Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Marko Sosič | Ballerina, ballerina | italijanščina |
Darja Betocchi
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Ballerina, ballerina
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, balerina
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Darja Betocchi
Izdajatelj: Ibiscos
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Empoli
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marko Sosič | Balerina, Balerina | francoščina |
Zdenka Štimac
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Balerina, Balerina
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, balerina
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Zdenka Štimac
Izdajatelj: Éditions franco-slovènes & Cie
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Montreuil
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marko Sosič | Tito, amor mijo | italijanščina |
Darja Betocchi
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Tito, amor mijo
Naslov dela v domačem jeziku: Tito, amor mijo
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Darja Betocchi
Izdajatelj: Comunicarte
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Trst
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Marko Sosič | Ballerina, ballerina | angleščina, britanska |
Maja Visenjak-Limon
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Ballerina, ballerina
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, balerina
Jezik prevoda: angleščina, britanska
Ime in priimek prevajalca: Maja Visenjak-Limon
Izdajatelj: Dalkey Archive Press
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Champaign; London; Dublin
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-1-62897-097-5
ISSN:
|
| Marko Sosič | Tito, amor mijo | francoščina |
Zdenka Štimac
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Tito, amor mijo
Naslov dela v domačem jeziku: Tito, amor mijo
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Zdenka Štimac
Izdajatelj: Editions franco-slovenes & Cie
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Montreuil
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-2-9542845-4-5
ISSN:
|
| Marko Sosič | Balerina, balerina | srbščina |
Ana Ristović
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Balerina, balerina
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, balerina
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Ristović
Izdajatelj: Arhipelag
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Monografski
ISBN: 978-86-523-0054-9
ISSN:
|
| Gabriela Babnik, Andrej Blatnik, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Feri Lainšček, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Jani Virk | En su jardín. Cuentistas contemporáneos de Eslovenia | španščina |
Marjeta Drobnič, Pablo Juan Fajdiga, Tina Šilc, Matias Escalera, Maria Florencia Ferre
Ime in priimek avtorja: Gabriela Babnik, Andrej Blatnik, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Feri Lainšček, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Jani Virk
Naslov dela v tujem jeziku: En su jardín. Cuentistas contemporáneos de Eslovenia
Naslov dela v domačem jeziku: Ljubimec, O čem govoriva, Joyceov učenec, Več kot ženska, Kovačeva hvaležnost, Do zadnjega imena, Jaz in moja punca, Vrata
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Marjeta Drobnič, Pablo Juan Fajdiga, Tina Šilc, Matias Escalera, Maria Florencia Ferre
Izdajatelj: La Zonambula
Urednik: Renata Zamida, Aleš Šteger
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Guadalajara
Država izdaje: Mehika
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-607-9193-66-9
ISSN:
|
| Marko Sosič | Balerina, balerina | ruščina |
Julija Sozina
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Balerina, balerina
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, balerina
Jezik prevoda: ruščina
Ime in priimek prevajalca: Julija Sozina
Izdajatelj: Moskva: Lingvistika
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Moskva
Država izdaje: Rusija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski (zbirka Sto slovanskih romanov)
ISBN: 978-5-91922-044-2
ISSN:
|
| Marko Sosič | De terre et de rêve | francoščina |
Zdenka Štimac
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: De terre et de rêve
Naslov dela v domačem jeziku: Iz zemlje in sanj
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Zdenka Štimac
Izdajatelj: Éditions franco-slovènes & Cie
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje: Montreuil
Država izdaje: Francija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: monografski
ISBN: 978-2-9542845-6-9
ISSN:
|
| Marko Sosič | Balerina, Balerina (Балерина, Балерина) | makedonščina |
Darko Spasov
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Balerina, Balerina (Балерина, Балерина)
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, Balerina
Jezik prevoda: makedonščina
Ime in priimek prevajalca: Darko Spasov
Izdajatelj: Slovo Publishing House
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Skopje
Država izdaje: Severna Makedonija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9786084656708
ISSN:
|
| Marko Sosič | Balerina, balerina | poljščina |
Joanna Pomorska
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Balerina, balerina
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, balerina
Jezik prevoda: poljščina
Ime in priimek prevajalca: Joanna Pomorska
Izdajatelj: Wydawnictwo Akademickie SEDNO
Urednik:
Leto izdaje: 2022
Mesto izdaje: Varšava
Država izdaje: Poljska
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788379631056
ISSN:
|
| Marko Sosič | Μπαλαρίνα, Μπαλαρίνα | grščina |
Gabriela Kourtidou
Ime in priimek avtorja: Marko Sosič
Naslov dela v tujem jeziku: Μπαλαρίνα, Μπαλαρίνα
Naslov dela v domačem jeziku: Balerina, Balerina
Jezik prevoda: grščina
Ime in priimek prevajalca: Gabriela Kourtidou
Izdajatelj: World Books
Urednik:
Leto izdaje: 2023
Mesto izdaje: Atene
Država izdaje: Grčija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9786185774097
ISSN:
|
« Nazaj