Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Vladimir Bartol Alamut angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Vladimir Bartol
Translation title: Alamut
Original title: Alamut
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Sanje
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Vladimir Bartol Alamut angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Vladimir Bartol
Translation title: Alamut
Original title: Alamut
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Scala House Press
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak The Chronicle of Melancholy angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Aleš Debeljak
Translation title: The Chronicle of Melancholy
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Poetry Miscellany
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Aleš Debeljak The Chronicle of Melancholy angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Aleš Debeljak
Translation title: The Chronicle of Melancholy
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Poetry Miscellany
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Mate Dolenc Sea at Eclipse angleščina Michael Biggins
Author: Mate Dolenc
Translation title: Sea at Eclipse
Original title: Morje v času mrka
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Ljubljana
County of publication:
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-961-6995-52-8
ISSN:

Drago Jančar Northern Lights angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Drago Jančar
Translation title: Northern Lights
Original title: Severni sij
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Nortwestern Universtiy Press
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Evanston
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar Mocking Desire angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Drago Jančar
Translation title: Mocking Desire
Original title: Posmehljivo poželjenje
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Nortwestern Universtiy Press
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Evanston
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar The galley slave angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Drago Jančar
Translation title: The galley slave
Original title: Galjot
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Dalkey Archive Press
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Champaign
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar The Tree with no Name angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Drago Jančar
Translation title: The Tree with no Name
Original title: Drevo brez imena
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Dalkey Archive Press
Editor:
Year of publication: 2014
City of publication:
County of publication: ZDA
Edition: paperback
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-1-62897-054-8
ISSN:

Drago Jančar I saw her that night angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Drago Jančar
Translation title: I saw her that night
Original title: To noč sem jo videl
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Dalkey Archive Press
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication:
County of publication: ZDA
Edition: paperback
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978 1 56478 997 6
ISSN:

Lojze Kovačič Newcomers: book one angleščina Michael Biggins
Author: Lojze Kovačič
Translation title: Newcomers: book one
Original title: Prišleki 1.del
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Archipelago books
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Brooklyn
County of publication: ZDA
Edition: monografska
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9780914671336
ISSN:

Lojze Kovačič Newcomers: book two angleščina Michael Biggins
Author: Lojze Kovačič
Translation title: Newcomers: book two
Original title: Prišleki 2.del
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: archipelago books
Editor:
Year of publication: 2020
City of publication: Brooklyn
County of publication: ZDA
Edition: monografska
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN:
ISSN:

Kajetan Kovič Poems angleščina, nemščina, italijanščina, španščina Michael Biggins, Alasdair MacKinnon, Herbert Kuhner, Tom Ložar, Igor Maver, Veno Taufer, Michael Scammell, Fabjan Hafner, Nina Kovič, Francisco Javier Uriz
Author: Kajetan Kovič
Translation title: Poems
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina, nemščina, italijanščina, španščina
Translator: Michael Biggins, Alasdair MacKinnon, Herbert Kuhner, Tom Ložar, Igor Maver, Veno Taufer, Michael Scammell, Fabjan Hafner, Nina Kovič, Francisco Javier Uriz
Publisher: Literae Slovenicae
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Florjan Lipuš The Errors of Young Tjaž angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Florjan Lipuš
Translation title: The Errors of Young Tjaž
Original title: Zmote dijaka Tjaža
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Dalkey Archive Press
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Evanston
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Florjan Lipuš The errors of young Tjaž angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Florjan Lipuš
Translation title: The errors of young Tjaž
Original title: Zmote dijaka Tjaža
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Dalkey Archive Press
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Champaign
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978 1 56478 908 2
ISSN:

Fran Milčinski The Golden Pear Tree angleščina Michael Biggins
Author: Fran Milčinski
Translation title: The Golden Pear Tree
Original title: Zlata hruška
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Založba Sanje
Editor: Tjaša Koprivec, Rok Zavrtanik
Year of publication: 2017
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-961-274-539-4
ISSN:

Fran Milčinski About The Tiny Little Soul That Couldn't Get Into Heaven angleščina Michael Biggins
Author: Fran Milčinski
Translation title: About The Tiny Little Soul That Couldn't Get Into Heaven
Original title: O dušici majceni, ki ni smela v nebesa
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Založba Sanje
Editor: Tjaša Koprivec in Rok Zavrtanik
Year of publication: 2017
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-961-274-537-0
ISSN:

Fran Milčinski The Fairy angleščina Michael Biggins
Author: Fran Milčinski
Translation title: The Fairy
Original title: Vila
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Založba Sanje
Editor: Tjaša Koprivec in Rok Zavrtanik
Year of publication: 2017
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-961-274-538-7
ISSN:

