Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Dušan Šarotar | Biliárd a Dobray Szállóban | madžarščina |
Orsolya Gállos
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Biliárd a Dobray Szállóban
Naslov dela v domačem jeziku: Biljard v Dobrayu
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Orsolya Gállos
Izdajatelj: Pannónia Könyvek
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Pécs
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | Panorama | španščina |
Maria Florencia Ferre
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Panorama
Naslov dela v domačem jeziku: Panorama
Jezik prevoda: španščina
Ime in priimek prevajalca: Maria Florencia Ferre
Izdajatelj: Arlequin
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Guadalajara
Država izdaje: Mehika
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 978-607-8338-48-1
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | En partance | francoščina |
Frederic Le Berre
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: En partance
Naslov dela v domačem jeziku: Panorama
Jezik prevoda: francoščina
Ime in priimek prevajalca: Frederic Le Berre
Izdajatelj: Hoëbeke
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Pariz
Država izdaje:
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: posredni
ISBN: 9782842306120
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | El billar en el hotel Dobray | španščina, argentinska |
Maria Florencia Ferre
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: El billar en el hotel Dobray
Naslov dela v domačem jeziku: Biljard v Dobrayu
Jezik prevoda: španščina, argentinska
Ime in priimek prevajalca: Maria Florencia Ferre
Izdajatelj: Eduvim
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje:
Država izdaje: Argentina
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 9789876995665
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | Panorama | hrvaščina |
Anita Peti-Stantić
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Panorama
Naslov dela v domačem jeziku: Panorama
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Anita Peti-Stantić
Izdajatelj: Fraktura
Urednik: Roman Simić
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni
ISBN: 978-953-358-190-3
ISSN:
|
| Suzana Tratnik, Matjaž Brulc, Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Irena Svetek, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Janja Vidmar, Lili Potpara , Norma Bale , Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Lenart Zajc | A Lazy Sunday Afternoon: A Collection of short stories by Slovene writers born after 1960 | angleščina |
David Limon, Maja Visenjak-Limon, Lili Potpara
Ime in priimek avtorja: Suzana Tratnik, Matjaž Brulc, Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Irena Svetek, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Janja Vidmar, Lili Potpara , Norma Bale , Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Lenart Zajc
Naslov dela v tujem jeziku: A Lazy Sunday Afternoon: A Collection of short stories by Slovene writers born after 1960
Naslov dela v domačem jeziku:
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: David Limon, Maja Visenjak-Limon, Lili Potpara
Izdajatelj: Slovene Writers' Association, Slovene P. E. N., Association of the Slovene Literary Translators
Urednik: Lela B. Njatin
Leto izdaje: 2007
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje: 1. izdaja, monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni prevod
ISBN: 978-961-6547-18-5
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | Billards at the Hotel Dobray | angleščina |
Rawley Grau
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Billards at the Hotel Dobray
Naslov dela v domačem jeziku: Biljard v hotelu Dobray
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Rawley Grau
Izdajatelj: Istros Books
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje:
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN: 978-1912545254
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | Panorama | angleščina |
Rawley Grau
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Panorama
Naslov dela v domačem jeziku: Panorama
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Rawley Grau
Izdajatelj: Istros Books
Urednik:
Leto izdaje: 2017
Mesto izdaje:
Država izdaje: Velika Britanija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni prevod
ISBN: 978-0720619225
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | Panorama. Narrazione sullo svolgersi degli eventi | italijanščina |
Patrizia Raveggi
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Panorama. Narrazione sullo svolgersi degli eventi
Naslov dela v domačem jeziku: Panorama
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Patrizia Raveggi
Izdajatelj: Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje:
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-8899911959
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | Biljar u Dobrayu | hrvaščina |
Barbara Pogačnik
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: Biljar u Dobrayu
Naslov dela v domačem jeziku: Biljard v Dobrayu
Jezik prevoda: hrvaščina
Ime in priimek prevajalca: Barbara Pogačnik
Izdajatelj: Fraktura
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Zagreb
Država izdaje: Hrvaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789532667868
ISSN:
|
| Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak, Lili Potpara , Dušan Šarotar, Jani Virk | La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei | italijanščina |
Martin Vidali, Laura Sgubin, Irena Jelerčič
Ime in priimek avtorja: Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak, Lili Potpara , Dušan Šarotar, Jani Virk
Naslov dela v tujem jeziku: La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei
Naslov dela v domačem jeziku: [Antologija sodobne slovenske kratke proze]
Jezik prevoda: italijanščina
Ime in priimek prevajalca: Martin Vidali, Laura Sgubin, Irena Jelerčič
Izdajatelj: Levante editori
Urednik:
Leto izdaje: 2006
Mesto izdaje: Bari
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografski, antološki
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 8879494260
ISSN:
|
| Dušan Šarotar | ΠΑΝΟΡΑΜΑ [Panorama] | grščina |
Iouli Stamatiou
Ime in priimek avtorja: Dušan Šarotar
Naslov dela v tujem jeziku: ΠΑΝΟΡΑΜΑ [Panorama]
Naslov dela v domačem jeziku: Panorama
Jezik prevoda: grščina
Ime in priimek prevajalca: Iouli Stamatiou
Izdajatelj: Vakxikon Publications / To Mellon
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Atene
Država izdaje: Grčija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN: 9786185733643
ISSN:
|
« Nazaj