EU Skladi

Dunajski knjižni sejem BUCH WIEN 2022 / 23. - 27. november 2022

Mednarodni knjižni sejem BUCH WIEN 2022, ki bo potekal od 23. do 27. novembra 2022 na Dunaju, ni samo največji dogodek v svoji panogi v Avstriji, ampak z več kot 300 dogodki tudi najpomembnejša avstrijska literarna prireditev. Pet dni bo z literaturo živela vsa prestolnica, saj bodo prireditve potekale po vsem Dunaju. V okviru projekta Slovenija: častna gostja na Frankfurtskem knjižnem sejmu 2023 bo Javna agencija za knjigo RS tudi letos sodelovala na sejmu z nacionalno stojnico, in sicer v hali D, stojnica številka E33.

Na nacionalni stojnici bodo predstavljene najnovejše knjige slovenskih avtorjev založb, ki so nam knjige posredovale že za sejem v Frankfurtu, prav tako pa bodo na stojnici predstavljeni najnovejši prevodi slovenskih avtorjev v nemščini.

Slovenska turistična organizacija – STO je za sejem pripravila tudi turistične kataloge.

Na sejmu in v mestu bodo s slovenskimi avtoricami in avtorji potekali zanimivi literarni dogodki. Dogodke organizirajo založbe in mednarodna literarna mreža TRADUKI, kjer je JAK ena od partnerjev.

BUCH WIEN 2022 - https://www.buchwien.at/programm?kat=all

Vljudno vabljeni!

 

TRADUKI: … "tega ne bo več ..."  / Traduki zu Gast auf der Donau Lounge: „dass nicht dass nicht mehr kommen wird …“

Četrtek, 24. november 2022

17:00 – 17:45

BUCH WIEN 2022 – Donau Lounge

Avtorica: Anja Zag Golob

Moderatorka: Petra Nagenkögel

Branje s pogovorom o skrbno sestavljeni pesniški zbirki Anje Zag Golob, ki po razpadli ljubezni, intenzivno raziskuje bolečino, praznino in negotovost.

Organizator: TRADUKI

--

MARTINOVANJE KNJIG

Četrtek, 24. november 2022

18:00

Slovenski kulturni center Korotan
Albertgasse 48, 1080 Dunaj

Avtorji: Hanzi Filipič, Ana Grilc, Stefan Feinig, Jana Bauer

Tradicionalno literarno martinovanje Mohorjeve založbe iz Celovca. V ospredju bosta koroška Slovenca Ana Grilc in Stefan Feinig, ki bosta razpravljala o identiteti, statusu manjšin, osebnih odnosih ter konfliktih. Stefan Feinig bo predstavil svojo knjigo Vampirji svetlobe. Urednik Hanzi Filipič pa letno darilo založbe, otroško knjigo Jane Bauer - Ding Dong zgodbe.

Dogodek bo v celoti potekal v slovenskem jeziku.

Organizator: Mohorjeva založba, Celovec

--

PREDSTAVLJAJTE SI MESTO ... Preosvetljene noči, ki gorijo / Denk Dir die Stadt … überbelichtete Nächte brandende

Četrtek, 24. november 2022

19:00

Institut für die Wissenschaft vom Menschen
Spittelauer Lände 3, 1090 Dunaj

Avtorici: Lejla Kalamujić, Anja Zag Golob

V nemščini bere: Naemi Latzer

Moderatorka: Petra Nagenkögel

Tolmači: Mascha Dabić

Lejla Kalamujić ter Anja Zag Golob bosta predstavili svoji novi literarni deli, že prevedeni v nemški jezik.

Organizatorja: TRADUKI in Österreichische Gesellschaft für Literatur

--

SENCE SRAMU / Schatten der Scham

Petek, 25. november 2022

11:30 — 11:55

BUCH WIEN 2022 – Oder časopisa DER STANDARD

Avtorica: Sabina Zwitter - Grilc

Moderatorka: Katja Gasser

Predstavitev raziskave večgeneracijskega prenosa travme med koroškimi Slovenci, Romi in Judi v besedilu in filmu. Nagrajeni dokumentarni film se dotika tudi zgodovine nacističnega uničevanja, vprašanj o rasizmu ter človeškem odporu.

Organizator: Mohorjeva založba, Celovec

--

MEDNARODNI LITERARNI DIALOGI 21: NEVEREND – Literarni dialogi med severom in jugom & OB/MEJE / Internationale Literaturdialoge 21: NEVEREND - Literarische Dialoge zwischen Nord und Süd & An/Grenzen

Petek, 25. november 2022

14:00 — 14:55

BUCH WIEN 2022 - Donau Lounge

Moderator: Manfred Müller

V okviru Dunajskega knjižnega sejma 2022 bodo prvič predstavljena literarna dela, ki so izšla v okviru projekta NEVEREND. Predstavljen bo tudi literarni dialog med severom in jugom ter projekt An/Borders.

Organizatorja: BMEIA in Österreichischen Gesellschaft für Literatur

--

ZABUBLJENA / Verpuppt

Petek, 25. november 2022

15:00 — 15:30

BUCH WIEN 2022 - 3sat. Lounge

Avtorica: Ana Marwan

Moderator: Ernst A. Grandits / 3sat.

Bachmannova nagrajenka 2022 bo brala svoje zmagovalno delo Krota, ki je izšlo v nemškem in slovenskem jeziku. Predstavila bo tudi odlomke iz svojega novega romana Zabubljena / Verpuppt.

Organizator: Založba Otto Müller in 3sat.

--

TO BI MORALO BITI DRUGAČE! / Es soll anders sein!

Sobota, 26. november 2022

19:00

Schauspielhaus Wien
Porzellangasse 19, 1090 Dunaj

Avtorji: Ana Marwan, Marko Dinić, Anna Baar, Mascha Dabić, Jelena Popržan

Glasba: Jelena Popržan

Moderatorka: Katja Gasser

Literarno-glasbeni večer s pogovorom o tem, kaj za avtorje pomeni, ko ustvarjajo tako v kulturni kot v jezikovni vmesnosti.

Organizatorja: MEAOISWIAMIA in TRADUKI

--

MENAŽERIJA / MENAGERIE

Nedelja, 27. november 2022

16:00 — 16:25

BUCH WIEN 2022 – Oder časopisa DER STANDARD

Avtorica: Eva Markun

Moderatorka: Irene Brickner, DER STANDARD

Tolmači: Marjeta Wakounig

PisateljicaEva Markun, zmagovalka festivala mlade literature Urška, prejemnica nagrade za prvenec in nagrade novo mesto short, se bo z nemškim prevodom nagrajene kratkoprozne zbirke Menažerija / Menageriepredstavila na enem osrednjih prizorišč avstrijskega knjižnega sejma.

Organizatorji: Založba Goga, SKICA Dunaj, finančna podpora JAK