Boris A. Novak Gardener of Silence angleščina Boris A. Novak, Michael Biggins
Author: Boris A. Novak
Translation title: Gardener of Silence
Original title: Vrtnar tišine
Translation language: angleščina
Translator: Boris A. Novak, Michael Biggins
Publisher: Mladinska knjiga, Društvo slovenskih pisateljev
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris A. Novak Coronation angleščina Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins
Author: Boris A. Novak
Translation title: Coronation
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins
Publisher: Poetry Miscellany Chapbooks
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris A. Novak Coronation angleščina Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins
Author: Boris A. Novak
Translation title: Coronation
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins
Publisher: Poetry Miscellany Chapbooks
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 2. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris A. Novak The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie angleščina, francoščina Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik
Author: Boris A. Novak
Translation title: The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie
Original title: Mojster nespečnosti
Translation language: angleščina, francoščina
Translator: Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik
Publisher: Društvo slovenskih pisateljev
Editor:
Year of publication: 2003
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris A. Novak The Master of Insomnia angleščina Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko
Author: Boris A. Novak
Translation title: The Master of Insomnia
Original title: Izbor poezije
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko
Publisher: Dalkey rchive Press
Editor:
Year of publication: 2012
City of publication: Champaign
County of publication: ZDA
Edition:
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Pilgrim among the Shadows angleščina Michael Biggins
Author: Boris Pahor
Translation title: Pilgrim among the Shadows
Original title: Nekropola
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Helen and Kurt Wolff book, Harcourt Brace & Company
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: New York, San Diego, London
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Boris Pahor Necropolis angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Boris Pahor
Translation title: Necropolis
Original title: Nekropola
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Dalkey Archive Press
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Champaign
County of publication: ZDA
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-1-56478-611-1
ISSN:

Katja Perat The Masochist angleščina Michael Biggins
Author: Katja Perat
Translation title: The Masochist
Original title: Mazohistka
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Istros Books
Editor:
Year of publication: 2020
City of publication:
County of publication: Velika Britanija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni prevod
ISBN: 978-1912545179
ISSN:

Tomaž Šalamun A Ballad for Metka Krašovec angleščina Michael Biggins
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: A Ballad for Metka Krašovec
Original title: Balada za Metko Krašovec
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Twisted Spoon Press
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Praga
County of publication: Češka
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Blackboards angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Blackboards
Original title: Table
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Saturnalia Press
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: New York
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Painted desert angleščina, ameriška Bob Perlman, Michael Biggins
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Painted desert
Original title:
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Bob Perlman, Michael Biggins
Publisher: Poetry Miscellany
Editor:
Year of publication: 1991
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun The Blue Tower angleščina, ameriška Michael Biggins
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: The Blue Tower
Original title: Izbor poezije
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Editor:
Year of publication: 2011
City of publication: Boston, New York
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Veno Taufer Poems angleščina Michael Biggins, Milne Holton, Alasdair MacKinnon, Veno Taufer, Elisavietta Ritchie, Michael Scammell
Author: Veno Taufer
Translation title: Poems
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins, Milne Holton, Alasdair MacKinnon, Veno Taufer, Elisavietta Ritchie, Michael Scammell
Publisher: Literae Slovenicae
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Veno Taufer Tongues of the Waterlings & Other Poems angleščina Michael Scammell, Th. Eeckerman, Michael Biggins, Elisavietta Ritchie
Author: Veno Taufer
Translation title: Tongues of the Waterlings & Other Poems
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Michael Scammell, Th. Eeckerman, Michael Biggins, Elisavietta Ritchie
Publisher: The Poetry Miscellany
Editor:
Year of publication: 1996
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Veno Taufer New Music angleščina Michael Scammell, Michael Biggins
Author: Veno Taufer
Translation title: New Music
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Michael Scammell, Michael Biggins
Publisher: The Poetry Miscellany
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Suzana Tratnik Games with Greta & Other Stories angleščina, ameriška Michael Biggins, Tamara Soban, Elizabeta Žargi, Špela Bibič
Author: Suzana Tratnik
Translation title: Games with Greta & Other Stories
Original title: Izbor kratkih zgodb
Translation language: angleščina, ameriška
Translator: Michael Biggins, Tamara Soban, Elizabeta Žargi, Špela Bibič
Publisher: Dalkey Archive Press
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Victoria, TX / McLean, IL / Dublin
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-1-62897-141-5
ISSN:

Dane Zajc Earthern Words angleščina Michael Biggins
Author: Dane Zajc
Translation title: Earthern Words
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Miscellany Chapbooks
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dane Zajc Ashes angleščina Michael Biggins
Author: Dane Zajc
Translation title: Ashes
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina
Translator: Michael Biggins
Publisher: Miscellany Chapbooks
Editor:
Year of publication: 1990
City of publication: Chattanooga
County of publication: ZDA
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back