Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
France Prešeren Poezije Doktorja Franceta Prešerna. Eine Auswahl deutscher Übersetzungen nemščina Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Luka Pintar, France Prešeren, Lili Novy
Author: France Prešeren
Translation title: Poezije Doktorja Franceta Prešerna. Eine Auswahl deutscher Übersetzungen
Original title: Izbor nemških prevodov
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Luka Pintar, France Prešeren, Lili Novy
Publisher: Trofenik
Editor:
Year of publication: 1987
City of publication: München
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Poesien nemščina Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, N. N., Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Felix Baron Pino, Luka Pintar, France Prešeren
Author: France Prešeren
Translation title: Poesien
Original title: Poezije
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, N. N., Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Felix Baron Pino, Luka Pintar, France Prešeren
Publisher: In Commission bei Alfred Hölder
Editor:
Year of publication: 1901
City of publication: Dunaj
County of publication: Avstrija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Zwei Balladen des Slovenen-Dichters France Prešern nemščina Ludwig Germonik
Author: France Prešeren
Translation title: Zwei Balladen des Slovenen-Dichters France Prešern
Original title: Turjaška Rozamunda, Povodni mož
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Germonik
Publisher: Vereins-Buchdruckerei, Giontini
Editor:
Year of publication: 1871
City of publication: Laibach, Gradec
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Rosamunde von Auersperg nemščina Ludwig Germonik
Author: France Prešeren
Translation title: Rosamunde von Auersperg
Original title: Turjaška Rozamunda
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Germonik
Publisher: Wagner
Editor:
Year of publication: 1866
City of publication: Laibach
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Der Wassermann nemščina Ludwig Germonik
Author: France Prešeren
Translation title: Der Wassermann
Original title: Povodni mož
Translation language: nemščina
Translator: Ludwig Germonik
Publisher: Wagner
Editor:
Year of publication: 1866
City of publication: Laibach
County of publication: Nemčija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back