Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
Anton Ingolič Mladost na stepenicama: roman srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Anton Ingolič
Translation title: Mladost na stepenicama: roman
Original title: Mladost na stopnicah
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Prosveta: Delta press
Editor:
Year of publication: 1988
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dragotin Kette Švalja i makazice srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Dragotin Kette
Translation title: Švalja i makazice
Original title: Šivilja in škarjice
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Mladinska knjiga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Ljubljana, Zagreb
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Kajetan Kovič Mačak Marko srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Kajetan Kovič
Translation title: Mačak Marko
Original title: Maček Muri
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Mladinska knjiga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Ljubljana, Zagreb
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Žarko Petan Nepodobne parole: aforizmi srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Žarko Petan
Translation title: Nepodobne parole: aforizmi
Original title: Aforizmi
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Narodna knjiga
Editor:
Year of publication: 1978
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Zamazana priča srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Slavko Pregl
Translation title: Zamazana priča
Original title: Umazana zgodba
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Založništvo tržaškega tiska
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Ljubljana, Trst
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Strašni bratanci srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Slavko Pregl
Translation title: Strašni bratanci
Original title: Strašna bratranca
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Založništvo tržaškega tiska
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Ljubljana, Trst
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Genije i genijalci srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Slavko Pregl
Translation title: Genije i genijalci
Original title: Geniji v kratkih hlačah
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: NIŠRO Jež
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Priče sa dvora kralja Janeza srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Slavko Pregl
Translation title: Priče sa dvora kralja Janeza
Original title: Zgodbe na dvoru kralja Janeza
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Založništvo tržaškega tiska
Editor:
Year of publication: 1981
City of publication: Ljubljana, Trst
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Slavko Pregl Basne srbščina Miljenka Vitezović
Author: Slavko Pregl
Translation title: Basne
Original title: Basni
Translation language: srbščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Agora
Editor: Nenad Šaponja
Year of publication: 2018
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: direktni
ISBN: 978-86-6053-232-1
ISSN: 323252743

Slavko Pregl, Leon Pogelšek Tajna se zove Erih Šlomović srbščina Miljenka Vitezović
Author: Slavko Pregl, Leon Pogelšek
Translation title: Tajna se zove Erih Šlomović
Original title: Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič
Translation language: srbščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Admiral Books
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: Monografski
Naziv publikacije:
Genre: Neposredni prevod
ISBN: 978-86-6010-013-1
ISSN:

Leopold Suhodolčan Dvanaest slonova srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Leopold Suhodolčan
Translation title: Dvanaest slonova
Original title: Dvanajst slonov
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Mladinska knjiga
Editor:
Year of publication: 1983
City of publication: Ljubljana, Zagreb
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja v srbohrvaškem jeziku
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Vitomil Zupan Levitan srbohrvaščina Miljenka Vitezović
Author: Vitomil Zupan
Translation title: Levitan
Original title: Levitan
Translation language: srbohrvaščina
Translator: Miljenka Vitezović
Publisher: Beogradski izdavačko-grafički zavod
Editor:
Year of publication: 1989
City of publication: Beograd
County of publication: Srbija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back