Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Nataša Kramberger | Nebo u kupinama | srbščina |
Ana Ristović
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Nebo u kupinama
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Ana Ristović
Izdajatelj: Zavet
Urednik:
Leto izdaje: 2012
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Himlen i bromboerkrattet | danščina |
Jette Ostan Vejrup
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Himlen i bromboerkrattet
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: danščina
Ime in priimek prevajalca: Jette Ostan Vejrup
Izdajatelj: Turbine
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Aarhus
Država izdaje: Danska
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Hemel tussen de braamstruiken | nizozemščina |
Roel Schuyt
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Hemel tussen de braamstruiken
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: nizozemščina
Ime in priimek prevajalca: Roel Schuyt
Izdajatelj: De Geus
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje:
Država izdaje: Nizozemska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789044539929
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Szeder-égbolt | madžarščina |
Orsolya Gállos
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Szeder-égbolt
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: madžarščina
Ime in priimek prevajalca: Orsolya Gállos
Izdajatelj: Metropolis media
Urednik:
Leto izdaje: 2019
Mesto izdaje:
Država izdaje: Madžarska
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9789639866621
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Blackberry Heaven. A Novel in Stories | angleščina |
Kristina Helena Reardon
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Blackberry Heaven. A Novel in Stories
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Kristina Helena Reardon
Izdajatelj: Društvo slovenskih pisateljev / Slovenian Writers' Association
Urednik:
Leto izdaje: 2020
Mesto izdaje: Ljubljana
Država izdaje: Slovenija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-961-6995-66-5
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Qielli me manaferra | albanščina |
Xhemile Zykaj
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Qielli me manaferra
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: albanščina
Ime in priimek prevajalca: Xhemile Zykaj
Izdajatelj: Fan Noli
Urednik:
Leto izdaje: 2016
Mesto izdaje: Tirana
Država izdaje: Albanija
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-9928-203-41-0
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Verfluchte Misteln | nemščina |
Liza Linde
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Verfluchte Misteln
Naslov dela v domačem jeziku: Primerljivi hektarji
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Liza Linde
Izdajatelj: Verbrecher Verlag
Urednik:
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Berlin
Država izdaje: Nemčija
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783957324931
ISSN:
|
| Nataša Kramberger | Nebe v ostružini | češčina |
Ilona Vichova
Ime in priimek avtorja: Nataša Kramberger
Naslov dela v tujem jeziku: Nebe v ostružini
Naslov dela v domačem jeziku: Nebesa v robidah
Jezik prevoda: češčina
Ime in priimek prevajalca: Ilona Vichova
Izdajatelj: Gorgona Books
Urednik:
Leto izdaje: 2014
Mesto izdaje: Praga
Država izdaje: Češka
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788090495241
ISSN:
|
« Nazaj