, Andrew Zawacki, Aleš Debeljak
Author: Aleš Debeljak
Translation title: Kosmopolis = Kozmopolis = Cosmopolis
Original title: Kozmopolis
Translation language: , angleščina
Translator: Igor Isakovski, Christopher Merrill, Andrew Zawacki, Aleš Debeljak
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: Poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Goran Gluvić Harms denes Igor Isakovski
Author: Goran Gluvić
Translation title: Harms denes
Original title: Harms danes
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Razuzdanost : kusa hronika na edno dolgo vreme Igor Isakovski
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Razuzdanost : kusa hronika na edno dolgo vreme
Original title: Objestnost
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Učitelj ljubavi Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Učitelj ljubavi
Original title: Učitelj ljubezni
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Site ljubovi se neobični Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Site ljubovi se neobični
Original title: Vse ljubezni so nenavadne
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Kuka od jazik, izbrani pesni 1995 – 2005 Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Kuka od jazik, izbrani pesni 1995 – 2005
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Barbara i barbarot Igor Isakovski
Author: Josip Osti
Translation title: Barbara i barbarot
Original title: Barbara in barbar
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies. , bosanščina, angleščina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Author: Josip Osti
Translation title: Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies.
Original title: Sence kresnic
Translation language: , bosanščina, angleščina
Translator: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday. , bosanščina, angleščina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Author: Josip Osti
Translation title: Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday.
Original title: Dan in noč vsakdana
Translation language: , bosanščina, angleščina
Translator: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Josip Osti Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you , angleščina, češčina Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Author: Josip Osti
Translation title: Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you
Original title: Nocoj sneg diši po tebi
Translation language: , angleščina, češčina
Translator: Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Lucija Stupica Ostrovot, gradot i drugite Igor Isakovski
Author: Lucija Stupica
Translation title: Ostrovot, gradot i drugite
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2010
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Šteger Ponekogaš i januari srede leto Igor Isakovski
Author: Aleš Šteger
Translation title: Ponekogaš i januari srede leto
Original title: Včasih je januar sredi poletja
Translation language:
Translator: Igor Isakovski
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back