Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Branko Hofman Noc do jutra poljščina Joanna Pomorska
Author: Branko Hofman
Translation title: Noc do jutra
Original title: Noč do jutra
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Czytelnik
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Spojrzenie anioła: opowiadania poljščina Joanna Pomorska
Author: Drago Jančar
Translation title: Spojrzenie anioła: opowiadania
Original title: Pogled angela
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Pogranicze
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Sejny
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Eseje poljščina Joanna Pomorska
Author: Drago Jančar
Translation title: Eseje
Original title: Izbor esejev
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Pogranicze
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Sejny
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Terra incognita poljščina Joanna Pomorska
Author: Drago Jančar
Translation title: Terra incognita
Original title: Izbor esejev
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Niezależna Oficyna Wydawnicza
Editor:
Year of publication: 1993
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Drwiace żadze poljščina Joanna Pomorska
Author: Drago Jančar
Translation title: Drwiace żadze
Original title: Posmehljivo poželenje
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Niezależna Oficyna Wydawnicza
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Galernik poljščina Joanna Pomorska
Author: Drago Jančar
Translation title: Galernik
Original title: Galjot
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Panstwowy Instytut Wydawnyczy
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Der Ankömmling aus Septentrion; Przybysz z Septentrionu nemščina, poljščina Daniela Kocmut, Joanna Pomorska
Author: Drago Jančar
Translation title: Der Ankömmling aus Septentrion; Przybysz z Septentrionu
Original title: Prišlek s Septentriona
Translation language: nemščina, poljščina
Translator: Daniela Kocmut, Joanna Pomorska
Publisher: Halma
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Berlin
County of publication: Nemčija
Edition: Zbornik
Naziv publikacije: Briefe an Miłosz; Listy do Miłosza
Genre:
ISBN:
ISSN:

Božidar Jezernik Naga wyspa: gułag Tity poljščina Joanna Pomorska, Joanna Sławińska
Author: Božidar Jezernik
Translation title: Naga wyspa: gułag Tity
Original title: Non cogito ergo sum: arheologija neke šale
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska, Joanna Sławińska
Publisher: Wzdawnictwo Czarne
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Gorlice
County of publication: Poljska
Edition: znanstvena monografija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Božidar Jezernik Kawa: historia wielu interesujących osób i przeszkód, z jakimi spotykał się gorzki czarny napar, zwany kawą w swoim zwycięskim pochodzie z Arabii Felix wokół świata, czego nie zdołał powstrzymać nawet muhtasib ze świętego miasta Mekki poljščina Joanna Pomorska
Author: Božidar Jezernik
Translation title: Kawa: historia wielu interesujących osób i przeszkód, z jakimi spotykał się gorzki czarny napar, zwany kawą w swoim zwycięskim pochodzie z Arabii Felix wokół świata, czego nie zdołał powstrzymać nawet muhtasib ze świętego miasta Mekki
Original title: Kava
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Wzdawnictwo Czarne
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Gorlice
County of publication: Poljska
Edition: znanstvena monografija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Feri Lainšček Nietykalni, mit o Cyganach poljščina Joanna Pomorska
Author: Feri Lainšček
Translation title: Nietykalni, mit o Cyganach
Original title: Nedotakljivi, mit o Ciganih
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Wydawnictwo Akademickie Sedno
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-83-7963-072-1
ISSN:

Jože Pirjevec Tito poljščina Joanna Pomorska, Joanna Slawinska
Author: Jože Pirjevec
Translation title: Tito
Original title: Tito in tovariši
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska, Joanna Slawinska
Publisher: SEDNO Wydawnictwo Akademickie
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-83-7963-038-7
ISSN:

Leopold Suhodolčan Domek z klocków. Krawczyk Niteczka poljščina Joanna Pomorska
Author: Leopold Suhodolčan
Translation title: Domek z klocków. Krawczyk Niteczka
Original title:
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Mladé Letá: Instytut Wydawniczy Nasza Ksiegarnia
Editor:
Year of publication: 1979
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jani Virk Śmiech za drewianą przegrodą poljščina Joanna Pomorska
Author: Jani Virk
Translation title: Śmiech za drewianą przegrodą
Original title: Smeh za leseno pregrado
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Wydownictwo czarne
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Wolowiec
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Goran Vojnović Moja Jugosławia poljščina Joanna Pomorska
Author: Goran Vojnović
Translation title: Moja Jugosławia
Original title: Jugoslavija, moja dežela
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Wydawnictwo Akademickie Sedno
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Varšava
County of publication: Poljska
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-83-7963-082-0
ISSN:

Goran Vojnović Figa poljščina Joanna Pomorska
Author: Goran Vojnović
Translation title: Figa
Original title: Figa
Translation language: poljščina
Translator: Joanna Pomorska
Publisher: Wydawnictwo Akadamickie Sedno
Editor:
Year of publication: 2020
City of publication: Varšava
County of publication:
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9788379630745
ISSN:


« Back