Slovenia - Frankfurt Guest of Honour Candidate
Newsletter
Subscribe to newsletter

Tenders and Public Calls

Database of Translations

About the Database

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Search the Database

Basic search

Search results

Author Translation title Translation language Translator
France Bevk La langue intime francoščina Zdenka Štimac
Author: France Bevk
Translation title: La langue intime
Original title: Kaplan Martin Čedermac
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Les Éditions de Cerf
Editor:
Year of publication: 1993
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Drago Jančar La grande valse brillante francoščina Andrée Lück Gaye, Zdenka Štimac
Author: Drago Jančar
Translation title: La grande valse brillante
Original title: Veliki briljantni valček
Translation language: francoščina
Translator: Andrée Lück Gaye, Zdenka Štimac
Publisher: L'Espace d'un instant
Editor:
Year of publication: 2007
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Srečko Kosovel Un tournesol sur l'epaule francoščina Zdenka Štimac
Author: Srečko Kosovel
Translation title: Un tournesol sur l'epaule
Original title: izbor pesmi
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Editions franco-slovenes & Cie
Editor:
Year of publication: 2018
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition:
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 978-2-9542845-7-6
ISSN:

Tomaž Lavrič Alerte rouge francoščina Zdenka Štimac
Author: Tomaž Lavrič
Translation title: Alerte rouge
Original title: Rdeči alarm
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Editions çà et là
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Bussy-Saint-Georges
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-2-36990-274-4
ISSN:

Svetlana Makarovič Putain de fumeurs ! francoščina Zdenka Štimac
Author: Svetlana Makarovič
Translation title: Putain de fumeurs !
Original title: Prekleti kadilci
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Éditions franco-slovènes & Cie
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-2-9542845-5-2
ISSN:

Miha Mazzini Grandir francoščina Zdenka Štimac
Author: Miha Mazzini
Translation title: Grandir
Original title: Kralj ropotajočih duhov
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Editions franco-slovènes & Cie
Editor:
Year of publication: 2019
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-2-9564657-0-6
ISSN:

Dragan Petrovec La violence sous le masque francoščina Zdenka Štimac
Author: Dragan Petrovec
Translation title: La violence sous le masque
Original title: Nasilje pod masko
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Éditions franco-slovènes & Cie
Editor:
Year of publication: 2021
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: monografski
Naziv publikacije:
Genre: neposredni
ISBN: 9782956465720
ISSN:

Alojz Rebula Demain, le Jourdain francoščina Zdenka Štimac
Author: Alojz Rebula
Translation title: Demain, le Jourdain
Original title: Jutri čez Jordan
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Editions du Cerf
Editor:
Year of publication: 1997
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Sosič Balerina, Balerina francoščina Zdenka Štimac
Author: Marko Sosič
Translation title: Balerina, Balerina
Original title: Balerina, balerina
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Éditions franco-slovènes & Cie
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Marko Sosič Tito, amor mijo francoščina Zdenka Štimac
Author: Marko Sosič
Translation title: Tito, amor mijo
Original title: Tito, amor mijo
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Editions franco-slovenes & Cie
Editor:
Year of publication: 2016
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: Monografski
ISBN: 978-2-9542845-4-5
ISSN:

Marko Sosič De terre et de rêve francoščina Zdenka Štimac
Author: Marko Sosič
Translation title: De terre et de rêve
Original title: Iz zemlje in sanj
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Éditions franco-slovènes & Cie
Editor:
Year of publication: 2017
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre: monografski
ISBN: 978-2-9542845-6-9
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Mort d'une prima donna slovéne francoščina Zdenka Štimac
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Mort d'une prima donna slovéne
Original title: Smrt slovenske primadone
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Gallimard
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Brina Svit (Švigelj-Merat) Con brio francoščina Zdenka Štimac
Author: Brina Svit (Švigelj-Merat)
Translation title: Con brio
Original title: Con brio
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Gallimard
Editor:
Year of publication: 1999
City of publication: Saint-Amand
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Poèmes choisis francoščina Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Poèmes choisis
Original title: Izbor pesmi
Translation language: francoščina
Translator: Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac
Publisher: Editions Est-Ouest
Editor:
Year of publication: 2001
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Livre pour mon frère francoščina Zdenka Štimac
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Livre pour mon frère
Original title: Izbor pesmi
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: M.E.E.T.
Editor:
Year of publication: 1998
City of publication: Saint-Nazaire
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Poèmes choisis francoščina Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Poèmes choisis
Original title: Izbor pesmi
Translation language: francoščina
Translator: Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac
Publisher: Editions Est-Ouest
Editor:
Year of publication: 1995
City of publication: Pariz
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun L'arbre de vie francoščina Zdenka Štimac
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: L'arbre de vie
Original title: Izbor pesmi
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Éditions franco-slovènes & Cie
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Tomaž Šalamun Ambre francoščina Zdenka Štimac
Author: Tomaž Šalamun
Translation title: Ambre
Original title: Ambra
Translation language: francoščina
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Éditions franco-slovènes & Cie
Editor:
Year of publication: 2013
City of publication: Montreuil
County of publication: Francija
Edition: poezija
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dane Zajc Scorpions angleščina, francoščina Sonja Kravanja, Zdenka Štimac
Author: Dane Zajc
Translation title: Scorpions
Original title: Izbor pesmi
Translation language: angleščina, francoščina
Translator: Sonja Kravanja, Zdenka Štimac
Publisher: Slovene Writer's Association
Editor:
Year of publication: 2000
City of publication: Ljubljana
County of publication: Slovenija
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:

Dane Zajc Le Jardin francoščina, kanadska Zdenka Štimac
Author: Dane Zajc
Translation title: Le Jardin
Original title: Izbor pesmi
Translation language: francoščina, kanadska
Translator: Zdenka Štimac
Publisher: Ecrits des Forges, Center za slovensko književnost
Editor:
Year of publication: 2004
City of publication: Trois-Rivieres (Quebec), Ljubljana
County of publication: Kanada
Edition: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Genre:
ISBN:
ISSN:


« Back