Preskoči na vsebino
JAK RS
Ikona za e-novice Novičnik Ikona za iskalnik

Javni razpisi in pozivi

Enotna cena knjige

Knjižnično nadomestilo

JR9–DŠ–PREVAJALCI–2025 JP1-MOBILNOST-2025 JR7–KRITIKA–SM–2025 JR5–TRUBAR–2025 JR4-P-2025

Novice in dogodki

Arhiv novic in dogodkov

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Avtor: Vladimir Bartol
Avtor Naslov izvirnika Prevajalec Naslov prevoda Jezik prevoda Leto izdaje
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot,  Sylvia Antz ,  Jean-Pierre Sicre Alamut. Ein Roman aus dem alten Orient. nemščina 1994
Vladimir Bartol Alamut Michael Biggins Alamut angleščina 2007
Vladimir Bartol Alamut Michael Biggins Alamut angleščina 2004
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot Alamut francoščina 2004
Vladimir Bartol Alamut Aleš Kozár Alamut češčina 2003
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot Alamut francoščina 1988
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot Alamut francoščina 1990
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot Alamut francoščina 1998
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot Alamut francoščina 2000
Vladimir Bartol Alamut Josip Osti Alamut hrvaščina 2006
Vladimir Bartol Alamut N/A Alamut češčina 1946
Vladimir Bartol Alamut Kari Klemelä Alamut finščina 2008
Vladimir Bartol Alamut Arnaldo Bressan Alamut italijanščina 1993
Vladimir Bartol Alamut Klára Körtvélyessy Alamut madžarščina 2005
Vladimir Bartol Alamut Arnaldo Bressan Alamut italijanščina 1989
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot,  Sylvia Antz ,  Jean-Pierre Sicre Alamut. Ein Roman aus dem alten Orient. nemščina 1992
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot,  Sylvia Antz ,  Jean-Pierre Sicre Alamut. Ein Roman aus dem alten Orient. nemščina 1998
Vladimir Bartol Alamut Claude Vincenot,  Sylvia Antz ,  Jean-Pierre Sicre Alamut. Ein Roman aus dem alten Orient. nemščina 2002
Vladimir Bartol Alamut Stanislava Chrobáková Repar Alamut slovaščina 2004
Vladimir Bartol Alamut Marijana Zander,  Josip Zidar Alamut srbohrvaščina 1954
Vladimir Bartol Alamut Josip Osti Alamut srbohrvaščina 1990
Vladimir Bartol Alamut Srećko Čolaković Alamut srbščina 2006
Vladimir Bartol Alamut Mauricio Wacquez,  Slavica Membrado Bursac Alamut španščina 2001
Vladimir Bartol Alamut Mauricio Wacquez,  Slavica Membrado Bursac Alamut španščina 2003
Vladimir Bartol Alamut Mauricio Wacquez,  Slavica Membrado Bursac Alamut španščina 1989
Miroslav Košuta,  Dane Zajc,  Veno Taufer,  Kajetan Kovič Izbor pesmi František Benhart Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci češčina 2005
Vladimir Bartol Alamut Carlos Correia Monteiro de Oliveira Alamut portugalščina 2004
Vladimir Bartol Alamut Carlos Correia Monteiro de Oliveira Alamut portugalščina 2006
Srečko Kosovel,  Dane Zajc,  Svetlana Makarovič,  Tomaž Šalamun,  Erika Vouk,  Boris A. Novak,  Brane Mozetič,  Alojz Ihan,  Maja Vidmar Izbor iz sodobne slovenske poezije Margit Podvornik Alhady,  Mohsen Alhady Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir arabščina 2009
Vladimir Bartol Med idilo in grozo Erwin Köstler Zwischen Idylle und Grauen: Novellen nemščina 2013
Vladimir Bartol Alamut Sonja Dolžan Alamut makedonščina 2014
Milan Dekleva,  Mate Dolenc,  Niko Grafenauer,  Miroslav Košuta,  Polonca Kovač,  Feri Lainšček,  Svetlana Makarovič,  Marjana Moškrič,  Desa Muck,  Bogdan Novak,  Maja Novak,  Boris A. Novak,  Slavko Pregl,  Andrej Rozman Roza,  Primož Suhodolčan,  Peter Svetina,  Janja Vidmar,  Dane Zajc,  Lenart Zajc,  Dim Zupan,  Vitomil Zupan,  Bina Štampe Žmavc N.N. Polona Glavan,  Marjeta Gostinčar-Cerar,  Ana Jelnikar,  Stephen Watts,  Erica Johnson Debeljak,  Nada Grošelj,  David Limon,  Jure Novak,  Lili Potpara Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature angleščina 2004
Jurij Hudolin,  Mojca Kumerdej,  Iztok Simoniti,  Agata Tomažič,  Boris A. Novak Literarni dialogi: Slovenija–Španija: peti in šesti cikel N/A Diálogos Literarios: Eslovenia–España: quinto ciclo/sexto ciclo španščina 2017
Vladimir Bartol Alamut Aleksandra Liven,  Georgi Stojčev Alamut bolgarščina 2017
Nazaj