Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Osnovni iskalnik
Rezultati iskanja
| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Evald Flisar | Onkel aus Amerika | nemščina |
Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Onkel aus Amerika
Naslov dela v domačem jeziku: Stric iz Amerike
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2010
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Der elfte Planet | nemščina |
Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Der elfte Planet
Naslov dela v domačem jeziku: Enajsti planet
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2008
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Nora Nora | nemščina |
Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Nora Nora
Naslov dela v domačem jeziku: Nora Nora
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2005
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Morgen | nemščina |
Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Morgen
Naslov dela v domačem jeziku: Jutri bo lepše
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher
Izdajatelj: Theater im Keller
Urednik:
Leto izdaje: 2000
Mesto izdaje: Gradec
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Dramen: Und Leonardo?, Morgen, Onkel aus Amerika, Der elfte Planet, Nora Nora, Antigone now, Nimm mich in deine Hände | nemščina |
Ann Catrin Apstein-Müller, Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Dramen: Und Leonardo?, Morgen, Onkel aus Amerika, Der elfte Planet, Nora Nora, Antigone now, Nimm mich in deine Hände
Naslov dela v domačem jeziku: Zbrana dramska dela
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Apstein-Müller, Alfred Haidacher
Izdajatelj: Mohorjeva založba
Urednik:
Leto izdaje: 2013
Mesto izdaje: Celovec, Ljubljana, Dunaj, Hermagoras
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: 1. izdaja
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Comedy about the end of the World; Komödie vom Ende der Welt; Comedia del fin del mundo; Commedia sulla fine del mondo; Komedija o smraku svijeta; Komedi tentang akhir dunia; Világvége - komédia | večjezična izdaja |
Alfred Haidacher, Ossama el-Kaffash, Diomira Fabjan Bajc, Jadranka Matić-Zupančič
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Comedy about the end of the World; Komödie vom Ende der Welt; Comedia del fin del mundo; Commedia sulla fine del mondo; Komedija o smraku svijeta; Komedi tentang akhir dunia; Világvége - komédia
Naslov dela v domačem jeziku: Komedija o koncu sveta
Jezik prevoda: večjezična izdaja
Ime in priimek prevajalca: Alfred Haidacher, Ossama el-Kaffash, Diomira Fabjan Bajc, Jadranka Matić-Zupančič
Izdajatelj: Texture Press
Urednik:
Leto izdaje: 2015
Mesto izdaje: Norman, Oklahoma
Država izdaje: ZDA
Tip izdaje:
Naziv publikacije:
Vrsta teksta:
ISBN:
ISSN:
|
| Evald Flisar | Gesammelte Stücke, Band 2 - Die Kastanienkrone; Sonnenflecken; Shakuntala; Letzte Unschuld; Aquarium; Komödie vom Ende der Welt; Tristan und Isolde; Alice in Crazyland | nemščina |
Ann Catrin Bolton, Alfred Haidacher
Ime in priimek avtorja: Evald Flisar
Naslov dela v tujem jeziku: Gesammelte Stücke, Band 2 - Die Kastanienkrone; Sonnenflecken; Shakuntala; Letzte Unschuld; Aquarium; Komödie vom Ende der Welt; Tristan und Isolde; Alice in Crazyland
Naslov dela v domačem jeziku: Zbrana dramska dela, 2. zvezek
Jezik prevoda: nemščina
Ime in priimek prevajalca: Ann Catrin Bolton, Alfred Haidacher
Izdajatelj: Mohorjeva založba
Urednik:
Leto izdaje:
Mesto izdaje: Celovec, Ljubljana, Dunaj
Država izdaje: Avstrija
Tip izdaje: antološki
Naziv publikacije:
Vrsta teksta: neposredni
ISBN: 9783708612058
ISSN:
|
« Nazaj