Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Dragotin Kette Prikazna za šivačkata i nožicite Mateja Matevski
Author: Dragotin Kette
Translation title: Prikazna za šivačkata i nožicite
Original title: Šivilja in škarjice
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Kočo Racin
Editor:
Year of publication: 1961
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ivan Minatti Termitnik Mateja Matevski
Author: Ivan Minatti
Translation title: Termitnik
Original title: Portret
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Misla
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tone Pavček Svetlinata na senkata Mateja Matevski
Author: Tone Pavček
Translation title: Svetlinata na senkata
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Makedonska kniga
Editor:
Year of publication: 1982
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ela Peroci Čadorčinja Mateja Matevski, Aleksandar Popovski
Author: Ela Peroci
Translation title: Čadorčinja
Original title: N. N.
Translation language:
Translator: Mateja Matevski, Aleksandar Popovski
Publisher: Detska radost
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Poezija Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Author: France Prešeren
Translation title: Poezija
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski
Publisher: Misla
Editor:
Year of publication: 1986
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Soneti na nesrekata Mateja Matevski
Author: France Prešeren
Translation title: Soneti na nesrekata
Original title: Soneti nesreče
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Makedonska knjiga, Cankarjeva založba
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Skopje, Ljubljana
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

France Prešeren Poezija Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević
Author: France Prešeren
Translation title: Poezija
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Vlada Urošević
Publisher: Makedonska knjiga, Cankarjeva založba
Editor:
Year of publication: 1980
City of publication: Skopje, Ljubljana
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Voranc Prežihov Momina solza Mateja Matevski
Author: Voranc Prežihov
Translation title: Momina solza
Original title: N. N.
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Kultura
Editor:
Year of publication: 1965
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dane Zajc Izgorena treva: izbor od poezijata Mateja Matevski
Author: Dane Zajc
Translation title: Izgorena treva: izbor od poezijata
Original title: Požgana trava
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Makedonska kniga, Cankarjeva založba
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Skopje, Ljubljana
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ciril Zlobec Kras Mateja Matevski
Author: Ciril Zlobec
Translation title: Kras
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Misla
Editor:
Year of publication: 1984
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Ciril Zlobec Pesni za ljubovita i bolkata Mateja Matevski
Author: Ciril Zlobec
Translation title: Pesni za ljubovita i bolkata
Original title: Izbor pesmi
Translation language:
Translator: Mateja Matevski
Publisher: Matica Makedonska
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Skopje
County of publication: Severna Makedonija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-608-10-0234-8
ISSN:


« Back