Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Jana Bauer Grozovilata vo Strašnata šuma Lidija Dimkovska
Author: Jana Bauer
Translation title: Grozovilata vo Strašnata šuma
Original title: Groznovilca v Hudi hosti
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Artkonekt
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni
ISBN: 978-608-4852-11-7
ISSN:

Andrej Blatnik Zakonot na želbata Lidija Dimkovska
Author: Andrej Blatnik
Translation title: Zakonot na želbata
Original title: Zakon želje
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Magor
Editor:
Year of publication: 2005
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Andrej Blatnik Razbiraš, neli? Lidija Dimkovska
Author: Andrej Blatnik
Translation title: Razbiraš, neli?
Original title: Saj razumeš?
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Univerzitet "Evro-Balkan"
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak Izabrani pesni Lidija Dimkovska
Author: Aleš Debeljak
Translation title: Izabrani pesni
Original title: Izbrane pesmi
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Jurij Hudolin Zboruva ženata Lidija Dimkovska
Author: Jurij Hudolin
Translation title: Zboruva ženata
Original title: Govori ženska
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Magor
Editor:
Year of publication: 2002
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Tivko se niša časovnikot Pliska Gugulovska, Lidija Dimkovska
Author: Drago Jančar
Translation title: Tivko se niša časovnikot
Original title: Izbor dram
Translation language:
Translator: Pliska Gugulovska, Lidija Dimkovska
Publisher: Matica makedonska
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Jovanović Izbrane drame Lidija Dimkovska
Author: Dušan Jovanović
Translation title: Izbrane drame
Original title: Vsebuje: Ekshibicionist. Zid, jezero, Karajanc. Drame
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dušan Jovanović Osloboduvanjeto na Skopje: antologija-igra i sudbina Lidija Dimkovska
Author: Dušan Jovanović
Translation title: Osloboduvanjeto na Skopje: antologija-igra i sudbina
Original title: Osvoboditev Skopja in druge gledališke igre
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Svetlana Makarovič Izbrani pesni Lidija Dimkovska
Author: Svetlana Makarovič
Translation title: Izbrani pesni
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Dijalog
Editor:
Year of publication: 2006
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brane Mozetič Banalii Lidija Dimkovska
Author: Brane Mozetič
Translation title: Banalii
Original title: Banalije
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Mustar Sud(bin)sko tolkuvanje Lidija Dimkovska
Author: Aleš Mustar
Translation title: Sud(bin)sko tolkuvanje
Original title: (U)sodno Tolmačenje
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Nekropola Lidija Dimkovska
Author: Boris Pahor
Translation title: Nekropola
Original title: Nekropola
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Feniks
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Primož Repar Šumi, ikoni. Woods, icons večjezična izdaja, , angleščina Lidija Dimkovska, Jure Novak, Vladimir Martinovski, Polona Kolec
Author: Primož Repar
Translation title: Šumi, ikoni. Woods, icons
Original title: Gozdovi, ikone
Translation language: večjezična izdaja, , angleščina
Translator: Lidija Dimkovska, Jure Novak, Vladimir Martinovski, Polona Kolec
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Glagoli na sonceto Lidija Dimkovska
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Glagoli na sonceto
Original title: Izbrane pesmi
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Odbrani pesni. Selected poems Lidija Dimkovska, Risto Vasilevski
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Odbrani pesni. Selected poems
Original title: Izbrane pesmi
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska, Risto Vasilevski
Publisher: Struga Poetry Evening/Struški večeri na poezijata
Editor:
Year of publication: 2009
City of publication: Struga
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Suzana Tratnik Se vikam Damjan Lidija Dimkovska
Author: Suzana Tratnik
Translation title: Se vikam Damjan
Original title: Ime mi je Damjan
Translation language:
Translator: Lidija Dimkovska
Publisher: Kulturna ustanova BLESOK
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9789989596780
ISSN:

Suzana Tratnik Za što zboruvame: slovenečka kusa 1990-2004 Namita Subiotto, Lidija Dimkovska
Author: Suzana Tratnik
Translation title: Za što zboruvame: slovenečka kusa 1990-2004
Original title:
Translation language:
Translator: Namita Subiotto, Lidija Dimkovska
Publisher: Blesok
Editor:
Year of publication: 2008
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja, monografska
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni prevod
ISBN: 978-9989-928-79-6
ISSN:


« Back