EU Skladi
  • Mednarodna sejemska stojnica JAK

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Osnovni iskalnik

Rezultati iskanja

Avtor Naslov prevoda Jezik prevoda Prevajalec
Slavko Pregl, Leon Pogelšek Tajna se zove Erih Šlomović srbščina Miljenka Vitezović
Ime in priimek avtorja: Slavko Pregl, Leon Pogelšek
Naslov dela v tujem jeziku: Tajna se zove Erih Šlomović
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič
Jezik prevoda: srbščina
Ime in priimek prevajalca: Miljenka Vitezović
Izdajatelj: Admiral Books
Urednik:
Leto izdaje: 2018
Mesto izdaje: Beograd
Država izdaje: Srbija
Tip izdaje: Monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: Neposredni prevod
ISBN: 978-86-6010-013-1
ISSN:

Slavko Pregl, Leon Pogelšek The Secret Collector angleščina Irena Duša Draž
Ime in priimek avtorja: Slavko Pregl, Leon Pogelšek
Naslov dela v tujem jeziku: The Secret Collector
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič
Jezik prevoda: angleščina
Ime in priimek prevajalca: Irena Duša Draž
Izdajatelj: ARCA Publications
Urednik: Noah Charney
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Rim
Država izdaje: Italija
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-1-7343026-4-6
ISSN:

Slavko Pregl, Leon Pogelšek Tajna se zove Erih bosanščina Miljenka Vitezović, Neda Potočnik
Ime in priimek avtorja: Slavko Pregl, Leon Pogelšek
Naslov dela v tujem jeziku: Tajna se zove Erih
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič
Jezik prevoda: bosanščina
Ime in priimek prevajalca: Miljenka Vitezović, Neda Potočnik
Izdajatelj: Art Rabic
Urednik: Goran Mikulić
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Sarajevo
Država izdaje: Bosna in Hercegovina
Tip izdaje: monografska
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 978-9926-428-88-4
ISSN: COBISS.BH ID 42624774

Slavko Pregl, Leon Pogelšek Tajomstvo stratenej galérie slovaščina Karol Chmel
Ime in priimek avtorja: Slavko Pregl, Leon Pogelšek
Naslov dela v tujem jeziku: Tajomstvo stratenej galérie
Naslov dela v domačem jeziku: Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič
Jezik prevoda: slovaščina
Ime in priimek prevajalca: Karol Chmel
Izdajatelj: Vydavatelstvo Slovart
Urednik: Darina Zaicova
Leto izdaje: 2021
Mesto izdaje: Bratislava
Država izdaje: Slovaška
Tip izdaje: monografski
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9788055645513
ISSN:


« Nazaj

Predlog za nov vpis

Stran 1